惠淇源《婉约词》

田寶

相见欢
花前顾影粼粼①。水中人。水面残花片片绕人身。
私自整，红斜领，茜②儿巾。却讶③领间巾里刺花新。

　　【注释】
　　①粼粼：水清澈而微湍。
　　②茜：茜草根红，可为染料。此指绛色。
　　③讶：惊奇。此处意为令人心动。
　　【评解】
　　此词以景衬人，景与人融为一体。构思新巧，极富生活情趣。花影斑斑，清水粼粼，映衬着女子娟秀的体貌。花片人面在水中融合、荡开，色彩缤纷，妖冶多姿。女子颔首整衣，显出了领间襟里所绣的新式花朵。全词清新婉丽，曲折有致。
　　【集评】
　　陈廷焯《白雨斋词话》：运思多巧。

田寶

董以宁

卜算子
雪江晴月（回文，倒读《巫山一段云》）
明月淡飞琼，阴云薄中酒。收尽盈盈舞絮飘，点点轻鸥咒。
晴浦晚风寒，青山玉骨瘦。回看亭亭雪映窗，淡淡烟垂岫。

　　【作者简介】
　　董以宁字文友，号宛斋。江苏武进人。康熙初，与邹祗谟齐名。他精通音律，尤工填词，善极物态。著有《蓉渡词》。
　　【评解】
　　此词为回文，倒读为另一词调《巫山一段云》：“岫垂烟淡淡，窗映雪亭亭。看回瘦骨玉山青。寒风晚浦晴。咒鸥轻点点，飘絮舞盈盈。尽收酒中薄云阴。琼飞淡月明。”虽为文字游戏性质，但回环读来，不露生凑之迹，作者驾驭文字的才能，亦颇可观。

田寶

陈维崧

临江仙
寒柳
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀①。
云压西村茅舍重，怕他榾柮②同烧。好留蛮样③到春宵。三眠④明岁事，重斗小楼腰。

　　【作者简介】
　　陈维崧字其年，号迦陵，江苏宜兴人。少负才名，而考试不中，曾南北漫游。康熙十八年，举博学鸿词科，授官翰林院检讨。维崧学识渊博，诗文俱佳。词的成就更大。他用过的词调极多，填词1600余阕，词量之多，清代几乎无人超过。被前人称为阳羡派的领袖（宜兴县，汉时称阳羡县）。词宗苏辛。著有《陈迦陵诗文词集》、《湖海楼词集》。
　　【注释】
　　①无憀：无聊赖。
　　②榾柮：柴疙瘩。
　　③蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。
　　④三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。
　　【评解】
　　此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字，已觉难能；下阕“榾柮”与“蛮样”并列，化俗为雅，尤为可贵。
　　【集评】
　　蒋景祁《陈检讨词钞序》：读先生之词者，以为苏、辛可，以为周、秦可，以为温、韦可，以为左、国、史、汉、唐、宋诸家之文亦可。盖既具什伯众人之才，而又笃志好古，取裁非一体，造就非一诣，豪情艳趋，触绪纷起，而要旨含咀酝酿而后出，以故履其阈，赏心泪目，接应不暇；探其奥，乃不觉晦明风雨之真移我情，噫其至矣！

田寶

沁园春
咏菜花
极目离离①，遍地濛濛，官桥野塘。正杏腮低亚，添他旖旎②；柳丝浅拂，益尔轻飏。绣袜才挑，罗裙可择，小摘情亲也不妨。风流甚，映粉红墙低，一片鹅黄③。
曾经舞榭歌场，却付与空园锁夕阳。纵非花非草，也来蝶闹；和烟和雨，惯引蜂忙。每到年时，此花娇处，观里夭桃已断肠。沉吟久，怕落红如海，流入春江。

　　【注释】
　　①离离：繁茂貌。
　　②旖旎：繁盛。轻盈柔顺。
　　③“鹅黄”句：指菜花之娇嫩。
　　【评解】
　　此词咏菜花，并未明言“菜花”，却处处把菜花写得明丽鲜艳，娇娜多姿，贴切而又传神。上片描绘旖旎春光，大地美景。先写杏腮低亚，柳丝浅拂，作为衬托，再写菜花“映粉红墙低，一片鹅黄”。下片写其娇艳。“纵非花非草，也来蝶闹，和烟和雨，惯引蜂忙。”此花娇处，能使观里夭桃断肠。结句更渲染出春光无限。全词工丽别致，曲尽其妙。鲜艳明媚，含蓄蕴藉。

田寶

虞美人
无聊
无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈①战场开。
倚楼极目添愁绪，更对东风语：好风休簸②战旗红，早送鲥鱼③如雪过江东。

　　【注释】
　　①秦关蜀栈：指川陕战场。陕西，古为秦地，多关隘，所以说秦关。蜀栈：为我国古代在峭岩陡壁上凿孔、架木、铺板而成的空中通道。
　　②簸：这里指摇荡。
　　③鲥鱼：属于海产鱼类，春季到我国珠江、长江、钱塘江等河流中产卵。
　　【评解】
　　此词以幽默的笔调，反映作者反对战争，忧虑国事的心情，含蓄地表达了对统治阶级的不满。上片写作者无聊捻花，自言自语，抒发胸中的郁闷。下片通过与东风对话，隐约透露出对统治阶级的不满。全词把花与东风拟人化，颇具浪漫主义色彩。笔法新颖，同时也反映出作者孤独惆怅的心情。

田寶

好事近
夏日史蘧庵先生招饮，即用先生喜予自吴闾过访原韵①
分手柳花天，雪②向晴窗飘落。转眼葵肌初绣，又红欹栏角③。
别来世事一番新，只吾徒犹昨④。话到英雄失路，忽凉风索索⑤。

　　【注释】
　　①吴闾：即苏州。
　　②雪：指柳絮。
　　③葵肌初绣：谓初开的葵花，象绣成的花朵那样美。红欹栏角：谓栏角花事正盛。
　　④吾徒：吾辈。指作者与史蘧庵辈。犹昨：依然如故。
　　⑤失路：犹言不得进身之路，以致穷愁潦倒。　索索：指风声。
　　【评解】
　　此词重在抒怀。上片写景，窗外柳絮飘落，转眼葵花新开，栏角花事正盛。下片抒发感慨。“只吾徒犹昨”，写出了怀才不遇者的无限感慨。结尾二句，尤为读者传诵之名句，含蕴不尽之意，留给读者寻味。全词情景交融，委婉含蓄。

田寶

王士祯

浣溪沙
红桥①
北郭清溪一带②流，红桥风物眼中秋，绿杨城郭是扬州。
西望雷塘③何处是？香魂零落使人愁，淡烟芳草旧迷楼④。

　　【作者简介】
　　王士祯字贻上，号阮亭，别号渔洋山人，山东新城（今山东桓台）人。顺治十五年中进士，选为扬州推官，迁至刑部尚书。他是清初诗坛的领袖，以抒情写景的短篇见长。以余力填词，善写小令。著有《衍波词》。
　　【注释】
　　①红桥：在江苏扬州，明末建成。桥上朱栏数丈，周围荷香柳色，为扬州一景。
　　②一带：形容水状似带。
　　③雷塘：在扬州城外，隋炀帝葬处。
　　④迷楼：隋炀帝在扬州所筑宫室，千门万户，曲折幽邃，人入之迷不能出，因名之曰迷宫。
　　【评解】
　　作者任扬州推官时，曾与友人修禊红桥，经常泛舟载酒于桥下。此词除欣赏红桥美景外，还寄托怀古伤今之情。词中怀古之情寓于景物之中，情景交融，妙笔感人。
　　【集评】
　　唐允甲《衍波词序》：贻上束其鸿博淹雅之才，作为花间隽语，极哀艳之深情，穷倩盼之逸趣。
　　陈廷焯《白雨斋词话》：渔洋词含蓄有味。

田寶

蝶恋花
和漱玉词
凉月沉沉花漏①冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅②春寒重。
忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄③。

　　【注释】
　　①漏：古代计时器。
　　②罅：缝隙。
　　③连珠弄；曲调名。河间杂弄有《连珠弄》。
　　【评解】
　　此词抒写闺中怀人之情。上片写别后相思，彻夜无眠况味。凉夜沉沉，漏声断续。月移窗罅，料峭春寒。欹枕无眠，渐闻鸡声。此时情景，郎岂得知！下片从对往事的回忆写到眼前的感伤。忆共锦衾，亲密无间，而往事迢迢，徒入梦境，梦醒之后，益增相思与感喟。全词抒情委婉细腻，含蕴不尽。而“郎花妾凤”，历来为人们传涌，乃词人之绝唱。

田寶

浣溪沙
红桥
白鸟朱荷引画桡①，垂杨影里见红桥，欲寻往事已魂消。
遥指平山②山外路，断鸿③无数水迢迢，新愁分付广陵④潮。

　　【注释】
　　①桡：船桨，此指船。
　　②平山：指平山堂，扬州游览胜地。
　　③断鸿：失群的孤雁。
　　④广陵：即扬州。
　　【评解】
　　此词写舟中观看红桥景色，抒发怀古之幽思。上片写美景诱人。白鸟朱荷，碧波荡漾，画舫悠游，光艳照人。面对绿柳红桥，不禁思绪万千。回顾往事，怎不令人黯然消魂！下片借眼前景物，抒发感怀。放眼远望，平山山外路漫漫，江潮汹涌水迢迢。无数失群孤雁，空中徘徊。这凄凉景色，勾起了无数新愁。无法排遣，只好付于广陵潮水。通篇含蓄、有神韵。
　　【集评】
　　《彊村语业》朱孝臧题：“消魂极，绝代阮亭诗。见说绿杨城郭畔，游人争唱冶春词，把笔尽凄迷。”

田寶

朱彝尊

桂殿秋
思往事，渡江干。青蛾①低映越山看。共眠一舸听秋雨，小簟②轻衾各自寒。

　　【作者简介】
　　朱彝尊字锡鬯，号竹垞。浙江秀水（浙江嘉兴县）人。康熙十八年，以布衣应博学鸿词考试，授官翰林院检讨。他博学多才，诗、词、文并工。是浙西词派领袖。曾与陈维崧合刻一稿，名为《朱陈村词》，并称“朱陈”。他还纂辑唐宋金元词五百余家为《词综》，为词学研究和创作提供了重要资料。著有《曝书亭集》。
　　【注释】
　　①青娥：双关词，可状女子之眉，亦可喻远山。
　　②簟：竹席。
　　【评解】
　　此词为忆旧而作，故起句点明“思往事”。“青蛾”、“越山”相映，人中有物，物中有人，最为隽妙。共眠一舸而各据衾簟，事后追思，似有无限惋惜之情。这首小词委婉含蓄，饶有余韵。

田寶

霜天晓角
晚次东阿①
鞭影匆匆。又铜城驿②东。过雨碧罗天净，才八月，响初鸿。
微风何寺钟？夕曛岚翠重。十里鱼山③断处，留一抹、枣林红。

　　【注释】
　　①东阿：今属山东。
　　②铜城驿：在东阿县北四十里。
　　③鱼山：又称鱼条山，在东阿县西八里。
　　【评解】
　　此词写途中马上耳目所接，天净、鸿鸣、钟响、夕曛，莫不匆匆一时过去。无意于渲染，而彩色缤纷。下片“夕曛”句以下，均写落日，缴足“晚次”题意。“留一抹，枣林红”，色彩绚丽，意境幽美。

田寶

高阳台
吴江叶元礼，少日过流虹桥，有女子在楼上，见而慕之，竟至病死。气方绝，适元礼复过其门，女之母以女临终之言告叶，叶入哭，女目始瞑。友人为作传，余记以词。
桥影流虹①，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波②，断肠人在楼阴。游丝不系羊车③住，倩何人传语青禽④？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾⑤。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔⑥。钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。
动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。

　　【注释】
　　①桥影流虹：即指流虹桥。
　　②横波：形容眼神流动。
　　③羊车：古代一种制作精美的车，又称画轮车。
　　④传语青禽：指传递爱情的仙鸟。青禽：即青鸟。
　　⑤罗衾：绫罗被子。
　　⑥江浔：江边。
　　【评解】
　　这首词艺术地再现了序中所述故事凄婉动人的意境，也表现了作者的同情。上片描述少女在楼上见到叶生之后的爱慕与相思。下片写少女因相思而死之后，叶生的悲悼、怅恨以及作者的无限同情。全词隽丽谴绻，凄婉动人。
　　【集评】
　　《清词菁华》：朱词以《高阳台》“桥影流红”为代表，所谓春容大雅，万变不离其宗者，可以尽朱之能事矣。
　　谭献《箧中词》：遗山、松雪所不能为。

田寶

卖花声
雨花台①
衰柳白门②湾，潮打城③还。小长干接大长干④。歌板酒旗零落尽，剩有渔竿。
秋草六朝寒，花雨空坛。更无人处一凭阑。燕子斜阳来又去，如此江山。

　　【注释】
　　①雨花台：在南京聚宝门外聚宝山上。相传梁云光法师在这里讲经，感天雨花，故称雨花台。　雨：降落。
　　②白门：本建康（南京）台城的外门，后来用为建康的别称。
　　③城：这里指古石头城，在今南京清凉山一带。
　　④小长干、大长干：古代里巷名，故址在今南京城南。
　　【评解】
　　此词从南京的萧条景象，侧面反映清兵南侵对这座名城的破坏。江山依旧，人事已非，追怀往事，不胜感慨。上片描写南京的衰败零落。下片吊古伤今，抒发感怀。字字蕴含着兴亡之慨。全词哀婉抑郁，清丽自然。
　　【集评】
　　谭献《箧中词》：声可裂竹。

田寶

一叶落
泪眼注①，临当去，此时欲住已难住。下楼复上楼，楼头风吹雨。风吹雨，草草②离人语。

　　【注释】
　　①注：倾泻。
　　②草草：杂乱纷纭。
　　【评解】
　　这首小令，写夫妻相别情景。眷恋之情，化为热泪，倾注如雨。说不尽“草草离人语”，生动地勾出了临别时难分难舍之状。全词意境清雅，缠绵婉约，饶有韵味，颇有南唐北宋之风。

田寶

长亭怨慢
雁
结多少、悲秋俦侣①，特地年年，北风吹度。紫塞②门孤，金河③月冷，恨谁诉？回汀④枉渚，也只恋，江南住，随意落平沙，巧排作参差筝柱⑤。
别浦⑥，惯惊移莫定，应怯败荷疏雨。一绳云抄⑦，看字字、悬鍼⑧垂露。渐欹斜⑨无力低飘，正目送、碧罗天暮。写不了相思，又蘸凉波飞去。

　　【注释】
　　①俦侣：伴侣。
　　②紫塞：指长城。此处泛指北方塞外。
　　③金河：指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋空为金河。
　　④汀：水边平地。　渚：水中小洲。　回，枉：弯曲的形状。
　　⑤筝柱：指筝上的弦柱。此外用以形容大雁飞行的队形。
　　⑥浦：水滨。
　　⑦一绳云杪（miǎo）：形容大雁排成一字形飞向天边。　杪：梢。
　　⑧鍼：同“针”。
　　⑨欹斜：倾斜不平。
　　【评解】
　　这首咏物词，借咏大雁南飞，抒发作者亡国与身世之感。上片写雁儿被迫从塞北飞往江南的情景。北风凛冽，金河月冷，云中结伴，巧排筝柱，飞往江南。下片寄托了作者的无限感慨。作者观察细致，体物入微。全词委婉含蓄，寄喻殊深。在咏物词中，确是佳品。
　　【集评】
　　陈廷焯《白雨斋词话》：感慨身世，以凄切之情，发哀婉之调，既悲凉，又忠厚，是竹垞直逼玉田之作，集中亦不多见。

田寶

忆少年
飞花时节，垂杨巷陌，东风庭院。重帘尚如昔，但窥帘人远。
叶底歌莺梁上燕，一声声伴人幽怨。相思了无益，悔当初相见。

　　【评解】
　　这首小词，宛转曲折地描写了春日怀人之情。作者把景与人融为一体。垂杨巷陌，东风庭院，又到飞花时节。重帘如昔，而窥帘人已远，勾起了绵绵情思。歌莺舞燕，更添幽怨。既是今日相思无益，悔当初不该相见。全词工丽和婉，情思缠绵。

田寶

惠淇源《婉约词》21

　
顾贞观

菩萨蛮
山城夜半催金柝①，酒醒孤馆灯花落。窗白一声鸡，枕函②闻马嘶。
门前乌桕树，霜月迷行处。遥忆独眠人，早寒惊梦频。
　　【作者简介】
　　顾贞观，字华峰，江苏无锡人。康熙五年中举人，为国史院典籍。善填词，为清代词坛大家，是纳兰性德的好友，词风亦相近。重白描，不喜雕琢、用典，以情取胜，真切感人。著有《弹指词》。
　　【注释】
　　①金柝：古代军中巡夜所击之器，即刁斗。此指夜间更声。
　　②枕函：即枕头。
　　【评解】
　　此词描写作者深夜羁旅孤馆，遥忆地下亡人的寂寞、凄凉况味。上片写羁旅山城，思念亲人，辗转不寐的情景。夜半金柝，孤馆灯花，窗外渐白，鸡鸣马嘶，写尽彻夜无眠况味。下片写孤馆凄凉，愁梦频惊，月色朦胧，树影惨淡，使人愈觉伤凄。这首小令，神韵甚佳，颇有情致。

田寶

步蟾宫
闰六月七夕
玉纤①暗数佳期近。已到也、忽生幽恨。恨无端、添叶与青梧②，倒减却③、黄杨一寸。
天公定亦怜娇俊④念儿女、经年愁损。早收回、溽暑换清商⑤。翻借作，兰秋重闰⑥。

　　【注释】
　　①玉纤：指女子之手。
　　②“添叶”句：梧桐秋日落叶，有“一叶知秋”之说。今遇闰六月，则使梧桐落叶延迟，故云添叶。
　　③“倒减却”句：据《本草纲目》载：“黄杨性难长，岁仅长一寸，遇闰则反退。”
　　④娇俊：指青年男女姣好的容貌。
　　⑤清商：天高气爽的秋季。
　　⑥“翻借作”句：谓闰六月已行秋令，可借作七月，使七月有重闰。
　　【评解】
　　七月初七，是牛、女二星一年一度相会的日期。时值闰年，因而可以看作有两个七夕，词人便设想，这是天公出于对经年因分离而愁损的儿女的爱怜。构思既巧，词亦隽雅。

田寶

金缕曲
寄吴汉槎①宁古塔，以词代书。丙辰②冬，寓京师千佛寺，冰雪中作。
季子③平安否？便归来、平生万事，那堪回首！行路④悠悠谁慰藉，母老家贫子幼。记不起、从前杯酒。魑魅⑤搏人应见惯，总输他、覆雨翻云手⑥。冰与雪，周旋久。
泪痕莫滴牛衣⑦透。数天涯、依然骨肉，几家能彀⑧？比似红颜多命薄，更不如今还有。只绝塞、苦寒难受。廿载包胥承一诺⑨，盼乌头、马角(10)终相救。置此札，君怀袖。

　　【注释】
　　①吴汉槎（chá）：是吴兆骞的字。清顺治十四年，他因江南科场案件牵连，谪戍宁古塔（今黑龙江宁安）。顾贞观与吴是好友，当时顾在纳兰性德家教书，写此词表示对朋友的同情与慰藉。纳兰性德见词泣下，遂求情于其父纳兰明珠（宰相），吴兆骞遂被收回。《金缕曲》共二首，选一首。
　　②丙辰：这里指康熙十五年。
　　③季子：春秋时，吴王寿梦之子季札，有贤名，因封于延陵，遂号称“延陵季子”，后来常用“季子”称呼姓吴的人。
　　④行路：这里指与己无关的路人。
　　⑤魑魅：鬼怪。
　　⑥覆雨翻云手：形容反复无常。
　　⑦牛衣：这里指粗劣的衣服。
　　⑧毅：同“够”。
　　⑨廿载：自吴兆骞坐江南科场案至此，整整二十年。　包胥承一诺：春秋时，伍子胥避害自楚逃吴，对申包胥说：“我必覆楚”。申包胥答：“我必存之”。后伍子胥引吴兵陷楚都郢，申包胥入秦求兵，终复楚国（参看《史记》）。
(10)乌头马角：战国末，燕太子丹为质于秦，求归。秦王说：“乌头白，马生角，乃许耳！”太子丹仰天长叹，乌头变白，马亦生角（参看《史记》）。
　　【评解】
　　这首词表达了作者对朋友远谪的深切关怀、同情和慰藉。上片写对友人的问候、同情。“季子平安否”，不是一般寒暄，而是对谪戍远方至友的深切关怀。“冰与雪”，暗喻自己与吴兆骞，都是在清朝严酷的统治下辗转反侧。下片劝慰好友并写自己全力相救的赤诚之心。“置此札，君怀袖”，劝友人以此信为安慰，放宽心，解忧愁。全词表现了朋友之间的真挚情感。在那黑暗的社会里，这种友谊，更觉难能可贵。在艺术手法上，通篇如话家常，宛转反复，心迹如见。一字一句，真挚感人。
　　【集评】
　　谭献《箧中词》：使人增朋友之重，可以兴矣！
　　陈廷焯《白雨斋词话》：纯以性情结馔而成，悲之深，慰之至，丁宁告戒，无一字不从肺腑流出，可以泣鬼神矣！

田寶

纳兰性德

长相思
山一程，水一程，身向榆关①那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，聒②碎乡心梦不成，故园无此声。

　　【作者简介】
　　纳兰性德，字容若，满人，太傅明珠长子。聪敏好学，21岁中进士，官至一等侍卫。与当时才子顾贞观、秦松皊、陈维崧等结为挚友。他在清初词坛上，起了联络海内词客的重要作用。31岁病逝。其词风格接近李煜，有清朝李后主之称。所写词清丽婉约，格高韵远，颇具特色。著有《通志堂集》，词有《饮水集》。
　　【注释】
　　①榆关：山海关。那畔：那边，此处指关外。
　　②聒：喧扰，嘈杂。
　　【评解】
　　此词当写于作者从京城（北京）赴关外盛京（沈阳）途中。描写羁旅荒凉的塞外，思念故乡的孤寂情怀。上片写长途跋涉的情景。“山一程，水一程”，写出了长途跋山涉水之苦，更衬出对家园的留恋。下片写旅中风雪，更添乡愁。通篇低徊宛转，抑郁蕴藉，而语言平易，流丽自然。
　　【集评】
　　顾贞观《通志堂词序》：容若天资超逸，储然尘外，所为乐府小令，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主，如听中宵梵呗，先凄婉而后喜悦。
　　顾贞观《纳兰词评》：容若词一种凄惋处，令人不能卒读。
　　周之琦《箧中调》一引：“格高韵远，极缠绵婉约之致。”
　　王国维《人间词话》：纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。……故能真切如此，北宋以来，一人而已！