《笠翁对韵》全文解释

田寶

五歌（其三）：

松(sōnɡ)对(duì)竹(zhú)，荇(xìnɡ)对(duì)荷(hé)。薜(bì)荔(lì)对(duì)藤(ténɡ)萝(luó)。梯(tī)云(yún)对(duì)步(bù)月(yuè)，樵(qiáo)唱(chànɡ)对(duì)渔(yú)歌(ɡē)。升(shēnɡ)鼎(dǐnɡ)雉(zhì)，听(tīnɡ)径(jìnɡ)鹅(é)。北(běi)海(hǎi)对(duì)东(dōnɡ)坡(pō)。吴(wú)郎(lánɡ)哀(āi)废(fèi)宅(zhái)，邵(shào)子(zǐ)乐(lè)行(xínɡ)窝(wō)。丽(lì)水(shuǐ)良(liánɡ)金(jīn)皆(jiē)待(dài)冶(yě)，昆(kūn)山(shān)美(měi)玉(yù)总(zǒnɡ)须(xū)磨(mó)。雨(yǔ)过(ɡuò)皇(huánɡ)州(zhōu)，琉(liú)璃(lí)色(sè)灿(càn)华(huá)清(qīnɡ)瓦(wǎ)；风(fēnɡ)来(lái)帝(dì)苑(yuàn)，荷(hé)芰(jì)香(xiānɡ)飘(piāo)太(tài)液(yè)波(bō)。

　　［注］荇（xìng幸）荇菜：多年生草本植物。薜荔（bìlì毕力）：南方的一种蔓生植物。梯云句：梯云犹言登云。李白诗：“身登青云梯”。步月，在月光下散步。升鼎雉：传说殷王武丁时祭祀太庙，有野鸡飞落鼎耳上而鸣，古人认为是一种祥瑞。听经鹅：佛教传说，僧志违养鹅能听经说法。北海句：后汉孔融曾为北海太守，时人称之为北海，好宴客。他是当时著名的文人。东坡，宋代诗人苏轼，在黄冈东坡筑室，号东坡居士。吴郎句：吴郎指（唐）吴融，他曾写有《废宅》诗：“风飘碧瓦雨摧垣，却有邻人与锁门。”邵子：（宋）经学家邵雍隐居不仕，居洛阳三十年，筑“安乐窝”以居，自称安乐先生。丽水二句：旧传金生丽水，玉出昆仑。雨过二联：描写风雨中帝都景象。太液，即太液池，西汉时在长安掘成的人造湖。华清，即华清宫，在金陵，六朝（陈）时所建。芰（jì技），古书上指菱。

田寶

五歌（其四）：

笼(lónɡ)对(duì)槛(jiàn)，巢(cháo)对(duì)窝(wō)。及(jí)第(dì)对(duì)登(dēnɡ)科(kē)。冰(bīnɡ)清(qīnɡ)对(duì)玉(yù)润(rùn)，地(dì)利(lì)对(duì)人(rén)和(hé)。韩(hán)擒(qín)虎(hǔ)，荣(rónɡ)驾(jià)鹅(é)。青(qīnɡ)女(nǚ)对(duì)素(sù)娥(é)。破(pò)头(tóu)朱(zhū)泚笏(hù)，折(zhé)齿(chǐ)谢(xiè)鲲(kūn)梭(suō)。留(liú)客(kè)酒(jiǔ)杯(bēi)应(yīnɡ)恨(hèn)少(shǎo)，动(dònɡ)人(rén)诗(shī)句(jù)不(bù)须(xū)多(duō)。绿(lǜ)野(yě)凝(nínɡ)烟(yān)，但(dàn)听(tīnɡ)村(cūn)前(qián)双(shuānɡ)牧(mù)笛(dí)；沧(cānɡ)江(jiānɡ)积(jī)雪(xuě)，惟(wéi)看(kàn)滩(tān)上(shànɡ)一(yì)渔(yú)蓑(suō)。

　　［注］冰清玉润：晋乐广、卫玠翁婿俱有名，时人称乐广为冰清，其婿卫玠为玉润，喻人品高洁。玠（Jiè介），古代的一种礼器，即“大圭”。韩擒虎：隋朝大将，屡立战功，渡江平陈战役就是由他统帅的。荣驾鹅：春秋时鲁昭公之大臣。青女句：青女，传说中的霜神。素娥：即嫦娥，月色白，故又称素娥。李商隐诗：“青女素娥俱耐冷，月中霜里斗婵娟。”破头句：（唐）德宗时，京师兵变，德宗出逃，太尉朱泚欲窃位，司农卿段秀实执象笏击破其头，卒遭所害。文天祥《正气歌》：“或为击贼笏，逆竖头破裂”，即用此典故。泚（c?此），○1清，鲜明；○2用笔蘸墨：泚笔作书。笏（hù户），古代大臣登朝所持用以记事的手板。折齿句：《晋书?谢鲲传》：“邻家高氏女有美色，鲲尝挑之，女投梭，折其两齿。”沧江二句：（唐）柳宗元《江雪》诗：“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”

田寶

六麻（其一）：

清(qīnɡ)对(duì)浊(zhuó)，美(měi)对(duì)嘉(jiā)。鄙(bǐ)吝(lìn)对(duì)矜(jīn)夸(kuā)。花(huā)须(xū)对(duì)柳(liǔ)眼(yǎn)，屋(wū)角(jiǎo)对(duì)檐(yán)牙(yá)。志(zhì)和(hé)宅(zhái)，博(bó)望(wànɡ)槎(chá)。秋(qiū)实(shí)对(duì)春(chūn)华(huā)。乾(qián)炉(lú)烹(pēnɡ)白(bái)雪(xuě)，坤(kūn)鼎(dǐnɡ)炼(liàn)丹(dān)砂(shā)。深(shēn)宵(xiāo)望(wànɡ)冷(lěnɡ)沙(shā)场(chǎnɡ)月(yuè)，边(biān)塞(sài)听(tīnɡ)残(cán)野(yě)戍(shù)笳(jiā)。满(mǎn)院(yuàn)松(sōnɡ)风(fēnɡ)，钟(zhōnɡ)声(shēnɡ)隐(yǐn)隐(yǐn)为(wéi)僧(sēnɡ)舍(shě)；半(bàn)窗(chuānɡ)花(huā)月(yuè)，锡(xī)影(yǐnɡ)依(yī)依(yī)是(shì)道(dào)家(jiā)。

　　［注］花须句：花须，花蕊伸展如须。柳眼，柳叶如眉眼。李商隐诗：“花须柳眼各无赖，紫蝶黄蜂俱有情。”志和宅：唐诗人张志和，肃宗朝命待诏翰林，授左金吾卫录事参军，后遭贬黜，遂不复仕。浪迹江湖，言以太虚（天）为庐，明月为伴，自号烟波钓徒。博望槎：博望，即张骞，因奉使西域有功封博望侯。相传他曾乘槎探求河源。槎（chá查），木筏。杜甫诗：“奉使虚随八月槎”，即用此事。秋实句：春华秋实，古人比喻文采与德行。《颜氏家训》说：“夫学者犹种树也，春玩其华，秋登其实。讲论文章，春华也，修身利行，秋实也。”乾炉二句：都是道教说法。乾炉指男，坤鼎指女。锡影句：僧人所持杖称锡。依依，隐隐约约的样子。

田寶

六麻（其二）：

雷(léi)对(duì)电(diàn)，雾(wù)对(duì)霞(xiá)。蚁(yǐ)阵(zhèn)对(duì)蜂(fēnɡ)衙(yá)。寄(jì)梅(méi)对(duì)怀(huái)橘(jú)，酿(niànɡ)酒(jiǔ)对(duì)烹(pēnɡ)茶(chá)。宜(yí)男(nán)草(cǎo)，益(yì)母(mǔ)花(huā)。杨(yánɡ)柳(liǔ)对(duì)蒹(jiān)葭(jiā)。班(bān)姬(jī)辞(cí)帝(dì)辇(niǎn)，蔡(cài)琰(yǎn)泣(qì)胡(hú)笳(jiā)。舞(wǔ)榭(xiè)歌(ɡē)楼(lóu)千(qiān)万(wàn)尺(chǐ)，竹(zhú)篱(lí)茅(máo)舍(shè)两(liǎnɡ)三(sān)家(jiā)。珊(shān)枕(zhěn)半(bàn)床(chuánɡ)，月(yuè)明(mínɡ)时(shí)梦(mènɡ)飞(fēi)塞(sài)外(wài)；银(yín)筝(zhēnɡ)一(yì)奏(zòu)，花(huā)落(luò)处(chù)人(rén)在(zài)天(tiān)涯(yá)。

　　［注］蜂衙：即蜂房。寄梅：南朝（宋）陆凯同范晔友好，时范晔在长安，陆凯自江南寄一枝梅花，并赠诗云：“折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。”怀橘：三国时陆绩事母至孝，七岁曾于袁术处作客，见案上有橘，遂怀之，欲以送给母亲。袁术问明原因，大奇之，赠给很多。宜男草：即萱草，古人以为孕妇佩之可生男。益母花：中药名。蒹葭（jiānjiā兼夹）：即芦苇。班姬句：汉成帝游后苑，命班婕妤（jiéyú杰于：汉代宫中女官名）同辇，班婕妤说：“古代圣贤之君，都有名臣在旁；只有末代皇帝才亲近女色。”成帝听了很钦佩。蔡琰句：蔡琰（y?n眼），即蔡文姬，蔡邕女，汉末著名才女，早寡，汉末被虏入胡，在南匈奴生活了十二年，后被曹操赎回。传说她曾写了《胡笳十八拍》，历述她的不幸遭遇。珊枕：即珊瑚枕。

田寶

六麻（其三）：

圆(yuán)对(duì)缺(quē)，正(zhènɡ)对(duì)斜(xié)。笑(xiào)语(yǔ)对(duì)咨(zī)嗟(jiē)。沈(shěn)腰(yāo)对(duì)潘(pān)鬓(bìn)，孟(mènɡ)笋(sǔn)对(duì)卢(lú)茶(chá)。百(bǎi)舌(shé)鸟(niǎo)，两(liǎnɡ)头(tóu)蛇(shé)。帝(dì)里(lǐ)对(duì)仙(xiān)家(jiā)。尧(yáo)仁(rén)敷(fū)率(lǜ)土(tǔ)，舜(shùn)德(dé)被(bèi)流(liú)沙(shā)。桥(qiáo)上(shànɡ)授(shòu)书(shū)曾(cénɡ)纳(nà)履(lǚ)，壁(bì)间(jiān)题(tí)句(jù)已(yǐ)笼(lónɡ)纱(shā)。远(yuǎn)塞(sài)迢(tiáo)迢(tiáo)，露(lù)碛(qì)风(fēnɡ)沙(shā)何(hé)可(kě)极(jí)；长(chánɡ)沙(shā)渺(miǎo)渺(miǎo)，雪(xuě)涛(tāo)烟(yān)浪(lànɡ)信(xìn)无(wú)涯(yá)。

　　［注］咨嗟（zījiē资阶，文言叹词）：叹息。李白诗：“侧身西望第咨嗟。”沈腰：南朝（梁）文学家沈约，字休文，体弱多病，腰肢纤弱。潘鬓：晋文学家潘岳，由于屡遭不幸，身体早衰，在《秋兴赋》中，他曾说自己三十二岁“始见二毛”，又说“班鬓承弁”，“素发垂领”。曰潘岳自伤，两鬓早白。南唐李煜《破阵子》词：“一旦归为臣虏，沈腰潘鬓销磨。”孟笋：《二十四孝》，孟宗母病，思食鲜笋。宗守竹而哭，竹果生笋。卢茶：唐代诗人卢仝好茶，饮必七碗。参见先韵第三章“七碗”句注。两头蛇，见肴韵第三章“断蛇”句注。帝里：犹言帝乡，指上帝所居之处。尧仁二句：都是对尧舜的称颂。敷率土，是说遍及所有的地方。流沙，古人指中国以西极远的地区。桥上句：传说张良年青时曾遇到一位坐在下邳圯（yí移）桥上的老人，命他到桥下去取失落的鞋，张良恭恭敬敬地做了这件事，老人很高兴，曰孺子可教也，就授予他三卷兵书（传以韬钤），并说自己就是黄石公。纳履，穿鞋。圯（yí移），桥。壁间句：唐代王播少孤贫，客居扬州惠招寺木兰院，随僧斋食，为诸僧所不礼。后播显贵重游旧地，见昔日在该寺壁上所题诗句，僧已用碧纱盖护，因题曰：“上堂已散各西东，惭愧阇梨饭后钟。三十年来尘扑面，如今始得碧纱笼。”碛（qì气）：水中堆沙。

田寶

六麻（其四）：疏(shū)对(duì)密(mì)，朴(pǔ)对(duì)华(huá)。义(yì)鹘(ɡǔ)对(duì)慈(cí)鸦(yā)。鹤(hè)群(qún)对(duì)雁(yàn)阵(zhèn)，白(bái)苎(zhù)对(duì)黄(huánɡ)麻(má)。读(dú)三(sān)到(dào)，吟(yín)八(bā)叉(chā)。肃(sù)静(jìnɡ)对(duì)喧(xuān)哗(huá)。围(wéi)棋(qí)兼(jiān)把(bǎ)钓(diào)，沉(chén)李(lǐ)并(bìnɡ)浮(fú)瓜(ɡuā)。羽(yǔ) 客(kè) 片(piàn) 时(shí) 能(nénɡ) 煮(zhǔ) 石(shí)，狐(hú) 禅(chán) 千(qiān) 劫(jié) 似(sì) 蒸(zhēnɡ) 沙(shā)。党(dǎnɡ) 尉(wèi) 粗(cū) 豪(háo)，金(jīn) 帐(zhànɡ) 笼(lónɡ) 香(xiānɡ) 斟(zhēn) 美(měi)酒(jiǔ)；陶(táo) 生(shēnɡ) 清(qīnɡ) 逸(yì)，银(yín) 铛(chēnɡ) 融(rónɡ) 雪(xuě) 啜(chuài) 团(tuán) 茶(chá)。

　　［注］义鹘（hú胡）：是鹰类鸷禽。杜甫有《义鹘》诗，描写一只鹘杀死白蛇为苍鹰报仇的故事。鸷（zhì志），凶猛的鸟。慈鸦：古人传说乌鸦是孝鸟，老鸟不能取食时，小鸟能反哺其母，因称慈鸦。白苎句：苎（zhù住），一种麻类，皮可为纺织原料。晋时有《白苎歌》。黄麻：此指黄麻纸，唐时以黄麻纸写诏书。读三到：古人经验，读书眼到、口到、心到。吟八叉：唐诗人温庭筠才思敏捷，传说他八叉其手而诗成，人呼之为温八叉。沉李句：古人消暑，往往置水果于冷水中，故有沉李浮瓜之说。羽客句：羽客，即仙人。道教说仙人能煮白石为饭。（唐）韦应物诗：“涧底束荆薪，归来煮白石。”狐禅句：佛教说法，狐禅（chán馋）毫无意义，犹如蒸沙土，虽历尽千劫，不能成饭。佛经云，狐禅如蒸沙，千劫不能成饭。党尉二联：《事文类聚》载，（宋）学士陶毂得党太尉家姬。一次烹雪茶，陶问姬曰：“党家有此味否？”姬曰：“彼但知坐销金帐里，共饮羊羔美酒，浅斟低唱而已。”毂（gǔ古），车轮中心cha轴的部分。铛（chēng撑），平底锅。啜（chuò辍）：○1饮，吃；○2哭泣的时侯抽噎（yè业）的样子。

田寶

七阳（其一）：

台(tái)对(duì)阁(ɡé)，沼(zhǎo)对(duì)塘(tánɡ)。朝(cháo)雨(yǔ)对(duì)夕(xī)阳(yánɡ)。游(yóu)人(rén)对(duì)隐(yǐn)士(shì)，谢(xiè)女(nǚ)对(duì)秋(qiū)娘(niánɡ)。三(sān)寸(cùn)舌(shé)，九(jiǔ)回(huí)肠(chánɡ)。玉(yù)液(yè)对(duì)琼(qiónɡ)浆(jiānɡ)。秦(qín)皇(huánɡ)照(zhào)胆(dǎn)镜(jìnɡ)，徐(xú)肇(zhào)返(fǎn)魂(hún)香(xiānɡ)。青(qīnɡ)萍(pínɡ)夜(yè)啸(xiào)芙(fú)蓉(rónɡ)匣(xiá)，黄(huánɡ)卷(juàn)时(shí)摊(tān)薜(bì)荔(lì)床(chuánɡ)。元(yuán)亨(hēnɡ)利(lì)贞(zhēn)，天(tiān)地(dì)一(yì)机(jī)成(chénɡ)化(huà)育(yù)；仁(rén)义(yì)礼(lǐ)智(zhì)，圣(shènɡ)贤(xián)千(qiān)古(ɡǔ)立(lì)纲(ɡānɡ)常(chánɡ)。

　　［注］谢女句：谢女，指晋代才女谢道韫，人称咏絮高才。见歌韵第二章“门外”二句注。谢安问兄子胡儿曰：“大雪纷纭何所似？”胡曰：“撒盐空中差可拟。”兄女道韫曰：“未若柳絮因风起。”安大奇之。秋粮，即杜秋娘，（唐）李锜妾，能诗，其《金缕衣》诗最为有名：“劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。”锜（qí奇），○1古代一种带三足的锅，○2古代的一种锯。三寸舌：指能说善辩。史载战国时毛遂以三寸之舌，强于百万之师。九回肠：形容人心情郁闷。司马迁在《报任安书》中曾说他“肠一日而九回”。玉液句：玉液、琼浆，都是道教服食的药饵。秦皇句：传说秦始皇有照胆镜，能透视人的内脏，发现有人胆张心动，就意味着要暗害他，当即杀掉。徐肇句：《十洲记》载，西海申未洲上有大树，叶香闻数百里，煎制成膏，名返生香，死尸在地，闻之可活。又释徐肇遇苏德音，授以返魂香，燃之，能起上世忘魂。青萍：宝剑名。黄卷：用绢书写的书籍，此似指道书。元亨二句：元亨利贞，是《周易?乾卦》中的一句。古人解释说：“元者善之长也，亨者嘉之会也，利者义之和也，贞者事之干也。”称为四德。二句的意思是，由于天地有此四德，才化生了万物。

田寶

七阳（其二）：红(hónɡ)对(duì)白(bái)，绿(lǜ)对(duì)黄(huánɡ)。昼(zhòu)永(yǒnɡ)对(duì)更(ɡènɡ)长(zhǎnɡ)。龙(lónɡ)飞(fēi)对(duì)凤(fènɡ)舞(wǔ)，锦(jǐn)缆(lǎn)对(duì)牙(yá)樯(qiánɡ)。云(yún)弁(biàn)使(shǐ)，雪(xuě)衣(yī)娘(niánɡ)，故(ɡù)国(ɡuó)对(duì)他(tā)乡(xiānɡ)。雄(xiónɡ)文(wén)能(nénɡ)徙(xǐ)鳄(è)，绝(jué)曲(qǔ)为(wéi)求(qiú)凰(huánɡ)。九(jiǔ)日(rì)高(ɡāo)峰(fēnɡ)惊(jīnɡ)落(luò)帽(mào)，暮(mù)春(chūn)曲(qǔ)水(shuǐ)喜(xǐ)流(liú)觞(shānɡ)。僧(sēnɡ)占(zhàn)名(mínɡ)山(shān)，云(yún)绕(rào)茂(mào)林(lín)藏(zànɡ)古(ɡǔ)殿(diàn)；客(kè)栖(qī)胜(shènɡ)地(dì)，风(fēnɡ)飘(piāo)落(luò)叶(yè)响(xiǎnɡ)空(kōnɡ)廊(lánɡ)。

　　［注］锦缆句：用锦缎做缆绳，以象牙为樯橹。杜甫诗：“锦缆牙樯起白鸥”。樯（qiáng强），桅杆。云弁（biàn便）二句：云弁使，指蜻蜓。雪衣娘，白鹦鹉也。雄文句：潮州有鳄鱼为害，韩愈做刺史，作《祭鳄鱼文》驱之，传说鳄鱼就迁到了它地。艳曲句：汉时成都卓王孙有女文君新寡，司马相如爱上了她，作《凤求凰》曲以挑之，文君于是同他私奔。九日句：（晋）孟嘉为桓温之参军，九月九日游龙山，群僚毕集，有风将孟嘉帽子吹落而不觉。孙盛作文嘲笑，他即时作答，四座皆服。杜甫诗：“羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠”即用此典。暮春句：晋永和上巳日（农历三月初三），王羲之、王献之、谢安、孙绰诸人曾在山阴兰亭集会，于水边嬉游采兰，曲水流觞，饮酒赋诗以娱，以消除不祥，称为修禊。王羲之有《兰亭集序》记此事，文中有“暮春之初”，“引以为流觞曲水”等语。禊（xì细），古代春秋两季在水边举行的除去不祥的祭祀。

田寶

七阳（其三）：

衰(shuāi)对(duì)壮(zhuànɡ)，弱(ruò)对(duì)强(qiánɡ)。艳(yàn)饰(shì)对(duì)新(xīn)妆(zhuānɡ)。御(yù)龙(lónɡ)对(duì)司(sī)马(mǎ)，破(pò)竹(zhú)对(duì)穿(chuān)杨(yánɡ)。读(dú)班(bān)马(mǎ)，识(shí)求(qiú)羊(yánɡ)。水(shuǐ)色(sè)对(duì)山(shān)光(ɡuānɡ)。仙(xiān)棋(qí)藏(zànɡ)绿(lǜ)橘(jú)，客(kè)枕(zhěn)梦(mènɡ)黄(huánɡ)粱(liánɡ)。池(chí)草(cǎo)入(rù)诗(shī)因(yīn)有(yǒu)梦(mènɡ)，海(hǎi)棠(tánɡ)带(dài)恨(hèn)为(wéi)无(wú)香(xiānɡ)。风(fēnɡ)起(qǐ)画(huà)堂(tánɡ)，帘(lián)箔(bó)影(yǐnɡ)翻(fān)青(qīnɡ)荇(xìnɡ)沼(zhǎo)；月(yuè)斜(xié)金(jīn)井(jǐnɡ)，辘(lù)轳(lú)声(shēnɡ)度(dù) 碧(bì)梧(wú)墙(qiánɡ)。

　　［注］御龙句：御龙，驾御龙。传说夏时刘累曾为孔甲养龙，因赐姓为御龙氏。司马，官名，也是姓。破竹：比喻做事顺利。《晋书?杜预传》：“兵威已振，譬比破竹，数节之后，迎刃而解。”穿杨：传说楚将养由基善射，百步之内，可穿杨叶。班马：班固作《汉书》，司马迁作《史记》。求羊：西汉末，蒋诩解官归桂林后，于竹林中开三条小径，惟故人求仲、羊仲从之游，不与俗人往还。仙棋句：神话故事，巴邛（qióng琼）人家有橘树，一年忽长三枚，果实大如斗，剖之有二叟对弈。客枕句：（唐）沈既济小说《枕中记》，叙述少年卢生在旅店遇仙人吕翁，共憩旅肆。吕翁让他枕自己枕头睡觉，于是卢生梦到自己做了大官，穷极富贵。醒来，店主人煮的黄梁（小米）饭还没有熟。元代改编成名为《枕中记》的剧本，变为钟离权度吕岩成仙的故事。钟离权，（汉）人，途遇吕岩，让吕枕自己的枕头睡觉，吕在梦中富贵至极，一梦五十年，醒后店主人的黄梁米饭还未熟。吕笑云：“黄粱犹未熟，一梦到华胥。”池草句：传说南朝（宋）诗人谢灵运，一次生病，因梦见族弟惠连而得“池塘生春草，园柳变鸣禽”之佳句。海棠句：“（宋）彭渊林曰：吾生平五恨。一恨鱼多骨，二恨橘多酸，三恨菜性淡，四恨海棠无香，五恨曾子固不能诗。”曾子固，曾巩字子固，古文“唐宋八大家”之一。月斜二句：辘轳（lùlu露露），井上的汲水器。（宋）周邦彦词：“更漏将残，辘轳牵金井。”

田寶

七阳（其四）：臣(chén)对(duì)子(zǐ)，帝(dì)对(duì)王(wánɡ)。日(rì)月(yuè)对(duì)风(fēnɡ)霜(shuānɡ)。乌(wū)台(tái)对(duì)紫(zǐ)府(fǔ)，雪(xuě)牖(yǒu)对(duì)云(yún)房(fánɡ)。香(xiānɡ)山(shān)社(shè)，昼(zhòu)锦(jǐn)堂(tánɡ)。蔀(sài)屋(wū)对(duì)岩(yán)廊(lánɡ)。芬(fēn)椒(jiāo)涂(tú)内(nèi)壁(bì)，文(wén)杏(xìnɡ)饰(shì)高(ɡāo)粱(liánɡ)。贫(pín)女(nǚ)幸(xìnɡ)分(fēn)东(dōnɡ)壁(bì)影(yǐnɡ)，幽(yōu)人(rén)高(ɡāo)卧(wò)北(běi)窗(chuānɡ)凉(liánɡ)。绣(xiù)阁(ɡé)探(tàn)春(chūn)，丽(lì)日(rì)半(bàn)笼(lónɡ)青(qīnɡ)镜(jìnɡ)色(sè)；水(shuǐ)亭(tínɡ)醉(zuì)夏(xià)，薰(xūn)风(fēnɡ)常(chánɡ)透(tòu)碧(bì)筒(tǒnɡ)香(xiānɡ)。

　　［注］乌台：《汉书?朱博传》载，时御史府中列柏树，常有野乌数千栖息其上，后因称御史府（台）为乌台。紫府：道家称仙人居所。《抱朴子?祛惑》：“及到天上，先过紫府，……”雪牖：雪窗。云房：僧、道或隐者所居之室。（唐）刘得仁《山中寻道人不巡》：“石路特来寻道者，云房空见有仙经。”香山社：（唐）白居易于洛阳与胡杲（g?o稿，明亮）、吉皎等八位老人结为九老会，因结于香山，故称为香山九老社。昼锦堂：北宋韩琦封魏国公，在做武康节度使时，于故乡相州修了一所殿堂，取名昼锦堂以致其荣，致仕退老其中。文学家欧阳修曾写有《昼锦堂记》，详述其事。蔀（bù布）：○1遮蔽。○2古代历法称七十六年为一蔀。蔀屋，指草屋。岩廊，高大的宫殿。芬椒句：汉代皇后所居宫室，以椒和泥涂内壁，取其香和多子之义，称椒房。文杏句：旧题司马相如《长门赋》：“饰文杏以为梁”。后以杏梁指建筑华美。贫女句：《战国策》载寓言故事，齐女与邻妇共烛而绩，妇辞之，女曰：“我贫无烛。一室之中，多不为暗，少不为明，何惜东壁余光。”邻妇觉得有理，就留下了她。（唐）李白诗：“愿假东壁辉，余光照贫女。”幽人句：晋代陶潜《与子俨等疏》：“常言五六月中，北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人。”意思是说他自己夏日卧北窗下，每当凉风吹来，就好象回到了无忧无虑的太古时代一样。（唐）白居易诗：“清风北窗卧，可以傲羲皇。”碧筒：三国魏郑悫（què诚实，谨慎）取荷茎通之以盛酒，名曰碧筒杯。《诗腋?荷花》：“是处搴（qiān千，拔取）青盖，何人醉碧筒。”

田寶

八庚（其一）：

形(xínɡ)对(duì)貌(mào)，色(sè)对(duì)声(shēnɡ)。夏(xià)邑(yì)对(duì)周(zhōu)京(jīnɡ)。江(jiānɡ)云(yún)对(duì)涧(jiàn)树(shù)，玉(yù)磬(qìnɡ)对(duì)银(yín)筝(zhēnɡ)。人(rén)老(lǎo)老(lǎo)，我(wǒ)卿(qīnɡ)卿(qīnɡ)。晓(xiǎo)燕(yàn)对(duì)春(chūn)莺(yīnɡ)。玄(xuán)霜(shuānɡ)舂(chōnɡ)玉(yù)杵(chǔ)，白(bái)露(lù)贮(zhù)金(jīn)茎(jīnɡ)。贾(jiǎ)客(kè)君(jūn)山(shān)秋(qiū)弄(nònɡ)笛(dí)，仙(xiān)人(rén)缑(ɡōu)岭(lǐnɡ)夜(yè)吹(chuī)笙(shēnɡ)。帝(dì)业(yè)独(dú)兴(xīnɡ)，尽(jìn)道(dào)汉(hàn)高(ɡāo)能(nénɡ)用(yònɡ)将(jiānɡ)；父(fù)书(shū)空(kōnɡ)读(dú)，谁(shuí)言(yán)赵(zhào)括(kuò)善(shàn)用(yònɡ)兵(bīnɡ)。

　　［注］人老老：战国哲学家孟轲曾说：“老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。”意思是，尊敬自己的老人，从而也尊敬别人的老人；爱自己的孩子，从而也爱别人的孩子。人老老，即尊敬别人的老人。《礼记?大学》：“上老老而民兴孝，上长长而民兴弟（古同悌）。”第一个“老”字作动词用。我卿卿：卿是对人的尊称，也是对妻子的昵（nì溺）称。西晋大臣王衍妻呼衍曰卿。衍曰：“奈何卿我？”妻曰：“我不卿卿，谁复卿卿。”（意为我不称你为卿，还有谁称你为卿呢）？故后以“卿卿我我”作为夫妻恩爱之典。玄霜句：（唐）裴銏《传奇》中讲一个故事，下第秀才裴航，遇到仙人云翘夫人，赠诗一首曰：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟，何必崎岖上玉京。”后裴生经蓝桥驿，果遇一妪揖之求饮，妪使云英持瓯浆，令饮之。因诗合，欲娶云英，妪命裴购玉杵并捣药，果得玉杵。聘之，俱仙去。《太平广记?裴航》载，裴航，唐代长庆年间秀才，下第，舟过襄汉，遇云翘樊夫人，使其婢袅烟赠诗一绝。夫人答诗云：“一饮琼浆百感生，玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙路，何用崎岖上玉京。”后裴航经蓝桥驿，果遇云英送水，裴航以玉杵为聘礼，娶云英，二人俱升仙而去。玄霜，传说中的仙药。白露句：汉武帝好神仙之术，史载他曾作铜柱，上有铜仙人擎玉盘，承接夜露，据说以此露和玉屑饮之可长生。杜甫诗：“蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。”又魏明帝亦作承露金茎，高十一丈。贾客句：《博异志》载，有商人吕乡筠，善吹笛，一次泊舟君山附近，遇到一位老人，有合上天神乐、仙乐和自己欣赏的三支仙笛，吹奏数声，湖上风波大作。贾（g?古）客，商人。仙人句：传说周灵王太子晋好吹笙，作《凤凰鸣》，遇浮邱公，接上蒿山。后于七月七日乘白鹤过缑氏山头，拱手谢别时人而去。缑（gōu勾），刀剑等柄上所缠的绳，缑岭，山名，在河南。帝业二句：史载汉高帝刘邦善于用人，因而取得天下。汉高帝问韩信带兵几何？信曰：“多多益善。”帝曰：“卿何为我擒耶？”曰：“陛下不善将兵，而善将将。”他自己曾说：“运筹帷幄之中，决胜千里之外，吾不如子房（张良）；镇国家，抚百姓，给馈馕，不绝粮道，吾不如萧何；连百万之军，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者皆人杰也，吾能用之，此吾所以取天下也。”馕，⑴（n?ng）拼命地往嘴里塞食物；⑵（náng囊）一种烤制成的面饼。父书二句：赵奢是战国时赵之名将。奢死，赵王令以其子赵括代廉颇为将。蔺相如说，赵括只能读其父的兵书，没有实际经验。赵王不听，使其率兵与秦交战。结果赵括中箭死，几十万军队都投降秦国，被秦人活埋了。

田寶

八庚（其二）：功(ɡōnɡ)对(duì)业(yè)，性(xìnɡ)对(duì)情(qínɡ)。月(yuè)上(shànɡ)对(duì)云(yún)行(xínɡ)。乘(chénɡ)龙(lónɡ)对(duì)附(fù)骥(jì)，阆(lánɡ)苑(yuàn)对(duì)蓬(pénɡ)瀛(yínɡ)。春(chūn)秋(qiū)笔(bǐ)，月(yuè)旦(dàn)评(pínɡ)。东(dōnɡ)作(zuò)对(duì)西(xī)成(chénɡ)。隋(suí)珠(zhū)光(ɡuānɡ)照(zhào)乘(chénɡ)，和(hé)璧(bì)价(jià)连(lián)城(chénɡ)。三(sān)箭(jiàn)三(sān)人(rén)唐(tánɡ)将(jiānɡ)勇(yǒnɡ)，一(yì)琴(qín)一(yì)鹤(hè)赵(zhào)公(ɡōnɡ)清(qīnɡ)。汉(hàn)帝(dì)求(qiú)贤(xián)，诏(zhào)访(fǎnɡ)严(yán)滩(tān)逢(fénɡ)故(ɡù)旧(jiù)；宋(sònɡ)廷(tínɡ)优(yōu)老(lǎo)，年(nián)尊(zūn)洛(luò)社(shè)重(zhònɡ)耆(qí)英(yīnɡ)。

　　［注］乘龙二句：（唐）杜甫诗：“门阑多喜气，女婿喜乘龙。”因称女婿为乘龙快婿。《史记?伯夷列传》：“颜渊虽笃学，附（fù富）骥尾而行益显。”附骥的意思是托靠别人的力量使自己得以发展，喻附于先辈或名人之后。阆苑句：阆（làng浪）苑：传说中的仙境，在昆仑山上。蓬瀛（péngyíng朋营）：即蓬莱山，传说东海中的仙山。春秋笔：旧说孔子作《春秋》，一字荣于华衮（gǔn滚，古代君王的礼服），一字严于铁钺（yuè月）。游、夏诸贤，不能赞一词。即寓褒贬于字里行间，后称此种笔法为春秋笔。月旦评：汉末河南许劭与其兄许靖俱有高名，好在一起甄别、评论当地人物，每月变换一次，农历初一发布公告，人们称之为“月旦评”。后称品评人物为月旦评或月旦。劭（shào绍），①劝勉；○2美好。东作句：《书?尧典》中有“平秩东作”、“平秩西成”的话，“东作”是开始耕作，“西成”是收获之意。隋珠句：古代故事，一次隋侯出行，遇断蛇于路，隋侯命人给蛇敷药包扎，后蛇衔径寸之珠报偿隋侯，因称隋侯珠。光照乘，是说把这种宝珠挂在车上可以照明前后。《战国策?楚策》：“宝珍隋珠不知佩兮，祎（yī衣，美好，多用于人名）布与丝不知异兮。”和璧句：《韩非子》载，楚人和氏得璞（未琢的玉石），献给武王，武王以为是石，砍去了和氏的一条腿；成王即位，又献给成王，成王仍以为是石，又砍去了他的另一条腿；文王即位，和氏抱璞而哭。文王使人剖开了这块玉石，发现果然是希世之宝，就用它雕成一块璧，为了纪念和氏，因名和氏璧。连城，是说它值几座城的钱。传说秦王曾以十五城向赵换取它。三箭句：唐将薛仁贵东征与九姓突厥交战，三箭毙三人，威震军中。当时有歌谣曰：“将军三箭定天山，壮士长歌入汉关”。一琴句：（宋）赵汴治成都，匹马入蜀，以一琴一鹤相随，为政清廉简易。汉帝二句：即汉光武与严光（子陵）的故事。见微韵第二章“严滩”注。光武帝与严子陵友善，即位命访之，陵在富春江披蓑钓泽中，载以至朝，帝以故人礼敬之。尝以同寝，陵以足加腹。太史奏曰，有客星犯主座。宋庭二句：宋相文彦博，致仕后在洛阳同富弼、司马光等十三人，饮酒赋诗相乐，谓之耆英会。耆（qí齐）：年老。耆英，英俊的老年人。

田寶

八庚（其三）：

昏(hūn)对(duì)旦(dàn)，晦(huì)对(duì)明(mínɡ)。久(jiǔ)雨(yǔ)对(duì)新(xīn)晴(qínɡ)。蓼(liǎo)湾(wān)对(duì)花(huā)港(ɡǎnɡ)，竹(zhú)友(yǒu)对(duì)梅(méi)兄(xiōnɡ)。黄(huánɡ)石(shí)叟(sǒu)，丹(dān)丘(qiū)生(shēnɡ)。犬(quǎn)吠(fèi)对(duì)鸡(jī)鸣(mínɡ)。暮(mù)山(shān)云(yún)外(wài)断(duàn)，新(xīn)水(shuǐ)月(yuè)中(zhōnɡ)平(pínɡ)。半(bàn)榻(tà)清(qīnɡ)风(fēnɡ)宜(yí)午(wǔ)梦(mènɡ)，一(yì)犁(lí)好(hǎo)雨(yǔ)趁(chèn)春(chūn)耕(ɡēnɡ)。王(wánɡ)旦(dàn)登(dēnɡ)庸(yōnɡ)，误(wù)我(wǒ)十(shí)年(nián)迟(chí)作(zuò)相(xiānɡ)；刘(liú)蕡(shè)不(bù)第(dì)，愧(kuì)他(tā)多(duō)士(shì)早(zǎo)成(chénɡ)名(mínɡ)。

　　［注］晦（huì会）：①昏暗不明；[晦气]，不顺利、倒霉；②夜晚；③夏历每月的末一天。黄石叟：即汉初张良所遇仙人黄石公，曾赠给张良兵书。见麻韵第三章“桥上”句注。丹丘生：道教传说中的仙人。丹丘，神话中的神仙之地，昼夜长明。王旦二句：《宋史?王旦传》载，宋相王旦柄权十八年，死后，王钦若继为宰相。王钦若语人曰：“子明（即王旦）迟我十年作宰相。”登庸：做官。刘蕡（fén焚）二句：见文韵第二章“唐廷”二句注。

田寶

九青（其一）：庚(ɡēnɡ)对(duì)甲(jiǎ)，巳(sì)对(duì)丁(dīnɡ)。魏(wèi)阙(quē)对(duì)彤(tónɡ)庭(tínɡ)。梅(méi)妻(qī)对(duì)鹤(hè)子(zǐ)，珠(zhū)箔(bó)对(duì)银(yín)屏(pínɡ)。鸳(yuān)浴(yù)沼(zhǎo)，鹭(lù)飞(fēi)汀(tīnɡ)。鸿(hónɡ)雁(yàn)对(duì)鶺鸰。人(rén)间(jiān)寿(shòu)者(zhě)相(xiānɡ)，天(tiān)上(shànɡ)老(lǎo)人(rén)星(xīnɡ)。八(bā)月(yuè)好(hǎo)修(xiū)攀(pān)桂(ɡuì)斧(fǔ)，三(sān)春(chūn)须(xū)系(xì)护(hù)花(huā)铃(línɡ)。江(jiānɡ)阁(ɡé)凭(pínɡ)临(lín)，一(yì)水(shuǐ)净(jìnɡ)连(lián)天(tiān)际(jì)碧(bì)；石(shí)栏(lán)闲(xián)倚(yǐ)，群(qún)山(shān)秀(xiù)向(xiànɡ)雨(yǔ)余(yú)青(qīnɡ)。

　　［注］魏阙句：魏同巍，魏阙，高大的城阙。彤庭，指帝王宫殿。杜甫诗：“彤庭所分帛，本自寒女出。”梅妻句：（宋）林逋，隐居西湖孤山，以梅鹤自娱。逋不娶，无子，时人说林“梅妻鹤子”。珠箔银屏：（唐）白居易《长恨歌》：“珠箔银屏迤逦开。”鶺鸰（jílíng急伶）：鸟名，生活在水边，食小虫，喜欢群飞。《诗?小雅?常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”脊令，后即以“鹡鸰在原”比喻兄弟友爱之情。人间句：旧时迷信，讲论骨相。寿者相，谓视其相为长寿者。天上句：《史记?天官书》载天上有南极老人星，主寿。八月句：神话传说，汉人吴刚，因学仙有过，罚他砍月中桂树，桂树高五百尺，砍后伤口复合，所以吴刚要永远砍下去。旧时以科举登第为攀桂，考试一般定在八月，称“秋闱”。三春句：明代宁王爱花，尝作护花铃，蜂、鸟至则牵铃惊之。

田寶

九青（其二）：危(wēi)对(duì)乱(luàn)，泰(tài)对(duì)宁(nínɡ)。纳(nà)陛(bì)对(duì)趋(qū)庭(tínɡ)。金(jīn)盘(pán)对(duì)玉(yù)箸(zhù)，泛(fàn)梗(ɡěnɡ)对(duì)浮(fú)萍(pínɡ)。群(qún)玉(yù)圃(pǔ)，众(zhònɡ)芳(fānɡ)亭(tínɡ)。旧(jiù)典(diǎn)对(duì)新(xīn)型(xínɡ)。骑(qí)牛(niú)闲(xián)读(dú)史(shǐ)，牧(mù)豕(shǐ)自(zì)横(hénɡ)经(jīnɡ)。秋(qiū)首(shǒu)田(tián)中(zhōnɡ)禾(hé)颖(yǐnɡ)重(zhònɡ)，春(chūn)余(yú)园(yuán)内(nèi)菜(cài)花(huā)馨(xīn)。旅(lǚ)次(cì)凄(qī)凉(liánɡ)，塞(sài)月(yuè)江(jiānɡ)风(fēnɡ)皆(jiē)惨(cǎn)淡(dàn)；筵(yán)前(qián)欢(huān)笑(xiào)，燕(yàn)歌(ɡē)赵(zhào)舞(wǔ)独(dú)娉(pīnɡ)婷(tínɡ)。

　　［注］纳陛句：纳陛，愿意是深入殿堂的台阶，这里是登上台阶的意思。趋庭，快步走过庭院。《论语》记载：孔子的儿子孔鲤，一次趋庭而过，被孔子叫住，问他学诗学礼的情况。以后就把见父亲叫趋庭。泛梗：《说苑》中的一则寓言，孟尝君入秦，客止之。见有木梗人谓土偶人曰：“今将大雨，子必沮坏。”答曰：“我沮，乃反吾真耳。今子，东园之桃也。刻子以为梗，雨至必浮，子泛泛不知所至矣。”孟尝君乃止。后遂以泛梗比喻到处漂流，无处安身。李商隐诗：“薄官梗犹泛，故园芜已平。”（唐）徐夤《别》诗：“酒尽欲终问后期，泛萍浮梗不胜悲。”梗，这里指木偶。群玉圃：传说仙人西王母居住在群玉山的瑶圃。骑牛句：隋末李密好学，常将《汉书》一帙挂于牛角之上，骑牛读书。帙（zhì志），包书的套子。牧豕句：（汉）公孙宏，少贫，为人放猪，勤于学，常带经卷而读。年五十后位至丞相。燕歌句：古代燕、赵多出歌伎，其人善歌舞。娉婷（pīngtíng乒亭）：舞姿悠美的样子。

田寶

十蒸（其一）：萍(pínɡ)对(duì)蓼(liǎo)，茭(jiāo)对(duì)菱(línɡ)。雁(yàn)弋(yì)对(duì)鱼(yú)罾(zēnɡ)。齐(qí)纨(wán)对(duì)鲁(lǔ)绮(qǐ)，蜀(shǔ)锦(jǐn)对(duì)吴(wú)绫(línɡ)。星(xīnɡ)渐(jiàn)没(méi)，日(rì)初(chū)升(shēnɡ)。九(jiǔ)聘(pìn)对(duì)三(sān)征(zhēnɡ)。萧(xiāo)何(hé)曾(cénɡ)作(zuò)吏(lì)，贾(jiǎ)岛(dǎo)昔(xī)为(wéi)僧(sēnɡ)。贤(xián)人(rén)视(shì)履(lǚ)循(xún)规(ɡuī)矩(jǔ)，大(dà)匠(jiànɡ)挥(huī)斤(jīn)校(xiào)准(zhǔn)绳(shénɡ)。野(yě)渡(dù)春(chūn)风(fēnɡ)，人(rén)喜(xǐ)乘(chénɡ)潮(cháo)移(yí)酒(jiǔ)舫(fǎnɡ)；江(jiānɡ) 天(tiān) 暮(mù) 雨(yǔ)，客(kè)愁(chóu)隔(ɡé) 岸(àn) 对(duì) 渔(yú) 灯(dēnɡ)。

　　［注］萍：水生植物。蓼（li?o）：一年生或多年生草本植物。“茭”字原为“上草下角”，疑其为“茭”。弋（yì义）：一种尾上带绳子的箭；雁弋即射雁的这种箭。罾（zēng增）：一种用竹竿或木棍做的方形鱼网。齐纨二句：纨（wán丸）、绮、锦、绫都是名贵的丝织品；齐、鲁、蜀、吴是上述四种织品的产地。九聘句：聘和征都是王朝或官府聘请的意思。九聘，多次聘请，出典未详。三征，朝廷三次征召。《后汉书?杨伦传》：“伦前后三征，皆以直谏不合。”萧何句：史载萧何曾做沛郡的主吏椽，是管人事的小官。贾岛句：唐诗人贾岛曾为僧人，法名无本。韩愈赏其诗才，令其还俗，劝其读书，后登进士，官长江主簿。贤人句：《尔雅?释言》：“履，礼也。”注：“礼可以履行也。”所以说视履成规矩。大匠句：《庄子》中的一则寓言说，郢（y?ng颖）人在鼻子尖上涂一点白土，一位石匠把父子抡得呼呼响，一下子就把泥点砍掉了，对鼻子丝毫无损。大匠，技术高超的匠人。斤，斧子的一种。舫（f?ng访）：船，画舫（装饰华美专供旅游用的船）；酒舫，载酒或卖酒的船。

田寶

十蒸（其二）：谈(tán)对(duì)吐(tǔ)，谓(wèi)对(duì)称(chèn)。冉(rǎn)闵(mǐn)对(duì)颜(yán)曾(cénɡ)。侯(hóu)嬴(yínɡ)对(duì)伯(bó)嚭，祖(zǔ)逖(tì)对(duì)孙(sūn)登(dēnɡ)。抛(pāo)白(bái)纻(kǔ)，宴(yàn)红(hónɡ)绫(línɡ)。胜(shènɡ)友(yǒu)对(duì)良(liánɡ)朋(pénɡ)。争(zhēnɡ)名(mínɡ)如(rú)逐(zhú)鹿(lù)，谋(móu)利(lì)似(sì)趋(qū)蝇(yínɡ)。仁(rén)杰(jié)姨(yí)惭(cán)周(zhōu)不(bù)仕(shì)，王(wánɡ)陵(línɡ)母(mǔ)识(shí)汉(hàn)方(fānɡ)兴(xīnɡ)。句(jù)写(xiě)穷(qiónɡ)愁(chóu)，浣(huàn)花(huā)寄(jì)迹(jì)传(chuán)工(ɡōnɡ)部(bù)；吟(yín)诗(shī)变(biàn)乱(luàn)，凝(nínɡ)碧(bì)伤(shānɡ)心(xīn)叹(tàn)右(yòu)丞(chénɡ)。

　　［注］冉闵句：冉有、闵子骞（qiān千）、颜渊、曾参都是孔子的高足弟子。侯嬴（yíng营）句：侯嬴，战国时魏人，初为大梁（今河南开封）夷门的守门小吏，慷慨任侠，帮助信陵君窃符救赵，最后以身殉之。王维《夷门歌》专咏此事。嬴，姓。伯嚭（p?匹），即太宰嚭，春秋时（楚）伯州犁之孙，吴国奸臣。他受越王贿赂，劝吴王同越讲和。勾践灭吴，以伯嚭对其主不忠，杀之。嚭，大。祖逖句：祖逖，东晋时爱国将领。见先韵第四章“祖生鞭”注。逖（tì剃），远。孙登：晋初隐士。抛白纻（zhù住）：（宋）裴思谦登第，以红笺数十幅入平康赋诗。王元之有诗云：“利市襕衫抛白纻，风流名字写红笺。”白纻，白苎麻织成的衣服。白纻襕衫，唐举子之服。宴红绫：唐御膳以红绫饼为重。昭宗时放进士榜，得裴格等二十八人，会宴曲江，命御厨烧作红绫饼二十八枚赐之。僖（xī西），快乐。逐鹿：逐鹿中原，原指在战场上争夺政权。后来又有“未知鹿死谁手”的话，比喻胜负难定，这里即用此意。《史记?淮阴侯列传》载：蒯通曰：“秦失其鹿，天下共逐之”。趋蝇：追赶苍蝇。古有“蝇头微利”的说法，“趋蝇”是说十分不值得。仁杰句：（唐）狄仁杰为武后相，其姨卢氏有子，杰欲官之，姨曰：“姨止一子，不欲令事后周女主。”仁杰大惭而归。周，武则天的国号。王陵句：陵事汉，其母在楚，知汉必兴，嘱善事之。项羽令母召陵，母遂自刎。句写二句：这是写杜甫的事，杜拾遗曾为检校员外郎，后人称之为杜工部。晚年流落蜀中，寓居成都西郊浣花溪旁之浣花村草堂。诗吟二句：右丞：这是写王维的事。王维官尚书右丞相，后人称之为王右丞。安史之乱陷身贼中，被迫为给事中。传说安禄山宴于凝碧宫，令乐人作乐，维闻而伤之，作七绝一首云：“万户伤心生野烟，百官何日再朝天。秋槐花落空宫里，凝碧池头奏管弦。

田寶

十一尤（其一）：荣(rónɡ)对(duì)辱(rǔ)，喜(xǐ)对(duì)忧(yōu)。缱(qiǎn)绻(quǎn)对(duì)绸(chóu)缪(miào)。吴(wú)娃(wá)对(duì)越(yuè)女(nǚ)，野(yě)马(mǎ)对(duì)沙(shā)鸥(ōu)。茶(chá)解(jiě)渴(kě)，酒(jiǔ)消(xiāo)愁(chóu)。白(bái)眼(yǎn)对(duì)苍(cānɡ)头(tóu)。马(mǎ)迁(qiān)修(xiū)《史(shǐ)记(jì)》，孔(kǒnɡ)子(zǐ)作(zuò)《春(chūn)秋(qiū)》。莘(shēn)野(yě)耕(ɡēnɡ)夫(fū)闲(xián)举(jǔ)耜(sì)，渭(wèi)滨(bīn)渔(yú)父(fù)晚(wǎn)垂(chuí)钩(ɡōu)。龙(lónɡ)马(mǎ)游(yóu)河(hé)，羲(xī)帝(dì)因(yīn)图(tú)而(ér)画(huà)卦(ɡuà)；神(shén)龟(ɡuī)出(chū)洛(luò)，禹(yǔ)王(wánɡ)取(qǔ)法(fǎ)以(yǐ)明(mínɡ)畴(chóu)。

　　［注］缱绻句：缱绻（qi?nqu?n遣犬）和绸缪（chóumóu仇谋），都是形容感情亲密、情意缠绵的样子。吴娃：吴地的姑娘。娃，少女。野马：《庄子?逍遥游》中说：“野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。”野马说的是早春大地上蒸腾的水蒸气。（唐）韩偓诗：“窗里日光飞野马。”白眼：（晋）阮籍视人，能作青、白眼，见庸俗之士则以白眼对之。苍头：在秦末农民大起义中，有一支义军的士卒以青巾裹头，称苍头军。后世苍头多指老年仆人。马迁：即司马迁。莘野句：此句疑用伊尹故事。《吕氏春秋》说：有侁（shēn申）氏女子得婴儿于空桑之中，名伊尹，长而贤，商汤王准备聘请他，有侁氏不肯，汤于是聘有侁氏女，以伊尹为陪嫁奴隶取了去，后以为相，国大治。有侁氏即有莘氏。又解为《孟子?万章上》：“伊尹耕于有莘之野，而乐尧舜之道焉。”莘，㈠（shēn申），众多；㈡（xīn心）：地名，莘庄，在上海市。渭滨渔父：指商代末年的姜尚。见萧韵第一章“千载”二句注。龙马二句：见鱼韵第二章“洛龟”二句注。神龟二句：上古传说，夏禹曾参照洛水神龟献出的宝书，制定了“洪范九畴”。

田寶

十一尤（其二）：冠(ɡuàn)对(duì)履(lǚ)，舄(xì)对(duì)裘(qiú)。院(yuàn)小(xiǎo)对(duì)庭(tínɡ)幽(yōu)。面(miàn)墙(qiánɡ)对(duì)膝(xī)地(dì)，错(cuò)智(zhì)对(duì)良(liánɡ)筹(chóu)。孤(ɡū)嶂(zhànɡ)耸(sǒnɡ)，大(dà)江(jiānɡ)流(liú)。芳(fānɡ)泽(zé)对(duì)圆(yuán)丘(qiū)。花(huā)潭(tán)来(lái)越(yuè)唱(chànɡ)，柳(liǔ)屿(yǔ)起(qǐ)吴(wú)讴(ōu)。莺(yīnɡ)懒(lǎn)燕(yàn)忙(mánɡ)三(sān)月(yuè)雨(yǔ)，蛩(qiónɡ)摧(cuī)蝉(chán)退(tuì)一(yì)天(tiān)秋(qiū)。钟(zhōnɡ)子(zǐ)听(tīnɡ)琴(qín)，荒(huānɡ)径(jìnɡ)入(rù)林(lín)山(shān)寂(jì)寂(jì)；谪(zhé)仙(xiān)捉(zhuō)月(yuè)，洪(hónɡ)涛(tāo)接(jiē)岸(àn)水(shuǐ)悠(yōu)悠(yōu)。

　　［注］舄（xì细）：○1鞋。○2同澙，咸水浸渍的土地。面墙：《论语》记述孔子的话说：“人而不为《周南》、《如南》，其犹正墙面而立也与？”后来“面墙”就成了思路闭塞的代用语。错智句：错指西汉政治家晁错，他在文帝时曾为太子家令，太子家令是主管太子府内庶务的官员，相当于太子府的总管，很有谋略，多智，大家称他为“智囊”。良指张良。良筹是说张良的高明策略。又解为汉初张良借箸筹画政事。芳泽：泽本是妇女用的脂粉，或说内衣，后芳泽即转为女性的代称。圆丘：是古代天子祭祀天神的地方，也写作圜丘。吴讴（ōu欧）：吴地的民歌。钟子句：上古故事，余伯牙善于弹琴，钟子期善解琴，闻伯牙鼓《高山流水曲》，遂相知好。子期死，伯牙碎琴不复鼓，谓无知音也。谪仙句：古代民间传说，诗人李白特别喜爱明月，在采石矶，一次酒醉，看到江心倒映的月影，就前去扑捉，结果溺水而死。谪（zhé折），○1谴责，责罚；○2封建时代特指贬官。

田寶

十一尤（其三）：鱼(yú)对(duì)鸟(niǎo)，鹡对(duì)鸠(jiū)。翠(cuì)馆(ɡuǎn)对(duì)红(hónɡ)楼(lóu)。七(qī)贤(xián)对(duì)三(sān)友(yǒu)，爱(ài)日(rì)对(duì)悲(bēi)秋(qiū)。虎(hǔ)类(lèi)狗(ɡǒu)，蚁(yǐ)如(rú)牛(niú)。列(liè)辟(pì)对(duì)诸(zhū)侯(hóu)。陈(chén)唱(chànɡ)临(lín)春(chūn)乐(lè)，隋(suí)歌(ɡē)清(qīnɡ)夜(yè)游(yóu)。空(kōnɡ)中(zhōnɡ)事(shì)业(yè)麒(qí)麟(lín)阁(ɡé)，地(dì)下(xià)文(wén)章(zhānɡ)鹦(yīnɡ)鹉(wǔ)洲(zhōu)。旷(kuànɡ)野(yě)平(pínɡ)原(yuán)，猎(liè)士(shì)马(mǎ)蹄(tí)轻(qīnɡ)似(sì)箭(jiàn)；斜(xié)风(fēnɡ)细(xì)雨(yǔ)，牧(mù)童(tónɡ)牛(niú)背(bèi)稳(wěn)如(rú)舟(zhōu)。

　　［注］鹡：鹡鸰（jílíng急灵），一种小鸟。七贤句：（晋）嵇（jī机）康与阮籍、山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶友好，常宴集于竹林之下，号为竹林七贤。三友：以三种事物为友，如松、竹、梅；琴、酒、诗；梅、石、竹等。爱日：○1指暖和的阳光；○2珍惜时间。骆宾王《赠宋之问》诗：“温辉凌爱日，壮气惊寒水。”虎类狗：东汉马援在《戒兄子严敦书》（写给侄子严敦的信）中，告诫他们说，学龙伯高，不成犹为谨慎之士，所谓刻鹄不成尚类鹜；学习豪侠好义的杜季良，不成为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗。蚁如牛：（晋）殷浩患耳疾，听见床下蚂蚁动，以为是牛斗之声。列辟（bì壁）：辟，君王；列辟等于说诸王侯。陈唱句：南朝陈后主荒淫，修结绮、临春、望仙阁，与张丽华、江总、孔贵嫔诸人日夜游戏、歌唱，其中以《玉树后庭花》、《临春乐》为最有名。隋歌句：传说隋炀帝夏夜宴游，放萤火虫照明，歌清夜之曲；冬日剪彩为花。空中句：汉宣帝时，为了表彰功臣，将霍光、苏武等画在麒麟阁上，共十一人。“空中事业”，是说功名富贵本来是虚幻的，这是作者的消极思想。地下句：三国时才士祢衡，因反对曹操，被排挤到荆州，后被刘表部下黄祖（忌其才）杀害。他曾写过《白鹦鹉赋》，因此他被害之处人们就称之为鹦鹉洲。“地下文章”是说该人已死去。