《花间集》（附释）

田寶

其三
根柢虽然傍浊河，无妨终日近笙歌。
骖骖金带谁堪比，还共黄莺不较多。
[注释]
1.根柢--此处指杨柳的根部。
2.骖骖金带--形容随风飞舞的柳条。
其四
万株枯槁怨亡隋，似吊吴台各自垂。
好是淮阴明月里，酒楼横笛不胜吹。
[注释]
1.吴台--姑苏台。
2.横笛不胜吹--横笛吹不尽《杨柳枝》曲。
望梅花
数枝开与短墙平，见雪萼红跗相映，引起谁人边塞情。
帘外欲三更，吹断离愁月正明，空听隔江声。
[注释]
1.红跗(fu1)--红色花萼的基部。 渔歌子 二首
草芊芊，波漾漾，湖边草色连波涨。
沿蓼岸，泊飘汀，天际玉轮初上。
扣舷歌，联极望，桨声伊轧知何向。
黄鹊叫，白鸥眠，谁似侬家疏旷。
[注释]
1.玉轮--月亮。
2.联极望--四面张望。
3.黄鹄--天鹅。
4.侬家--自称。

田寶

其二
泛流萤，明又灭，夜凉水冷东湾阔。
风浩浩，笛寥寥，万顷金波澄澈。
杜若洲，香郁烈，一声宿雁霜时节。
经A*水，过松江，尽属侬家日月。
[注释]
1.金波--月光。
2.杜若--香草。
3.A*（zha4）水--水名。在今浙江省湖州市南。
A*=雨字头+语言的言
4.松江--吴淞江。在今江苏省境内。 魏承班 二首
魏承班，五代十国前蜀词人，生卒年不详。曾官至太尉。
菩萨蛮 二首
罗裾薄薄秋波染，眉间画时山两点。
相见绮筵时，深情暗共知。
翠翘云鬓动，敛态弹金凤。
宴罢入兰房，邀入解A*B*。
[注释]
1.弹金凤--弹琴筝之类乐器。
2.兰房--妇女所居的房间。
3.A*B*--玉佩耳珠。
A*=提王旁+佩带的佩-单立人
B*=提王旁+当然的当

田寶

其二
罗衣隐约金泥画，玳筵一曲当秋夜。
声战觑人娇，云袅翠翘。
酒醺红玉软，眉翠秋山远。
绣幌麝烟沉，谁人知两心。
[注释]
1.金泥画--泥金画，用金粉涂饰的图案。
2.玳筵--盛筵。
3.声战--作“声颤”。
4.红玉--形容人的画容。

田寶

花间集卷第九
魏承班 十三首
满宫花
雪霏霏，风凛凛，玉郎何处狂饮。
醉时想得纵风流，罗帐香帷鸳寝。
春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
少年何事负初心，泪滴缕金双衽。
[注释]
1.双衽--双袖。
木兰花
小芙蓉，香旖旎，碧玉堂深清似水。
闭宝匣，掩金铺，倚屏拖袖愁如醉。
迟迟好景烟花媚，曲渚鸳鸯眠锦翅。
凝然愁望静相思，一双笑靥A*香蕊。
[注释]
1.旖旎--繁盛。
2.“一双”句--笑靥：笑时面颊上的酒窝。A*：皱眉。
香蕊：酒窝上涂点的装饰物。
A*=口字旁+频繁的频
玉楼春 二首
寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。
一庭春色恼人来，满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。
[注释]
1.横数扇--指打开数扇窗门。

田寶

其二
轻敛翠蛾呈皓齿，莺啭一枝花影里。
声声清迥遏行云，寂寂画梁尘暗起。
玉A*满斟情未已，促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀，艳色韶颜娇旖旎。
[注释]
1.莺啭--形容歌声如莺鸣百啭。
2.“声声”句--清迥：清远。遏行云：阻遏行云，比喻歌声响亮美妙。
3.“寂寂”句--形容歌声响亮震动画梁上的尘土。
4.玉A*（jia3）--玉爵。古代酒器。
A*--双口+秃宝盖+战斗的斗，上中下结构
5.促坐--接近而坐。
6.贯珠匀--珠玉成串均匀，比喻歌声圆润。
诉衷情 五首
高歌宴罢月初盈，诗情引恨情。
烟露冷，水流轻，思想梦难成。
罗帐袅香平，恨频生。
思君无计睡还醒，隔层城。
[注释]
1.层城--古代传说昆仑山有层城九重，为大帝所居。这里比喻相隔遥远。
其二
春深花簇小楼台，风飘锦绣开。
新睡觉，步香阶，山枕印红腮。
鬓乱坠金钗，语檀偎。
临行执手重重嘱，几千回。
[注释]
1.锦绣开--这里指锦绣帘开。
2.语檀偎--亲昵而语。檀：即檀口，浅红的嘴唇。

田寶

其三
银汉云晴玉漏长，蛩声悄画堂。
筠簟冷，碧窗凉，红蜡泪飘香。
皓月泻寒光，割人肠。
那堪独自步池塘，对鸳鸯。
[注释]
1.筠簟--竹席。
其四
金风轻透碧窗纱，银A*焰影斜。
倚枕卧，恨何赊，山掩小屏霞。
云雨别吴娃，想容华。
梦成几度绕天涯，到君家。
[注释]
1.金风--秋风。
A*=金字旁+工本的工
2.何赊--何多。
3.吴娃--吴地美女。
其五
春情满眼脸红绡，娇妒索人饶。
星靥小，玉A*摇，几共醉春朝。
别后忆纤腰，梦魂劳。
如今风叶又萧萧，恨迢迢。
[注释]
1.脸红绡--脸色红润如薄绸。
2.星靥--脸上的酒窝。
3.玉A*---玉耳A*。
A*=提王旁+当然的当

田寶

生查子 二首
烟雨晚晴天，零落花无语。
难话此时心，梁燕双来去。
琴韵对薰风，有恨和情抚。
肠断断弦频，泪滴黄金缕。
[注释]
1.薰风--和风，初夏时的东南风。
2.黄金缕--衣上饰物。
其二
寂寞画堂空，深夜垂罗幕。
灯暗锦屏欹，月冷珠帘薄。
愁恨梦难成，何处贪欢乐。
看看又春来，还是长萧索。
黄钟乐
池塘烟暖草萋萋。
惆怅闲宵，含恨愁坐，思堪迷。
遥想玉人情事远，音容浑似隔桃溪。
偏记同欢秋月低，帘外论心，花畔和醉，暗相携。
何事春来君不见，梦魂长在锦江西。
[注释]
1.浑似--全似。
2.论心--谈心。
3.锦江--四川成都市南河，源自灌县岷江。
渔歌子
柳如眉，云似发。
姣绡雾A*笼香雪。
梦魂惊，钟漏歇，窗外晓莺残月。
几多情，无处说，落花飞絮清明节。
少年郎，容易别，一去音书断绝。
[注释]
1.“蛟绡”句--鲛绡：即鲛绡，相传为鲛人所织的绡。
雾A*：如薄雾的轻纱。香雪：形容人的肌肤美白。
2.容易别--草草别。
鹿虔A*（yi3） 六首
鹿虔A*，五代十国后蜀词人。生卒年不详。孟蜀时为永泰军节度使，
进检校太尉，加太保。
A*=户字头+衣裳的衣

田寶

临江仙 二首
金锁重门荒苑静，绮窗愁对秋空。
翠华一去寂无踪，玉楼歌吹，声断已随风。
烟月不知人事改，夜阑还照深宫。
藕花相向野塘中，暗伤亡国，清露泣香红。
[注释]
1.“翠华”句--咏蜀国灭亡事。翠华：指蜀后主的仪仗。
其二
无赖晓莺惊梦断，起来残醉初醒。
映窗丝柳袅烟青，翠帘慵卷，约砌杏花零。
一自玉郎游冶去，莲凋月惨仪形。
暮天微雨洒闲庭，手A*裙带，无语倚云屏。
[注释]
1.无赖--无奈。
2.约砌--沿着台阶。
3.“莲凋”句--莲凋月惨：如莲花凋谢，如月色惨淡，形容仪容。
仪形：容仪形体。
A*=提手旁+妥协的妥
女冠子 二首
凤楼琪树，惆怅刘郎一去，正春深。
洞里愁空结，人间信莫寻。
竹疏斋殿迥，松密醮坛阴。
倚云低首望，可知心。
[注释]
1.“凤楼”句--凤楼：妇女居处。此处指女道士居处。琪树：树名。垂条
如柳，结子如碧珠。
2.信莫寻--料想无法寻找。
3.迥--远。

田寶

其二
步虚坛上，绛节霓旌相向，引真仙。
玉A*摇蟾影，金炉袅麝烟。
露浓霜简湿，风紧羽衣偏。
欲留难得住，却归天。
[注释]
1.步虚坛--道士诵经坛。
2.绛节霓旌--这里指坛上招神的彩旗。
3.蟾影--月光。
4.霜简--此处指道士招神的符。
5.羽衣--道士服饰。

田寶

思越人
翠屏欹，银烛背，漏残清夜迢迢。
双带绣窠盘锦荐，泪浸花暗香消。
珊瑚枕腻鸦鬟乱，玉纤慵整云散。
若是适来新梦见，离肠怎不千断。
[注释]
1.“双带”句--绣窠：此处指双带上的彩绣花团。锦荐：锦席。
盘锦荐：曲折置于于锦席上。
2.拥鬟--黑色的鬟发。
虞美人
卷荷香淡浮烟渚，绿嫩擎新雨。
绣窗疏透晓风情，象床珍簟冷光轻，水纹平。
九疑黛色屏斜掩，枕上眉心敛。
不堪相望病将成，钿昏檀粉泪纵横，不胜情。
[注释]
1.水纹--席上的纹。
2.九疑--九嶷，山名。此处指屏上所画。
阎选 六首
阎选，生卒年不详。为前蜀布衣，时称阎处士。
虞美人 二首
粉融红腻莲房绽，脸动双波慢。
小鱼衔玉鬓钗横，石榴裙染象纱轻，转娉婷。
偷期锦浪荷深处，一梦云兼雨。
臂留檀印齿痕香，深秋不寐漏初长，尽思量。
[注释]
1.“粉融”句--形容美人脸如莲花绽开。
2.“脸动”句--双波：眼波。慢：漫，随便。
3.小鱼衔玉--指鱼形玉制钗饰。
4.偷期--暗自约会。

田寶

其二
楚腰蛴领团香玉，鬓叠深深绿。
月蛾星眼笑微A*，柳妖桃艳不胜春，晚妆匀。
水纹簟青纱帐，雾罩秋波上。
一枝娇卧醉芙蓉，袅宵不得与君同，恨忡忡。
[注释]
1.“楚腰”句--楚腰：细腰。蛴领：洁白的颈。香玉：形容肌肤柔美。
2.月蛾星眼--眉弯如月，眼亮如星。
A*=口字旁+频繁的频
临江仙 二首
雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王。
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长，藕花珠缀，犹似汗凝妆。
[注释]
1.逗--逗留。
2.物华--自然景色。
3.“不逢”两句--用宋玉《高唐赋》序中楚襄王梦神女事。
4.珠缀--露珠连缀。
其二
十二高峰天外寒，竹梢轻拂仙坛。
宝衣行雨在云端，画帘深殿，香雾冷风残。
欲问楚王何处去？翠屏犹掩金鸾。
猿啼明月照空滩，孤舟行客，惊梦亦艰难。
[注释]
1.十二高峰--指巫山十二峰。
2.“宝衣”句--用宋玉《高唐赋》序中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”事。
3.楚王--用楚襄王梦神女事。

田寶

浣溪沙
寂寞流苏冷绣茵，倚屏山枕惹香尘，小庭花露泣浓香。
刘阮信非仙洞客，嫦娥终是月中人，此生无路访东邻。
[注释]
1.“刘阮”句--指刘晨、阮肇采药遇仙女事。信非：诚非。
2.东邻--代指美女。典出司马相如《美人赋》：“臣之东邻，有一女子”。
八拍蛮 二首
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
[注释]
1.行行坐坐--行坐不安。
其二
愁锁黛眉烟易惨，泪飘红脸粉难匀。
憔悴不知缘底事，遇人推道不宜春。
[注释]
1.缘底事--缘何事。
2.推道--推说。
河传
秋雨，秋雨，无昼无夜，滴滴霏霏。
暗灯凉簟怨分离，妖姬，不胜悲。
西风稍急喧窗竹，停又续，腻脸悬双玉。
几回邀约雁来时，违期，雁归，人不归。
[注释]
1.妖姬--妖艳的女子。
2.双玉--双泪。
尹鹗 六首
尹鹗，生卒年不详，仕蜀为翰林、校书郎，累官至参卿。

田寶

临江仙 二首
一番荷芰生池沼，槛前风送馨香。
昔年于此伴萧娘，相偎伫立，牵惹叙衷肠。
时逞笑容无限态，还如菡萏争芳。
别来虚遣思悠A*，慵窥往事，金锁小兰房。
[注释]
1.一番--一度。
2.萧娘--女子的泛称。
A*=风旁+飘扬的扬-提手旁
其二
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。
西窗幽梦等闲成，逡巡觉后，特地恨难平。
红烛半消残焰短，依稀暗背银屏。
枕前何事最伤情，梧桐叶上，点点露珠零。
[注释]
1.等闲--无端。
2.“逡巡”句--逡巡：顷刻，不一会。觉后：醒来后。
3.特地--特别。
满宫花
月沉沉，人悄悄，一炷后庭香袅。
风流帝子不归来，满地禁花慵扫。
离恨多，相见少，何处醉迷三岛。
漏清宫树子规啼，愁锁碧窗春晓。
[注释]
1.帝子--此处指蜀宫妃子。
2.三岛--仙境，即三神山。
杏园芳
严妆嫩脸花明，教人见了关情。
含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁，迢遥似隔层城。
何时休遣梦相萦，入云屏。
[注释]
1.娉婷--姿态美好。
2.终朝--终日。
3.隔层城--隔仙境，比喻难相见。

田寶

醉公子
暮烟笼藓砌，戟门犹未闭。
尽日醉寻春，归来月满身。
离鞍偎绣袂，坠巾花乱缀。
何处恼佳人，檀痕衣上新。
[注释]
1.藓砌--有苔藓的台阶.
2.戟门--显贵家的门、门前立戟，故称。
3.绣袂--代指女子。
4.檀痕--唇红的痕迹。
菩萨蛮
陇云暗合秋天白，俯窗独坐窥烟陌。
楼际角重吹，黄昏方醉归。
荒唐难共语，明日还应去。
上马出门时，金鞭莫与伊。
[注释]
1.荒唐--行为放荡。
毛熙震 十六首
毛熙震，生卒年不详。曾为后蜀秘书监。

田寶

浣溪沙 七首
春暮黄莺下砌前，水晶帘影露珠悬，绮霞低映晚晴天。
弱柳万条垂翠带，残红落地碎香钿，蕙风飘荡散轻烟。
其二
花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萋，金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。
[注释]
1.十二晚峰--巫山十二峰。
其三
晚起红房醉欲消，绿鬟云散袅金翘，雪香花语不胜娇。
好是向人柔弱处，玉纤时急绣裙腰，春心牵惹转无聊。
[注释]
1.急--紧。
其四
一只横钗坠髻丛，静眠珍簟起来慵，绣罗红嫩抹酥胸。
羞敛细蛾魂暗断，困迷无语思犹浓，小屏香霭碧山重。
[注释]
1.抹酥胸--即抹胸，胸间小衣。
其五
云薄罗裙绶带长，满身新A*瑞龙香，翠钿斜映艳梅妆。
佯不觑人空婉约，笑和娇语太猖狂，忍教牵恨暗形相。
[注释]
1.“满身”句--A*：熏染。璇龙香：龙脑香。
A*=竖衣旁+城邑的邑
2.艳梅妆--即梅花妆。参见卷第四牛峤《酒泉子》注2。
3.婉约--娇羞的样子。

田寶

其六
碧玉冠轻袅燕钗，捧心无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋。
暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。
[注释]
1.捧心--双手抱着胸口。用西施捧心典故。
2.乖--背离。
其七
半醉凝情卧绣茵，睡容无力卸罗裙，玉笼鹦鹉厌听闻。
慵整落钗金翡翠，象梳欹鬓月生云，锦屏销幌麝烟熏。
[注释]
1.绣茵--绣褥。
2.象梳--象牙梳。
临江仙 二首
南齐天子宠婵娟，六宫罗绮三千。
潘妃娇艳独芳妍，椒房兰洞，云雨降神仙。
纵态迷欢心不足，风流可惜当年。
纤腰婉约步金莲，妖君倾国，犹自至今传。
[注释]
1.“南齐”句--南齐天子：南齐废帝东昏侯。宠婵娟：贪恋女色。
2.潘妃--东昏侯妃子。
3.椒房兰洞--此代指奢华的居处。
4.步金莲--《南齐书》载：东昏侯凿地为金莲花，使潘妃行其上，
曰：“此步步生莲华也”。
5.妖君倾国--媚惑国君，使国家倾覆。

田寶

其二
幽闺欲曙闻莺啭，红窗月影微明。
好风频谢落花声，隔帷残烛，犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖，炷香斜袅烟轻。
淡蛾羞敛不胜情，暗思闲梦，何处逐云行。
[注释]
1.眠玉--指美人睡态。
更漏子 二首
秋色清，河影淡，深户烛寒光暗。
绡幌碧，锦衾红，博山香炷融。
更漏咽，蛩鸣切，满院霜华如雪。
新月上，薄云收，映帘悬玉钩。
[注释]
1.玉钩--弯月。
其二
烟月寒，秋夜静，漏转金壶初永。
罗幕下，绣屏空，灯花结碎红。
人悄悄，愁无了，思梦不成难晓。
长忆得，与郎期，窃香私语时。
[注释]
1.初永--初长。天初转长。
2.窃香--指男女偷情。用晋贾充之女以奇香私赠韩寿事。

田寶

女冠子 二首
碧桃红杏，迟日媚笼光影，彩霞深。
香暖熏莺语，风清引鹤音。
翠鬟冠玉叶，霓袖捧瑶琴。
应共吹箫侣，暗相寻。
[注释]
1.迟日--春日。
2.玉叶--女冠头上所属物。
3.霓袖--彩袖。
4.吹箫侣--用弄玉和萧史事。
其二
修蛾慢脸，不语檀心一点，小山妆。
蝉鬓低含绿，罗衣淡拂黄。
闷来深院里，闲步落花傍。
纤手轻轻整，玉炉香。
[注释]
1.“修娥”句--修娥：长眉。慢脸：美丽的脸。慢：通“曼”。
2.檀心--红唇。
3.小山妆--发髻高耸如小山。
清平乐
春光欲暮，寂寞闲庭户。
粉蝶双双穿槛舞，帘卷晚天疏雨。
含愁独倚闺帷，玉炉烟断香微。
正是销魂时节，东风满树花飞。
南歌子 二首
远山愁黛眉，横波慢脸明，腻香红玉茜罗轻。
深院晚堂人静，理银筝。
鬓动行云影，裙遮点屐声，娇羞爱问曲中名。
杨柳杏花时节，几多情？
[注释]
1.“腻香”句--腻香红玉：香润红腻的肌肤。茜罗：绛色丝罗。
其二
惹恨还添恨，牵肠即断肠。
凝情不语一枝芳，独映画帘闲立，绣衣香。
暗想为云女，应怜傅粉郎。
晚来轻步出闺房，髻慢钗横无力，纵猖狂。
[注释]
1.为云女--用宋玉《高唐赋》序中巫山神女事。比喻所思美女。
2.傅粉郎--魏何晏面白，魏明帝怀疑他傅粉。此处指情郎。
3.髻慢--发髻乱。

田寶

花间集卷第十
毛熙震 十三首
河满子 二首
寂寞芳菲暗度，岁华如箭堪惊。
缅想旧欢多少事，转添春思难平。
曲槛丝垂金柳，小窗弦断银筝。
深院空闻燕语，满园闲落花轻。
一片相思休不得，忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦，觉来无限伤情。
[注释]
1.缅想--缅怀、追想。
2.长日愁生--终日生愁。
3.谁见--哪见。
其二
无语残妆淡薄，含羞A*袂轻盈。
几度香闺眠过晓，绮窗疏日微明。
云母帐中偷惜，水晶枕上初惊。
笑靥嫩疑花坼，愁眉翠敛山横。
相望只教添怅恨，整鬟时见纤琼。
独倚朱扉闲立，谁知别有深情。
[注释]
1.A*（duo2）袂--垂袖。
A*=享受的享+简单的单，左右结构
2.云母帐--以云母为饰的帐。云母：一种矿石。
3.纤琼--指佳人手指。
小重山
梁燕双飞画阁前，寂寥多少恨，懒孤眠。
晓来闲处想君怜，红罗帐，金鸭冷沉烟。
谁信损婵娟，倚屏啼玉箸，湿香钿。
四肢无力上秋千，群花谢，愁对艳阳天。
[注释]
1.损婵娟--损坏美好姿态。
2.玉箸--比喻眼泪。

田寶

定西番
苍翠浓阴满院，莺对语，蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚栏风好，余香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
[注释]
1.戏蔷薇--嘲弄蔷薇。此处以花比喻美人孤独。
木兰花
掩朱扉，钩翠箔，满院莺声春寂寞。
匀粉泪，恨檀郎，一去不归花又落。
对斜晖，临小阁，前事岂堪重想着。
金带冷，画屏幽，宝帐慵熏兰麝薄。
[注释]
1.翠箔--翠帘。
2.金带--指金带枕。