杜甫九日蓝田崔氏庄 赏析远山回声

奉旨填词柳三

老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢.
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠.
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒.
明年此会知谁健,醉把茱萸仔细看.诗当作于乾元元年（７５8）中秋节，时杜甫在蓝田。蓝田，县名，在华州西南百里处， 秦岭北麓。崔氏庄，据今人陈贻新先生考证，即“崔氏东山草堂”，崔氏，即崔季重 ，是王维的 内兄（舅父之子）。崔氏庄与王维辋川庄东西相邻（见《杜甫评传》）。这年中秋节，杜甫是在崔氏庄过的。诗写登高饮酒、强作欢颜之状，总为仕途坎坷而生。
[译文]人老之后面对秋景易生悲情，只能勉强自我宽解。今日重阳兴致忽来，要与诸君尽情欢乐 。看我这稀疏的头发，要是像孟嘉那样被风吹落了帽子，该是多么难以为情啊，所以只好笑请旁人帮我正一正帽子，戴得结实一些。登高远望，秋天的景物多么壮美！蓝水远来，伴随千涧奔泻而下；玉山双并，带着寒意耸入天宇。唉，山水永恒，人生难料，明年此际还有几人健在呢？我不禁用朦胧醉眼端详起手中的茱萸。

田寶

学习！