倒喻修辞例谈

寒烟翠

倒喻是一种很奇妙的修辞，它和一般比喻的区别就是本体和喻体位置的颠倒。倒喻，又叫逆喻，这种修辞的运用可以使语言更新鲜，意象更丰富。如秦观的“自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁”。正常说法应该是“梦”似“飞花”、“愁”如“丝雨”。“飞花”和“丝雨”本是具体的事物，“梦”和“愁”则是抽象的事物，但词人却发现它们都有“轻”与“细”的特点，于是以抽象来倒喻具体，构成两个新鲜的比喻，空灵缥缈，妙不可言。无怪乎梁启超称之为“奇语”。
与之类似的诗词还有“忽如一夜春风来，千树万树梨花开。”我们大都用雪花的洁白，来比喻梨花，这里用梨花来比喻雪花的漫天遍野，实在是让人惊叹诗人的想象力之丰富奇特。
用花喻人，在古诗词常见，却不曾想用人喻花更能起到不同凡响的效果。杨贵妃之美，尽人皆知，想写出这种美需要很高的笔力，让我们来看看白居易是如何描摹的吧：“芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂！”这样不但写出了杨贵妃的美丽，也更符合当时的情景，花容已逝，唐明皇眼见芙蓉和垂柳，却再也看不到自己心爱的人，其哀痛眷恋可想而知。再如王观的名句“水是眼波横”，把清澈明亮的江水，倒喻成心上人流动的眼波，活灵活现，又兼之以移情的运用，更显别致可爱。
辛弃疾更是运用倒喻的高手。《沁园春·叠嶂西驰》下阕云：争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。连用三组倒喻来形容山的风度、威仪、气质，想象新奇而句律严整，极见工力。