各版本的《再别康桥》

采薇客

徐志摩现代诗版轻轻的我走了，
正如我轻轻的来；
我轻轻的招手，
作别西天的云彩。

那河畔的金柳，
是夕阳中的新娘；
波光里的艳影，
在我的心头荡漾。

软泥上的青荇，
油油的在水底招摇；
在康河的柔波里，
我甘心做一条水草！

那榆荫下的一潭，
不是清泉，
是天上虹；
揉碎在浮藻间，
沉淀着彩虹似的梦。

寻梦？撑一支长篙，
向青草更青处漫溯；
满载一船星辉，
在星辉斑斓里放歌。

但我不能放歌，
悄悄是别离的笙箫；
夏虫也为我沉默，
沉默是今晚的康桥！

悄悄的我走了，
正如我悄悄的来；
我挥一挥衣袖，
不带走一片云彩。

采薇客

慕白徐州话版不吱声地，
俺走了。
就跟俺不吱声地来一样。
俺轻轻地摆手，
给西瘪地云彩说拜拜。那沟爷上滴柳树，
活像傍晚的新媳妇。
水来的影子，
逮俺心口窝来乱晃荡。
那泥糊子上的闸草，
油不拉即地在水里漂子……
呆康河的水来，
俺心情愿意变成一把闸草。
那榆树凉影下的秃井子，
不是须清的泉水，
是天上的酱。
被搦烂了扳搁水草来
慢慢地澄成花不溜秋地梦。找梦？
俺拿一个长篙
朝闸草更多的地夫
划着船，胡乱地捣
星星的光，张船上照地汤亮，
汤亮地星光来，
俺直想唱！
可俺不管大声地唱，
因为俺要不吱拉声地离开这地方
夏天的麻爹了子也不叫
今晚黑来离开康桥
俺要神不知鬼不觉…不唧坑，俺走了
就给俺不唧坑地来样
甩甩袖子
连一丝云彩也不要！

采薇客

采薇客词版一挥衣袖轻回首，
摇舟系向黄金柳。
青荇一痕凉，
倚波歌夕阳。春篙深处送，
载我星星梦。
梦里起沉箫，
箫边红袖招。

采薇客

网上搜了一下，好象有方言版本挺多滴

采薇客

今古、雅俗夹在一起，成鲜明的对比了，俺学习采薇客老师的菩萨蛮--再别康桥。
枯枝牡丹 发表于 2011-11-18 17:24

你能不能来个盐城方言版的

花影

呵呵,牡丹那天带去的时候,那麻爹了子我咋个都猜不到是啥...这方言诗看的我傻不隆登的...嘿嘿

花影

春篙深处送，
载我星星梦。
梦里起沉箫，
箫边红袖招。 看来采微客的梦不错,有吹箫的红袖召唤呢..

采薇客

原乡人出手好快，再弄个其他体吧。让大家学习学习

采薇客

诗经版的：曰归曰归，云之依依。胡不归兮，云矣微微。彼柳茂茂，娇矣孟姜。顾兮盼兮，我心怆怆。彼荇采采，波矣油油。康其河兮，我心悠悠。潭之清兮，照彼长梦。梦兮梦兮，梦矣谁共。潭之清兮，溯彼春篙。篙兮篙兮，星矣寂寥。潭之清兮，诉彼离笙。笙兮笙兮，虫矣匪鸣。曰归曰归，云之依依。胡不归兮，云矣微微。

花影

花影给大家鼓掌,原姐和采微客好棒,诗经版再别康桥诗也出笼了..学习...

天空正蓝

给两位喝彩!

采薇客

呵呵，多谢捧场，再来个文言体玩玩：　　夕别康桥，夹岸柳如金，态婀娜，若新妇焉。波尤清凛，斜光下彻，中有荇菜。流水缓缓，人影草光，莫可辨矣。荫下一泓，藻其间，风徐徐则波映如星。鼓枻而歌，不知今夕何夕。
　　噫吁，吾归矣。一如初至，三致意焉，不攫片云。

优柏

徐志摩没想到

采薇客

嘿嘿，各位捧场，我也是没想到的。
索性再续一个吧。久为英伦旅，忽作康桥别，
流光催夕鸥，浮翠云千叠。
柳转掌中姿，波荡越女色。
青荇何苍苍，浮槎感深冽。
星辉杂梦痕，鱼龙藻间没。
何处泊春桡，不到伊人侧。
扣舷莫能歌，夏虫复沉默。
大道叹多歧，振衣发清越。
挥袖如曾来，留作他年忆。

风影云形

仰慕啊    真是好文采，学习了

糖果的味道

有趣  雅意绵延  美不胜收

花月投影

嘻嘻，欣赏老师们 的佳作

晨曦细雨

太美了！还喜欢这首诗