一青五期填词班领读《宋词鉴赏大辞典》资料

田寶

一青五期填词班领读《宋词鉴赏大辞典》资料

各位组长班委好！
       我们每次领读《宋词鉴赏大辞典》，就在这儿点击链接，获取领读资料，每次可以选择 一至两首词领读，可视词的长短、及各人时间来定。每次领读之后，请用新的主帖子发在五期词班主版里，供同学们自习。
《宋词鉴赏大辞典》(上) - 诗词资料 - 华夏一青 - Powered by Discuz!《宋词鉴赏大辞典》(中) - 诗词资料 - 华夏一青 - Powered by Discuz!《宋词鉴赏大辞典》(下) - 诗词资料 - 华夏一青 - Powered by Discuz!

田寶

请各组长班委商量好，指定每天领读的人，保证每天班里都有人领读啊

雪峰心寒

王禹偁●点绛唇　
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　雨恨云愁，江南依旧称佳丽。　
　　水村渔市，一缕孤烟细。　
　　天际征鸿，遥认行如缀。　
　　平生事，此时凝睇，谁会凭栏意！

注释
偁：[chēng]，[chèn]此处读[chēng]
孤烟：炊烟。
行如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。
凝睇：凝视。睇：[dì]斜视的样子。
会：理解。
译文
雨恨云愁，江南依旧称佳丽。　雨绵绵，恨意难消，云层层，愁绪堆积，江南景色，依旧被称为上好美丽。
水村渔市，一缕孤烟细。　水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
天际征鸿，遥认行如缀。一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远的天际，远远望去，款款飞行，好似列队首尾连缀。

平生事，此时凝睇，谁会凭栏意！回想平生事业，此时此刻，凝视征鸿，谁理会我凭栏远眺的含意！

赏析：

　　此词是北宋最早的小令之一，也是作者唯一的传世之作。全词以清丽的笔触、沉郁而高旷的格调，即事即目，寓情于景，通过描绘江南雨景，寄寓了作者积极用世、渴望有所作为的政治理想和怀才不遇的苦闷情怀。雨恨云愁，江南依旧称佳丽。《竹林纪事》评此词云：“情丽可爱，岂止以诗擅名。”起首一句“雨恨云愁”，借景抒情，借情写景。云、雨并无喜怒哀乐，但词人觉得，那江南的雨，绵绵不尽，分明是恨意难消；那灰色的云块，层层堆积，分明是郁积着愁闷。即使是这弥漫着恨和愁的云雨之中，江南的景色，依旧是美丽的。南齐诗人谢朓《入朝曲》写道：“江南佳丽地，金陵帝王州。”王禹偁用“依旧”二字，表明自己是仅承旧说，透露出一种无可奈何的情绪。
　
　　水村渔市，一缕孤烟细。天际征鸿，遥认行如缀。上片煞拍写的是：濛濛的雨幕中，村落渔市点缀湖边水畔；一缕淡淡的炊烟，从村落上空袅袅升起；水天相连的远处，一行大雁，首尾相连，款款而飞。但如此佳丽的景色，却未能使词人欢快愉悦，因为“天际征鸿，遥认行如缀”。古人心目中，由飞鸿引起的感想有许多。“举手指飞鸿，此情难具论”（李白《送裴十八图南归嵩山》）。平生事，此时凝睇，谁会凭栏意！这里，词人遥见冲天远去的大雁，触发的是“平生事”的联想，想到了男儿一生的事业。王禹偁中进士后，只当了长洲知县。这小小的芝麻官，无法实现他胸中的大志，于是他恨无知音，愁无双翼，不能象“征鸿”一样展翅高飞。最后，王词将“平生事”凝聚对“天际征鸿”的睇视之中，显得含蓄深沉，言而不尽。
　
　　这首词艺术风格上一改宋初小令雍容典雅、柔靡无力的格局，显示出别具一格的面目。词中交替运用比拟手法和衬托手法，层层深入，含吐不露，语言清新自然，不事雕饰，读来令人心旷神怡。从思想内容看，此词对于改变北宋初年词坛上流行的“秉笔多艳冶”的风气起了重要作用，为词境的开拓作了一定的贡献。

雪峰心寒

寇准●江南春　　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　波渺渺，柳依依。　
　　孤村芳草远，斜日杏花飞。　
　　江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。
蘋：pin二声，也是苹的繁体字，有的地方此字写作苹。蕨类植物，生长在浅水中，又名田字草。
译文：

碧波浩渺，垂柳依依，芳草边绵的远处斜横着几间茅屋，斜日余辉的映照中又飞舞着片片杏花。而天边始终没有出现女主人公所盼望的丈夫之归舟。...赏析：
　　此词以清丽宛转、柔美多情的笔触，以景起，以情结，以景寄情，情景交融，抒写了女子怀人伤春的情愫。南宋胡仔《苕溪渔隐丛话》中评此词云：“观此语意，疑若优柔无断者；至其端委庙堂，决澶渊之策，其气锐然，奋仁者之勇，全与此诗意不相类。盖人之难知也如此！”
　　波渺渺，柳依依。孤村芳草远，斜日杏花飞。起首四句勾勒出一幅江南暮春图景：一泓春水，烟波渺渺，岸边杨柳，柔条飘飘。那绵绵不尽的萋萋芳草蔓伸到遥远的天涯。夕阳映照下，孤零零的村落阒寂无人，只见纷纷凋谢的杏花飘飞满地。以上四句含有丰富的意蕴和情思。“波渺渺”，水悠悠，含有佳人望穿秋水的深情。“柳依依”，使人触目伤怀，想起当年长亭惜别之时。“孤村”句说明主人公心情之孤寂，“斜阳”句则包含有“无可奈何花落去”的凄凉和感伤。
　　江南春尽离肠断，蘋满汀洲人未归。结拍两句承前面写景的层层渲染铺垫，直抒胸臆，情深意挚，将女主人公的离愁抒写得淋漓尽致，使人感觉到她的青春年华正孤寂落寞的漫长等待中流逝。
　
　　　　　　　　　　　　　　　

雪峰心寒

　寇准●踏莎行·春暮　　　　　　　　　　　　　　　　
　
　　春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。　
　　画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。　
　　密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。　
　　倚楼无语欲销魂，长空暗淡连芳草。　注释
⑴阑：消失。
⑵红英：红花。
⑶屏山：屏风。
⑷密约：指男女之间互诉衷情，暗约佳期。
⑸沉沉：深沉。此指重大之事，即终身之事。
⑹杳杳：深远无边际。
⑺菱花：镜子。
⑻慵将照：懒得拿起镜子来照。慵：懒散。将：拿。
⑼销魂：形容极度伤心。译文：
　　春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。春色将尽，莺声燕语渐渐不闻，满地落花堆积，稀疏的青梅斜挂枝头，眼见着春残夏初了。
　　画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。蒙蒙细雨中，一个消瘦的女子静静独立在画阁外，眼前的屏风半掩着厅堂，惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来，更添了几分幽幽的心事。　
　　密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。遥想当年，我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年，远方的他依然杳无音讯，可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开，菱饰尘灰满，眼下竟然连照镜的心都懒了。
　　倚楼无语欲销魂，长空暗淡连芳草。只是落寞地倚在栏杆上，心下纵万语千言，却又向谁人说起？惟有无语凝噎，暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的，黯然地衔着绵绵不尽的芳草，一如我的思念。赏析：
词牌【踏莎行】又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。　　
　　宋人胡仔称寇准“诗思凄婉，盖富于情者。”这一评语，用以评析寇准的词作也是恰当的。这首闺怨词便体现了上述艺术特色。词中以细腻有致、沉郁多情的语言，以写景起，情由景生，又以写景结，以景结情，将暮春时节一位闺中思妇怀念久别远人的孤寂情怀抒写得委婉动人。全词情景交融，意境浑然，风格清新，语言晓畅，堪称闺怨词中的佳作。
　　春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。上片起首三句写暮春残景，首句是概括性的叙述，第二句是写耳中所闻，第三句是目中所见。这三句，营造出衰残、迟暮的情致，为写女主人公的伤春情怀制造了气氛。
　　画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。接着由室外景转向室内来，由写景转到写人。房屋是华美的，此刻静无人声，但觉细雨濛濛；屏风掩住了室内景象，只见那尚未燃尽的沉香，余烟袅袅。这是以“余香袅袅”来衬托室内环境的静这两句，含蓄地写出了女主人公对于远人无结果的、渺茫的期待。
　　密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。过片写女主人公落寞失望中，又一次回忆起昔日依依惜别时那私下的约言，然而对方一直音信杳然。这两句，把女主人公那种深以往昔恋情为念的内心情愫，深沉地表达出来了。“菱花尘满慵将照”，写女主人公懒于对镜梳妆，镜匣很久不打开，那上面都积满尘土了。这三句连贯直下，把她为情所苦，但却决不负情的心愫，通过句句加深，层层加重的复叠手法，表现得沉挚凝炼。倚楼无语欲销魂，长空暗淡连芳草。　结拍写女主人公心情极度难过，似乎魂都为之“销”，于是去倚楼望远，可是这时候眼睛所能望见的，只是长空暗淡、芳香连绵。而翘望着的那个人，却始终不见归来！这两句以写景收束全篇，余韵无穷。
　　这首伤时惜别之作，写得情思绵绵，凄婉动人。词中虽然先写景后写情，但景中也是寄寓深情的。全词于字里行间处处跃动着抒情女主人公对于红英落尽、芳歇春去的感伤与惋叹，流露出一种美人迟暮、青春易逝的惆怅之情，读之令人销魂。