《笠翁对韵》全文解释

田寶

十一尤（其三）：鱼(yú)对(duì)鸟(niǎo)，鹡对(duì)鸠(jiū)。翠(cuì)馆(ɡuǎn)对(duì)红(hónɡ)楼(lóu)。七(qī)贤(xián)对(duì)三(sān)友(yǒu)，爱(ài)日(rì)对(duì)悲(bēi)秋(qiū)。虎(hǔ)类(lèi)狗(ɡǒu)，蚁(yǐ)如(rú)牛(niú)。列(liè)辟(pì)对(duì)诸(zhū)侯(hóu)。陈(chén)唱(chànɡ)临(lín)春(chūn)乐(lè)，隋(suí)歌(ɡē)清(qīnɡ)夜(yè)游(yóu)。空(kōnɡ)中(zhōnɡ)事(shì)业(yè)麒(qí)麟(lín)阁(ɡé)，地(dì)下(xià)文(wén)章(zhānɡ)鹦(yīnɡ)鹉(wǔ)洲(zhōu)。旷(kuànɡ)野(yě)平(pínɡ)原(yuán)，猎(liè)士(shì)马(mǎ)蹄(tí)轻(qīnɡ)似(sì)箭(jiàn)；斜(xié)风(fēnɡ)细(xì)雨(yǔ)，牧(mù)童(tónɡ)牛(niú)背(bèi)稳(wěn)如(rú)舟(zhōu)。

　　［注］鹡：鹡鸰（jílíng急灵），一种小鸟。七贤句：（晋）嵇（jī机）康与阮籍、山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶友好，常宴集于竹林之下，号为竹林七贤。三友：以三种事物为友，如松、竹、梅；琴、酒、诗；梅、石、竹等。爱日：○1指暖和的阳光；○2珍惜时间。骆宾王《赠宋之问》诗：“温辉凌爱日，壮气惊寒水。”虎类狗：东汉马援在《戒兄子严敦书》（写给侄子严敦的信）中，告诫他们说，学龙伯高，不成犹为谨慎之士，所谓刻鹄不成尚类鹜；学习豪侠好义的杜季良，不成为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗。蚁如牛：（晋）殷浩患耳疾，听见床下蚂蚁动，以为是牛斗之声。列辟（bì壁）：辟，君王；列辟等于说诸王侯。陈唱句：南朝陈后主荒淫，修结绮、临春、望仙阁，与张丽华、江总、孔贵嫔诸人日夜游戏、歌唱，其中以《玉树后庭花》、《临春乐》为最有名。隋歌句：传说隋炀帝夏夜宴游，放萤火虫照明，歌清夜之曲；冬日剪彩为花。空中句：汉宣帝时，为了表彰功臣，将霍光、苏武等画在麒麟阁上，共十一人。“空中事业”，是说功名富贵本来是虚幻的，这是作者的消极思想。地下句：三国时才士祢衡，因反对曹操，被排挤到荆州，后被刘表部下黄祖（忌其才）杀害。他曾写过《白鹦鹉赋》，因此他被害之处人们就称之为鹦鹉洲。“地下文章”是说该人已死去。

田寶

十二侵（其一）：

歌(ɡē)对(duì)曲(qǔ)，啸(xiào)对(duì)吟(yín)。往(wǎnɡ)古(ɡǔ)对(duì)来(lái)今(jīn)。山(shān)头(tóu)对(duì)水(shuǐ)面(miàn)，远(yuǎn)浦(pǔ)对(duì)遥(yáo)岑(cén)。勤(qín)三(sān)上(shànɡ)，惜(xī)寸(cùn)阴(yīn)。茂(mào)树(shù)对(duì)平(pínɡ)林(lín)。卞(biàn)和(hé)三(sān)献(xiàn)玉(yù)，杨(yánɡ)震(zhèn)四(sì)知(zhī)金(jīn)。青(qīnɡ)皇(huánɡ)风(fēnɡ)暖(nuǎn)吹(chuī)芳(fānɡ)草(cǎo)，白(bái)帝(dì)城(chénɡ)高(ɡāo)急(jí)暮(mù)砧(zhēn)。绣(xiù)虎(hǔ)雕(diāo)龙(lónɡ)，才(cái)子(zǐ)窗(chuānɡ)前(qián)挥(huī)彩(cǎi)笔(bǐ)；描(miáo)鸾(luán)刺(cì)凤(fènɡ)，佳(jiā)人(rén)帘(lián)下(xià)度(dù)金(jīn)针(zhēn)。

　　［注］吟（yín银），唱。声调抑扬地念；一种文体。勤三上：古人经验，认为善读者有“三上”之功，即枕上、途上、厕上。惜寸阴：东晋大将陶侃致力收复中原，朝夕运甓（pì譬，砖），常勉励大家说：“大禹惜寸阴，吾人当惜分阴。”寸阴，很短的时光。卞和句：见庚韵第二章“和璧”句注。卞和即和氏。杨震句；（汉）杨震为青州刺史，所举秀才王密，暮夜怀金谒震以为酬谢。震怒曰：“故人知君，君何以不知故人也？”密曰：“夜无人知。”震曰：“天知，地知，子知，我知，何谓无知？”当即拒绝了。青皇：又称东皇、青帝。东方为春，古人所谓司春之神，故代指春天。白帝句：（唐）杜甫《秋兴八首》诗：“寒衣处处催刀尺，白帝城高急暮砧。”白帝城在四川重庆市奉节县，三国刘备殁于此。砧（zhēn真），捣衣石，这里指砧杵之声。绣虎二句：曹子建有奇才，七步成诗，人称绣虎之手。雕龙：南朝（梁）刘勰（xié同“协”，多用于人名）《文心雕龙》十卷五十篇，论古今文章的体裁和创作，有很高价值，沈约善之。

田寶

十二侵（其二）：

登(dēnɡ)对(duì)眺(tiào)，涉(shè)对(duì)临(lín)。瑞(ruì)雪(xuě)对(duì)甘(ɡān)霖(lín)。主(zhǔ)欢(huān)对(duì)民(mín)乐(yuè)，交(jiāo)浅(qiǎn)对(duì)言(yán)深(shēn)。耻(chǐ)三(sān)战(zhàn)，乐(lè)七(qī)擒(qín)。顾(ɡù)曲(qǔ)对(duì)知(zhī)音(yīn)。大(dà)车(chē)行(xínɡ)槛(jiàn)槛(jiàn)，驷(sì)马(mǎ)骤(zhòu)骎(ɡè)骎(ɡè)。紫(zǐ)电(diàn)青(qīnɡ)虹(hónɡ)腾(ténɡ)剑(jiàn)气(qì)，高(ɡāo)山(shān)流(liú)水(shuǐ)识(shí)琴(qín)心(xīn)。屈(qū)子(zǐ)怀(huái)君(jūn)，极(jí)浦(pǔ)吟(yín)风(fēnɡ)悲(bēi)泽(zé)畔(pàn)；王(wánɡ)郎(lánɡ)忆(yì)友(yǒu)，扁(piān)舟(zhōu)卧(wò)雪(xuě)访(fǎnɡ)山(shān)阴(yīn)。

　　［注］交浅句：战国时范睢说秦王，有“交疏”、“言深”等语。交浅犹交疏，是说人与人的关系很一般，没有深交。言深，是讲了至关重要的意见。耻三战：传说春秋时鲁国将军曹刿，曾三次兵败于齐。后来齐桓公和鲁庄公盟于柯，曹刿用匕首逼住了齐桓公，终于索回了失去的国土。又据《史记?平原君虞卿列传》：“毛遂谓楚王曰：白起小竖子耳！一战而举鄢郢（yāny?ng烟影），再战而烧夷陵，三战而辱王之先人，而王不知耻焉！”七擒句：传说孔明征南蛮，曾对其首领孟获七擒七纵，使孟获受到感化，最后归顺。顾曲：《三国志?周瑜传》载，三国（吴）周瑜善审音律，曲有阙误，瑜必知之，知之必顾，故时人谣曰：“曲有误，周郎顾。”（唐）李瑞诗：“欲得周郎顾，时时误拂弦。”大车句：大车是上古载重的牛车。槛槛（k?n砍），车声。《诗?王风?大车》：“大车槛槛”。驷马句：也出典于《诗经》。《诗?小雅?四牡》：“驾彼四骆，载骤骎骎。”驷马，上古一车四马，叫驷马。骤，奔驰。骎骎（qīn侵），马跑得很快的样子。紫电句：紫电青虹，形容宝剑的光华。（唐）王勃《滕王阁序》：“紫电青霜，王将军之武库。”高山句：这是关于钟子期、余伯牙的故事。参见尤韵第二章“钟子”二句注。据说一次伯牙弹琴，钟子期评论说，此曲“志在高山”；又弹，又评论说，此曲“志在流水”。琴心，琴曲的内容、主题。屈子二句：见豪韵第三章“遭谗”二句注。极浦，犹言远浦，远方的水滨。王郎句：《世说新语?任诞》载，（晋）王子猷（献之）雪夜访山阴戴逵，半途而返，人问其故，王曰：“吾本乘兴而来，兴尽而返，何必见戴。”见豪韵第三章“回艚”注。

田寶

十三覃（其一）：宫(ɡōnɡ)对(duì)阙(quē)，座(zuò)对(duì)龛(kān)。水(shuǐ)北(běi)对(duì)天(tiān)南(nán)。蜃(shèn)楼(lóu)对(duì)蚁(yǐ)郡(jùn)，伟(wěi)论(lùn)对(duì)高(ɡāo)谈(tán)。遴(lín)杞(qǐ)梓(zǐ)，树(shù)楩楠(nán)。得(dé)一(yì)对(duì)函(hán)三(sān)。八(bā)宝(bǎo)珊(shān)瑚(hú)枕(zhěn)，双(shuānɡ)珠(zhū)玳(dài)瑁(mào)簪(zān)。萧(xiāo)王(wánɡ)待(dài)士(shì)心(xīn)惟(wéi)赤(chì)，卢(lú)相(xiānɡ)欺(qī)君(jūn)面(miàn)独(dú)蓝(lán)。贾(jiǎ)岛(dǎo)诗(shī)狂(kuánɡ)，手(shǒu)拟(nǐ)敲(qiāo)门(mén)行(xínɡ)处(chù)想(xiǎnɡ)；张(zhānɡ)颠(diān)草(cǎo)圣(shènɡ)，头(tóu)能(nénɡ)濡(rú)墨(mò)写(xiě)时(shí)酣(hān)。

　　［注］覃㈠（tán谈）：○1深思，○2姓；㈡（qín勤）：姓。龛（kāi刊）：佛舍。蜃（shèn慎）楼：海洋上由空气折射而成的幻影，古人以为是蜃（一种大蛤蜊）气所化，称蜃楼。东坡仕登州，作文祷海而海市见。蚁郡：（唐）李公佐《南柯太守传》写（汉）豪士淳于棼（fén坟，纷乱）酒醉后梦游大槐安国，被招为附马，守南柯郡。醒后发现，原来槐安国和南柯郡是一群蚂蚁的窝巢。遴杞梓：遴（lín林）谨慎选择；杞（q?起）、梓（z?子），两种木质优良的树，古人以喻优秀人材。《国语》：“其大夫皆卿材也，若杞梓、皮革焉。”遴杞梓，比喻选拔人材。树楩楠：树，种植。楩（pián骈），木名，即黄楩树。楠，树名，楩、楠是两种木质优良的树，生在南方。树楩楠，比喻培养人材。得一：“一”是个哲学概念。《老子》中有“昔之得一者：天得一以清，地得一以宁，神得一以灵，谷得一以盈，万物得一以生，侯王得一以为天下正”的话。函三：《易纬乾凿度》说：“《易》一名而含三义：所谓易也，变易也，不易也。”意思是：《周易》的“易”字含三方面意义：简易、变易和不变。双珠句：这是汉乐府《有所思》中的一句。玳瑁（dàimào代冒），一种海龟，其甲可制作工艺品。萧王句：汉光武帝初起时，曾被更始帝刘玄封为萧王。他在镇压铜马、高湖等起义军时，收降许多人，并将首领封为列侯，以收买人心。所以当时有人说：“萧王推赤心置人腹中，安得不投死乎！”卢相句：（唐）卢杞长得特别丑陋，史称“鬼貌蓝色”，代宗时为相，迫害忠良，盘剥百姓，干了许多坏事。人曰“蓝面鬼”。贾岛二句：唐诗人贾岛，一次在驴背上得“鸟宿池边树，僧敲月下门”两句诗，开始想用“推”字，后改“敲”，仍觉未妥，不觉冲撞京兆尹韩愈。韩愈问明原因，想了一会，认为“敲”字好。这就是“推敲”一语的由来。张颠二句：唐张旭，善草书，好酒，每次大醉，则呼叫狂走，或把墨水浇到头上，然后写字，时人称他为“张颠”。杜甫《饮中八仙歌》：“张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。”颠，疯子。濡（rú如），沾染。

田寶

十三覃（其二）：闻(wén)对(duì)见(jiàn)，解(jiě)对(duì)谙(ān)。三(sān)橘(jú)对(duì)双(shuānɡ)柑(ɡān)。黄(huánɡ)童(tónɡ)对(duì)白(bái)叟(sǒu)，静(jìnɡ)女(nǚ)对(duì)奇(qí)男(nán)。秋(qiū)七(qī)七(qī)，径(jìnɡ)三(sān)三(sān)。海(hǎi)色(sè)对(duì)山(shān)岚(lán)。莺(yīnɡ)声(shēnɡ)何(hé)哕(huì)哕(huì)，虎(hǔ)视(shì)正(zhènɡ)眈(dān)眈(dān)。仪(yí)封(fēnɡ)疆(jiānɡ)吏(lì)知(zhī)尼(ní)父(fù)，函(hán)谷(ɡǔ)关(ɡuān)人(rén)识(shí)老(lǎo)聃(dān)。江(jiānɡ)相(xiānɡ)归(ɡuī)池(chí)，止(zhǐ)水(shuǐ)自(zì)盟(ménɡ)真(zhēn)是(shì)止(zhǐ)；吴(wú)公(ɡōnɡ)作(zuò)宰(zǎi)，贪(tān)泉(quán)虽(suī)饮(yǐn)亦(yì)何(hé)贪(tān)。

　　［注］解（xiè泻）：明白。谙（ān安）：了解，熟悉。双柑：（唐）冯贽《云仙杂记》卷二引《高隐外书》：“晋戴颙，春日携双柑斗酒，人问何之，曰：‘往听黄鹂声。此俗耳针砭，诗肠鼓吹，汝知之乎？’”颙（yóng大头，<引>大）。静女：《诗经》篇名。静女是仪态端方的少女。秋七七：七七是传说中的人名，姓殷。鹤林寺杜鹃花，为天下第一。周宝谓殷七七曰：“闻君能顷刻开花，今方重九，花能开乎？”七七曰：“诺。”即于掌中作幻术使花开。夜间一女子曰：“妾为上帝司此花，不久即归阆苑。”此七七即代指杜鹃花。径三三：陶渊明咏菊，“冶冶溶溶三径色，风风雨雨九秋时。”又注：陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”两句。此“径三三”即代指菊花。山岚（lán兰）：山中的雾气。鸾声句：《诗?小雅?庭燎》有“君子至止，鸾声哕哕”二句。鸾，车铃。哕，①（yuě），呕吐；②（huì汇），[象]乐声，[形]深暗。虎视句：这是《周易?颐卦》中的一句。眈眈（dān丹）：注视的样子。仪封句：仪是春秋时卫国的地名。尼父即孔子。《论语》记载，孔子到卫国去，仪邑主管边境的“封人”要求见孔子，见过之后对孔子的学生说：“你们不要为流亡而苦恼，上天将让孔子制礼作乐。”函谷句：传说函谷关的令尹善天文，一次登楼四望，于东方见紫色云气，高兴地说：一定有圣人经过此地。后老子骑青牛过关。杜甫诗：“东来紫气满函关”即用此典。聃（dān丹）：老子名李聃。江相二句：《宋史?万里传》载，南宋末年，江万里为相，他听说元军已得襄樊，就在自家后园凿个池塘，题名“止水”。后元军至城破，万里遂投池自杀。吴公二句：《晋书?吴隐之传》载，（晋）吴隐之清廉，他到广州为刺史，州城附近有泉名“贪泉”，人们说，谁饮此水都会起贪心。吴隐之故意饮了贪泉水，并作诗一首说：“古人云此水，一歃怀千金，试使夷齐饮，终当不易心。”到郡后更加廉洁自守。歃（shà厦），用嘴吸取。

田寶

十四盐（其一）：

宽(kuān)对(duì)猛(měnɡ)，冷(lěnɡ)对(duì)炎(yán)。清(qīnɡ)直(zhí)对(duì)尊(zūn)严(yán)。云(yún)头(tóu)对(duì)雨(yǔ)脚(jiǎo)，鹤(hè)发(fā)对(duì)龙(lónɡ)髯(rán)。风(fēnɡ)台(tái)谏(jiàn)，肃(sù)堂(tánɡ)廉(lián)。保(bǎo)泰(tài)对(duì)鸣(mínɡ)谦(qiān)，五(wǔ)湖(hú)归(ɡuī)范(fàn)蠡(lí)，三(sān)径(jìnɡ)隐(yǐn)陶(táo)潜(qián)。一(yì)剑(jiàn)成(chénɡ)功(ɡōnɡ)堪(kān)佩(pèi)印(yìn)，百(bǎi)钱(qián)满(mǎn)卦(ɡuà)便(biàn)垂(chuí)帘(lián)。浊(zhuó)酒(jiǔ)停(tínɡ)杯(bēi)，容(rónɡ)我(wǒ)半(bàn)酣(hān)愁(chóu)际(jì)饮(yǐn)；好(hǎo)花(huā)傍(bànɡ)座(zuò)，看(kàn)他(tā)微(wēi)笑(xiào)悟(wù)时(shí)拈(niān)。

   ［注］宽对猛：《左传》载（郑）大夫子产临终前对他的儿子说：“我死，子必为政。惟有德者能以宽服民，其次莫如猛。”宽，指仁厚；猛，指严厉。鹤发句：鹤发，是说人发白如鹤羽，指老人。龙髯（rán然），龙的胡须。传说黄帝在鼎湖乘龙而升天，小臣扯龙髯而上，结果扯断了龙须。风台二句：风即讽，讽谏；台，台省；谏，谏臣。古谏官所居官署称讽台。肃堂廉：肃堂即官署；廉，阶陛之侧隅（yú鱼）也。此指廉正。《治安策》曰：“人主如堂，人臣如陛，众庶如地。”保泰句：泰和谦是《周易》的两个卦名。保泰，意为保持安康。鸣谦是谦卦的一句爻辞，意思是以谦虚的品德为人所知。五湖二句：范蠡：字少伯，佐越王勾践破吴，成功，载西施归五湖。一剑：战国时苏秦曾佩一剑说六国，后为纵约长，佩六国相印。百钱：（汉）严君平隐居成都，以卖卜自给，每日得百钱，即闭户垂帘而授《老子》。浊酒句：杜甫诗：“艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新亭浊酒杯。”好花二句：佛教故事，传说在灵山会上，释迦牟尼拿出一朵花，众人都不解其意，唯独迦叶尊者露出笑颜，表示对佛的旨意有所领悟。后遂以拈花微笑，表示心心相印、两心相通。拈（niān蔫），用手指轻轻拿着。

田寶

十四盐（其二）：连(lián)对(duì)断(duàn)，减(jiǎn)对(duì)添(tiān)。淡(dàn)泊(bó)对(duì)安(ān)恬(tián)，回(huí)头(tóu)对(duì)极(jí)目(mù)，水(shuǐ)底(dǐ)对(duì)山(shān)尖(jiān)。腰(yāo)袅(niǎo)袅(niǎo)，手(shǒu)纤(xiān)纤(xiān)。凤(fènɡ)卜(bo)对(duì)鸾(luán)占(zhàn)。开(kāi)田(tián)多(duō)种(zhǒnɡ)粟(sù)，煮(zhǔ)海(hǎi)尽(jìn)成(chénɡ)盐(yán)。居(jū)同(tónɡ)九(jiǔ)世(shì)张(zhānɡ)公(ɡōnɡ)艺(yì)，恩(ēn)给(ɡěi)千(qiān)人(rén)范(fàn)仲(zhònɡ)淹(yān)。箫(xiāo)弄(nònɡ)凤(fènɡ)来(lái)，秦(qín)女(nǚ)有(yǒu)缘(yuán)能(nénɡ)跨(kuà)羽(yǔ)；鼎(dǐnɡ)成(chénɡ)龙(lónɡ)去(qù)，轩(xuān)臣(chén)无(wú)计(jì)得(dé)攀(pān)髯(rán)。

　　［注］手纤纤：形容手指细而长。《古诗十九首》：“娥娥红粉妆，纤纤出素手。”凤卜句：凤卜、鸾占意同，见微韵第二章“采凤飞”句注。居同句：唐人张公艺，九世同居。高宗祭泰山，幸其第，问何以能此，公书百“忍”字以进之。恩给句：（宋）范仲淹居官后，于姑苏城郊买良田千亩，建立“义庄”，以收养贫困的亲族。箫弄二句：见东韵第三章“凤翔”二句注。鼎成二句：见前章“龙髯”注。轩臣：轩辕皇帝的大臣。攀髯：传说轩辕皇帝铸鼎成，龙降，骑之上升。其臣攀龙髯欲随之升天，未得。

田寶

十四盐（其三）：人(rén)对(duì)己(jǐ)，爱(ài)对(duì)嫌(xián)。举(jǔ)止(zhǐ)对(duì)观(ɡuān)瞻(zhān)。四(sì)知(zhī)对(duì)三(sān)语(yǔ)，义(yì)正(zhènɡ)对(duì)辞(cí)严(yán)。勤(qín)雪(xuě)案(àn)，课(kè)风(fēnɡ)檐(yán)。漏(lòu)箭(jiàn)对(duì)书(shū)签(qiān)。文(wén)繁(fán)归(ɡuī)獭(tǎ)祭(jì)，体(tǐ)艳(yàn)别(bié)香(xiānɡ)奁(lián)。昨(zuó)夜(yè)题(tí)诗(shī)更(ɡènɡ)一(yì)字(zì)，早(zǎo)春(chūn)来(lái)燕(yàn)卷(juàn)重(zhònɡ)帘(lián)。诗(shī)以(yǐ)史(shǐ)名(mínɡ)，愁(chóu)里(lǐ)悲(bēi)歌(ɡē)怀(huái)杜(dù)甫(fǔ)；笔(bǐ)经(jīnɡ)人(rén)索(suǒ)，梦(mènɡ)中(zhōnɡ)显(xiǎn)晦(huì)老(lǎo)江(jiānɡ)淹(yān)。

　［注］四知句：四知见侵韵第一章“杨震”句注。三语：据《晋书》载，一次王戎问老子、孔子之道于阮瞻，阮瞻曰：“将无同。”意思是“大约差不多”。王戎听了很满意，就聘其为椽（署员），时人称阮瞻为“三语椽”。勤雪案二句：雪案、风檐，形容读书条件很艰苦，勤和课指学习。文繁句：早春刚刚解冻，水獭把鱼衔出水面，排列在冰上，古人以为这是獭在祭祀，称为獭祭鱼。唐诗人李商隐作诗爱用典故，经常把翻阅的书排在一旁，书册左右麟次，时人也就称他为獭祭鱼。体艳句：体艳指爱情或色情诗。唐诗人韩偓（wò卧，用于人名）喜欢写这类诗，诗集名《香奁集》，时人号为“香奁体”。香奁（lián连），妇女梳妆用的匣子。昨夜句：唐僧齐已作《早梅》诗，曰：“前村深雪里，昨夜数枝开”。许丁卯改为“一枝开”。时人称为“一字师”。诗以二句：见豪韵第二章“诗史”注。史名：杜甫感痛时事，发之为诗，人称为“诗史”。笔经二句：见支韵第一章“五色笔”注。《南史?江淹传》载，江淹尝宿于冶亭，梦一老丈自称郭璞，谓淹曰：“吾有笔在卿处多年，可以见还。”淹乃探怀中得一五色笔以授之。此后文思枯竭，人谓江郎才尽。

田寶

十五咸（其一）：

栽(zāi)对(duì)植(zhí)，薙(shí)对(duì)芟(shān)。二(èr)伯(bó)对(duì)三(sān)监(jiān)。朝(cháo)臣(chén)对(duì)国(ɡuó)老(lǎo)，职(zhí)事(shì)对(duì)官(ɡuān)衔(xián)。鹿(lù)麌(yǔ)麌(yǔ)，兔(tù)毚(chán)毚(chán)。启(qǐ)牍(dú)对(duì)开(kāi)缄(jiān)。绿(lǜ)杨(yánɡ)莺(yīnɡ)睍(bǎnɡ)睆(bàn)，红(hónɡ)杏(xìnɡ)燕(yàn)呢(ní)喃(nán)。半(bàn)篱(lí)白(bái)酒(jiǔ)娱(yú)陶(táo)令(lìnɡ)，一(yì)枕(zhěn)黄(huánɡ)粱(liánɡ)度(dù)吕(lǚ)岩(yán)。九(jiǔ)夏(xià)炎(yán)飙(biāo)，长(zhǎnɡ)日(rì)风(fēnɡ)亭(tínɡ)留(liú)客(kè)骑(qí)；三(sān)冬(dōnɡ)寒(hán)冽(liè)，漫(màn)天(tiān)雪(xuě)浪(lànɡ)驻(zhù)征(zhēnɡ)帆(fān)。

　［注］薙（tì剃）：除去野草。芟（shān山）：割草。薙、芟都是斩除野草的意思。二伯句：二伯，西周时主掌国事的两个大臣，所谓“自陕以东，周公主之；自陕以西，召公主之”。三监，武王灭殷后，封纣子武庚于商都，派自己的三个弟弟管叔、蔡叔和霍叔监督，称三监。鹿麌麌一句：麌（y?雨），鹿成群结队的样子。《诗经?小雅?吉日》中有“兽之所同，麀（yōu忧）鹿麌麌”的句子。兔毚毚：毚（chán缠），兔跳动的样子。《诗经?小雅?巧言》：“跃跃毚兔，遇犬获之。”注：毚兔，狡兔也，喻谗人。启牍句：启牍和开缄都是拆开信件的意思。睍睆（xiànhu?n现缓）：即莺啼的声音。《诗?邶（bèi备）风?凯风》：“睍睆黄鸟，载好其音。”睆，○1明亮。○2美好。呢喃（nínán泥南）：燕子叫声。（宋）刘季孙诗：“呢喃燕子语梁间”。半篱句：陶令，即陶渊明。因为他曾为彭泽令，故称。一枕句：见阳韵第三章“客枕”句注。原故事中的吕翁和卢生，后人附会成八仙中的钟离权度化吕洞宾（岩），所以这里说“度吕岩”。炎飙（biāo标）：热风。飙：狂风。

田寶

十五咸（其二）：梧(wú)对(duì)杞(qǐ)，柏(bǎi)对(duì)杉(shān)。夏(xià)濩对(duì)韶(sháo)咸(xián)。涧(jiàn)瀍对(duì)溱(qín)洧(wěi)，巩(ɡǒnɡ)洛(luò)对(duì)崤(xiáo)函(hán)。藏(cánɡ)书(shū)洞(dònɡ)，避(bì)诏(zhào)岩(yán)。脱(tuō)俗(sú)对(duì)超(chāo)凡(fán)。贤(xián)人(rén)羞(xiū)献(xiàn)媚(mèi)，正(zhènɡ)士(shì)嫉(jí)工(ɡōnɡ)谗(chán)。霸(bà)越(yuè)谋(móu)臣(chén)推(tuī)少(shǎo)伯(bó)，佐(zuǒ)唐(tánɡ)藩(fān)将(jiānɡ)重(zhònɡ)浑(hún)瑊(jiān)。邺(yè)下(xià)狂(kuánɡ)生(shēnɡ)，羯(jié)鼓(ɡǔ)三(sān)挝(wō)羞(xiū)锦(jǐn)袄(ǎo)。江(jiānɡ)州(zhōu)司(sī)马(mǎ)，琵(pí)琶(pá)一(yì)曲(qǔ)湿(shī)青(qīnɡ)衫(shān)。

　［注］夏濩句：见萧韵第二章“殷濩（hù户）”句注。韶濩，汤代乐曲名。南朝梁王简栖《头陀夺碑文》云：“步中雅颂，骤合韶濩。”注引郑玄：“韶，舜乐也；濩，汤乐也。”也以指庙堂之乐或泛指古乐。涧瀍（chán馋）句：涧、瀍、溱、洧（wěi委），古代四条河流。《尚书?禹贡》有“导洛自熊耳东北会于涧瀍”话。《诗经》有《溱洧》篇。溱，⑴（zhēn真）：溱头河，水名，在河南省；⑵（qín秦）溱潼，地名，在江苏省泰县。洧，洧川，地名，在河南省尉氏县。巩洛句：巩，古地名，洛水流经其旁。巩洛，《史记?苏秦传》：“说韩宜惠王，韩北有巩洛成皋之固、西有宜阳商贩之塞。”崤（xiáo淆）：崤山，山名，又叫“崤陵”，其西有函谷关，故称崤函。崤函，汉张平子《两京赋》：“左有崤函重险，桃林之塞。”此处指崤山、函谷，均为险要之地。巩、洛、崤、函均在今河南省。藏书洞：指传说中的二酉山，四川酉阳县翠屏山麓的小酉山石xue中，有书千卷，相传秦人读书于此。称为“二酉藏书洞”。避诏岩：指汉初“四皓”所隐的商山，“四皓”（详见齐韵第一章“甪里”二句注），高帝召之不至，故称其隐居的岩洞为“避诏岩”。霸越句：少伯，越国大夫范蠡的字。见虞韵第一章“归湖”注。佐唐句：浑瑊（jiān兼），唐王朝著名少数民族的将领，曾从李光弼、郭子仪平“安史之乱”，以功为太常卿。德宗出逃奉天，浑瑊率家人子弟从，与朱泚（c?此）拒战，全城倚重，德宗得以保全。瑊：瑊石，一种像玉的美石。邺下二句：狂生指祢衡。传说曹操欲辱祢衡，命他为鼓吏，击鼓为客人助酒兴。他不仅毫无惧色，反而脱掉衣服，敲起慷慨昂扬的“渔阳三挝”，以回敬曹操。“渔阳三挝”，传说中古代的鼓曲名。锦袄，指曹操。挝：①（zhuā抓）：打，这里指敲鼓。②（wō窝）：老挝。江州二句：唐诗人白居易曾谪为江州司马，一次到浔阳江边送客，遇到一位流落为商人妇的琵琶女，为他弹奏了一曲，引起了他强烈的共鸣，为之流下了泪水。故作长诗《琵琶行》。其中最后两句是：“座中泪下谁最多，江州司马湿青衫。”

田寶

十五咸（其三）：

袍(páo)对(duì)笏(hù)，履(lǚ)对(duì)衫(shān)。匹(pǐ)马(mǎ)对(duì)孤(ɡū)帆(fān)。琢(zhuó)磨(mo)对(duì)雕(diāo)镂(lòu)，刻(kè)画(huà)对(duì)镌(juān)镵(tánɡ)。星(xīnɡ)北(běi)拱(ɡǒnɡ)，日(rì)西(xī)衔(xián)。卮(zhī)漏(lòu)对(duì)鼎(dǐnɡ)馋(chán)。江(jiānɡ)边(biān)生(shēnɡ)桂(ɡuì)若(ruò)，海(hǎi)外(wài)树(shù)都(dōu)咸(xián)。但(dàn)得(dé)恢(huī)恢(huī)存(cún)利(lì)刃(rèn)，何(hé)须(xū)咄(duō)咄(duō)达(dá)空(kōnɡ)函(hán)。彩(cǎi)凤(fènɡ)知(zhī)音(yīn)，乐(lè)典(diǎn)后(hòu)夔(kuí)须(xū)九(jiǔ)奏(zòu)；金(jīn)人(rén)守(shǒu)口(kǒu)，圣(shènɡ)如(rú)尼(ní)父(fù)亦(yì)三(sān)缄(jiān)。

　［注］镌镵（juānchán娟婵）：都是刻削的意思。星北拱：星指北极星，拱是拱托、环绕的意思。古人认为群星都围绕北极星而分布。《论语》记孔子的话说：“为政以德，譬如北辰，居其所而群星拱之。”卮漏：卮（zhī支），古代一种盛酒器。古语有“川源而不能实漏卮”的话，意为漏洞虽小，如不堵塞则后患无穷。鼎馋：孔子的祖先正考父为宋大夫，其家有鼎名馋鼎。上面的铭文是：“一命而偻（lǔ吕），再命而伛（y?与），三命而俯。循墙而走，亦莫敢余侮。饘（zhān粘，厚粥）于是，粥于是，以糊余口。”馋同嗛（qi?n浅），吃。桂若：桂树。若，杜若，香草名。都咸：传说中生于海外的神木。但得句：《庄子?养生主》中的一则寓言，说宋国有个庖丁，善于解牛，他的刀用了十九年，解过数千头牛，还好象新磨的一样。因为牛的关节之间是有缝隙的，而刀刃却很薄，让薄薄的刀刃通过有缝隙的关节，自然“恢恢乎其于游刃必有余地”。恢恢，宽绰的样子。咄咄（duōduō多多）：表示惊讶的语气。（晋）殷浩得到桓温将推荐他作尚书令的消息，非常高兴，准备回信，又怕言语不周，把信取出放进几十次，结果却寄出了空信封。后桓温将免职，他整日用手在空中乱划，连呼“咄咄怪事。”乐典句：后夔（kuí魁），即夔，传说是舜的乐官，他奏起乐来，百兽起舞，凤凰也飞来。九奏，奏乐九曲。《书?益稷》：“箫韶九成，凤凰来仪。”金人二句：尼父即孔子。相传孔子入周太庙，见有铸金人，三缄其口，背后有铭文：“古之慎言人也。”三缄，封闭多层。两句的意思是，圣达如孔子，也要学习金人那样守口如瓶，讲话谨慎。