声律指南 编著：民国·熊颖湄 录校：恶人谷珠楼

奉旨填词柳三

卷　上
一　东
　　虚对实，异对同。眼底对胸中。前头对后面，乐善对精忠。蕉叶雨，稻花风。失
利对成功。开窗迎燕语；倚槛送飞鸿。门外几竿修竹绿，墙边一树粉桃红。颂献椒花
，处处春盘介寿；影斜桑柘，家家社酒治聋。颂献椒花：晋刘榛之妻，于元日作《椒花颂》献给皇帝，内有“圣容映之，永寿万千
”之句。又《诗经·豳风·七月》：“为此春酒，以介眉寿。”　“影斜”二句：唐
张演《社日》诗：“桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。”传说社酒可治耳聋。
二　冬
　　商对贾，士对农。武帝对文宗。锦袍对玉带，水碓对山舂。红芍药，碧芙蓉。月
貌对花容。九霄烟雨蔽，三径雪泥封。玉作屏风珊作枕，车如流水马如龙。美立琼轩
，春院鸟声寂寂；娇藏金屋，御阶花影重重。碓、舂：旧时农村舂米的器具。　“车如”句：唐苏颋《夜宴安乐公主新宅》诗：“
车如流水马如龙，仙使高台十二重。”　“美立”二句：唐朱庆馀《宫中词》：“寂
寂花时闭院门，美人相并立琼轩。”　娇藏金屋：《汉武故事》：汉武帝幼时曾对姑
母长公主说：“若得阿娇(姑母之女)作妇，当以金屋贮之。”
三　江
　　河对海，汉对江。绣户对纱窗。搔头对约指，饭盒对茶缸。风飒飒，水潺潺。古
调对新腔。宵残催玉漏，夜永剔银釭。倒屣迎宾情易洽，冲冠御侮气难降。几多花月
，豪情留诸翰墨；一带湖山，胜景受此乡邦。搔头：簪子。　约指：戒指。　银釭：灯具。　倒屣迎宾：《三国志·王粲传》载，
蔡邕器重王粲，一次听说王粲来访，匆忙间倒穿鞋子出来迎接。　冲冠：《史记·廉
颇蔺相如列传》：“相如因持璧，却立倚柱，怒发上冲冠。”

奉旨填词柳三

四　支　　花对叶，朵对枝。马迹对蛛丝。北门对南郭，凤沼对龙池。风信早，月华迟。瑞
荚对祥芝。犊归新雨后，鸦噪夕阳时。岁暮不凋松柏操，春阴乞护海棠姿。怕听漱玉
之词，黄花比瘦；愿诵采香之曲，红豆相思。瑞荚：传说尧帝阶下生蓂荚，随月生死。　祥芝：灵芝草。《汉书·王莽传》：“甘
露降，神芝生，蓂荚、朱草、嘉禾，休征同时并至。”　“岁暮”句：《论语·子罕
》：“子曰：岁寒，然后知松柏之后凋也。”操，气节，操守。　“春阴”句：宋陆
游《花时遍游诸家园》诗：“绿章夜奏通明殿，乞借春阴护海棠。”　漱玉词：宋李
清照的词集。其中有《醉花阴》词：“帘卷西风，人比黄花瘦。”　红豆相思：唐王
维《相思》诗：“红豆生南国，春来发几枝？劝君多采撷，此物最相思。”
五　微
　　穷对达，巨对微。曲直对是非。短长对高下，远志对当归。寻乐国，破愁围。燕
瘦对环肥。绿衣忧嬖妾，青冢吊明妃。水涸清池鱼失势，风喧空谷虎生威。故人天外
音书，常怀旧雨；慈母手中针线，难报春晖。“远志”句：远志、当归，为中药名。《三国志·姜维传》裴松之补注：孙盛《杂记
》曰：“初姜维诣(诸葛)亮，与母相失。复得母书，令求当归。维曰：‘良田百顷，
不在一亩，但有远志，不在当归也。’”　燕瘦环肥：宋苏轼《孙莘老求墨妙亭诗》
：“短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎？”唐妃杨玉环体态丰满，汉妃赵飞燕体态清
瘦，各擅其美。　绿衣：《诗经·邶风》篇名。诗序云：“绿衣，卫庄姜伤己也，妾
上僭，夫人失位，而作是诗也。”　青冢：指内蒙古呼和浩特昭君墓，传说塞外草白
，昭君墓草色独青，故称。明妃即王昭君。　旧雨：指老朋友。　“慈母”二句：唐
孟郊《游子吟》诗：“慈母手中线，游子身上衣。……谁言寸草心，报得三春晖？”六　　鱼
　　诗对礼，易对书。耕稼对陶渔。楩楠对樗栎，蛤蚧对蟾蜍。长铗剑，短辕车。讨
论对吹嘘。成功扬七德，努力惜三余。柳径绿荫陶令宅，草堂红日武侯庐。休夸十万
甲兵，闭关自守；太息三千粉黛，别屋闲居。诗、礼：《诗经》、《礼记》。　易、书：《易经》、《书经》。　楩楠：质地优良
的两种木材。　樗栎：质地松软的两种木材。引申为优秀人才与庸劣人才。　长铗剑
：《战国策·齐策》：“(冯谖)倚柱弹其剑：歌曰：‘长铗归来乎，食无鱼！’”铗
，指剑。　扬七德：唐太宗称颂成功，乐有《七德舞》的名称。　三余：三国魏董遇
说：“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”　武侯庐：指诸葛亮隆中茅庐
。　三千粉黛：唐白居易《长恨歌》诗：“后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。”

奉旨填词柳三

七　虞
　　唐对宋，夏对虞。面目对肌肤。伯牛对司马，柳絮对荷珠。青玉案，碧纱厨。阆
苑对蓬壶。林逋爱梅鹤，张翰忆莼鲈。宝扇香车游洛邑，牙樯锦缆幸江都。道在观人
，窥见一斑之豹；孝能格物，飞来三足之乌。伯牛：孔子弟子冉耕，字伯牛。春秋时鲁国人，孔门十哲之一。　司马：复姓。　青
玉案：词牌名。　阆苑、蓬壶：神话中仙人所居之地。　林逋：宋代诗人林逋隐居西
湖孤山，种梅养鹤，人称其“梅妻鹤子”。　张翰：晋代人，秋风起，忆故乡莼菜、
鲈鱼脍，乃辞官归故乡。　宝扇香车：唐王维《洛阳女儿行》诗：“罗帏送上七香车
，宝扇迎归九华帐。”　幸江都：指隋炀帝开凿运河，乘彩舟游江都。　一斑之豹：
《晋书·王献之传》：“门生曰：‘此郎亦管中窥豹，时见一斑。’”　三足之乌：
古代神话中太阳内的神鸟。《春秋元命苞》：“日中有三足乌。”又传说西王母也有
三足乌，是替西王母取食传信的青鸟。《史记·司马相如传·大人赋》：“亦幸有三
足乌为之使。”本处是说孝能感应万物。传说有虞氏至孝，有三足乌集其庭。
八　齐
　　川对谷，涧对溪。南北对东西。枇杷对茉莉，獬豸对狻猊。千里马，五更鸡。村
妇对山妻。花间蝴蝶舞，柳外杜鹃啼。玉砌雕栏秋月远，竹篱茅舍晚烟低。当年纸醉
金迷，情同胶漆；此日鸟飞花落，分隔云泥。獬豸：传说中的异兽，能辨曲直。　狻猊：传说中的猛兽。　云泥：云在天，泥在地
，喻人地位悬隔，道路有异。
九　佳
　　都对市，巷对街。绮阁对瑶阶。肩舆对手杖，榆火对松柴。雕羽扇，象牙牌。戏
谑对诙谐。吕公熊入梦，张母燕投怀。黄卷十年萤案拥，青天一字雁行排。歌水调于
中秋，琼楼玉宇；证星盟于七夕，钿盒金钗。熊入梦：《史记·齐太公世家》载，吕尚穷困年老，钓于渭水之滨。文王将出猎，巫
官占卜道：“所获非龙非螭，非虎非罴；所获霸王之辅。”文王山猎，果遇吕尚。吕
尚，即姜子牙。　燕投怀：唐张说之母，梦玉燕投怀而孕张说，张说后任宰相。　“
歌水调”二句：宋苏轼《水调歌头》词：“我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜
寒。”　钿盒金钗：唐白居易《长恨歌》诗：“惟将旧物表深情，钿盒金钗寄将去。
……临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。七月七日长生殿，夜半无人私语时。”

奉旨填词柳三

十　灰
　　今对古，往对来。舞榭对歌台。夏弦对春诵，玉斝对金罍。淇澳竹，寿阳梅。逸
品对通材。黄花人比瘦，红叶客为媒。秦相挥金将木徙，唐皇击鼓把花催。凄凉何满
，一声难忘故国；惆怅阳关，三叠更尽余杯。玉斝、金罍：均为古代酒器。　淇澳竹：《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇奥，绿竹
猗猗。”　寿阳梅：唐韩鄂《岁华记丽·人日梅花妆》载，南朝宋武帝女寿阳公主人
日卧檐下，梅花落额上，拂之不去，乃创梅花妆。　“黄花”句：语本宋李清照词：
“人比黄花瘦。”　“红叶”句：《青琐高议·流红记》载，宫女韩翠蘋题诗于红叶
，流出御沟，被于祐拾着，后果成夫妇。　“秦相”句：秦相商鞅欲行法令，在南门
竖一根大木头，说：“能有人徙到北门，赏五十金。”后果有人搬去木头而得赏。　
击鼓催花：唐明皇二月游上苑，命高力士击羯鼓，奏《春光好》曲，回顾柳杏都已发
芽。　何满：唐张祜《何满子》诗：“故国三千里，深宫二十年。一声《何满子》，
双泪落君前。”　阳关：故址在今甘肃敦煌西南。唐王维《渭城曲》诗：“劝君更尽
一杯酒，西出阳关无故人。”诗入乐府，以为送别之曲，至“阳关”句反复歌之，谓
之《阳关三叠》。
十一真
　　荣对辱，富对贫。守旧对维新。天涯对海角，吉日对良辰。襟见肘，甑生尘。四
纪对三旬。山斜牛背稳，水暖鸭头春。荆树一株存故宅，桃花两岸入仙津。阳关三叠
深情，王维折柳；落月满梁幽梦，杜甫怀人。襟见肘：孔子的弟子曾参，安贫乐道，十年未添置衣服，手捉衣襟，能见肘腋。　甑
生尘：汉范冉做莱芜令时，不贪财，休官后有时几天无米，饭甑生尘。　“水暖“句
：宋苏轼《惠崇春江晚景》诗：“竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。”　“荆树”
句：汉田氏弟兄三人欲分家，庭前紫荆忽萎，后决定不分家，紫荆复荣。　入仙津：
晋陶渊明《桃花源记》故事。　落月：唐杜甫《梦李白》诗：“落月满屋梁，犹疑照
颜色。”
十二文
　　离对合，见对闻。夏至对春分。星期对谷旦，雨露对风云。孙武子，卓文君。翠
袖对红裙。酿花蜂逐队，采药鹿成群。红玉桴鼓新助战，木兰披甲代从军。乘槎得觐
天孙，张骞奇遇；醉月频呼中圣，孟浩清芬。星期：是三星在户的日期，故古人称成婚之日曰星期。　谷旦：良辰。　孙武子：春
秋末军事家，著有《孙子兵法》。　红玉：宋韩世忠夫人梁红玉。在黄天荡与金兵大
战中，梁击鼓助战，大败金兵。　乘槎：传说汉张骞乘槎至天河，到达织女星。　中
圣：犹言中酒。《三国志·徐邀传》说：曹操禁酒，时人讳说“酒”字，把清酒叫圣
人。唐李白《赠孟浴然》诗：“醉月频中圣，迷花不事君。高山安可仰，徒此挹清芬
。”

奉旨填词柳三

十三元　　麋对鹿，狖对猿。陇亩对郊原。冰清对玉洁，发轫对攀辕。刘禹锡，柳宗元。献
曝对迎暄。香浮南涧藻，景茂北堂萱。月白风清丘壑静，灯红酒绿管弦喧。右军修禊
暮春，兰亭驻地；太白飞觞午夜，桃李芳园。狖：古书上说的一种猴。　献曝：《列子·杨朱》载，宋国农夫晒太阳时感到温暖，
想献于君王，以得重赏。后世作为谦词。　北堂萱：代指母亲。　“右军”二句：晋
王羲之、谢安等，永和九年三月三日修禊于山阴兰亭。　“太白”二句：唐李白与诸
兄弟夜宴桃李园，共叙天伦，写有《春夜宴桃李园序》。
十四寒
　　晴对雨，暑对寒。露宿对风餐。请缨对报国，酒社对诗坛。秦政镜，子陵滩。宁
戚对刘安。五丝长命缕，一息返魂丹。范叔袍从须贾赠，伯牙琴向子期弹。但携白鹤
归田，风清两袖；莫怪黄莺惊梦，日上三竿。秦政镜：《西京杂记》载，秦咸阳宫有方镜，能照人五脏六腑，知道心的邪正。　子
陵滩：汉严光，字子陵，隐居于富春江七里濑，人称子陵滩。　宁戚：春秋时卫国人
，家贫为人放牛，扣角作饭牛歌，后做了齐相。　刘安：汉刘邦之孙，著有《淮南子
》。　长命缕：旧俗端午节结成各种形状的五彩带，用以避邪。称为长命缕。　返魂
丹：汉武帝时，西域月氏国贡返魂香三枚。　范叔：详见前“须贾绨袍”注。　伯牙
：春秋时音乐家。一次弹琴遇钟子期，钟通音律，二人结为知音好友。后钟死，伯牙
碎琴，乃终身不复鼓琴。已见前注。　黄莺惊梦：唐金昌绪《春怨》诗：“打起黄莺
儿，莫教枝上啼。”此处反用。
十五删
　　门对户，塞对关。竹港对花湾。南威对西子。玉臂对云鬟。神女峡，小姑山。鹭
序对鹓班。谢公游屐折，莱子舞衣斑。剥啄催租嫌吏俗，推敲得句羡僧闲。阶前红雨
纷纷，落花慵扫；窗外绿云冉冉，嫩草休芟。南威：春秋时美女，晋文公得南威，三日不听朝。　西子，即西施，春秋时越国美女
。　神女峡：即长江巫峡。　小姑山：即小孤山，在今安徽宿松县东南60公里的长江
中，讹称小姑山。　鹭序：雁飞成“人”、“一”字形。　鹓班：古代朝廷群臣朝见
皇帝，站立有序似鹓。鹓，传说为凤一类的鸟。　谢公屐：南朝宋谢灵运为登山特制
一种木屐，上山去其前齿，下山去其后齿，世称谢公屐。　莱子：周代楚人老莱子，
事亲至孝，年七十，作婴儿戏，著彩衣起舞，以娱双亲。　“剥啄”句：《冷斋夜话
》载，黄州潘大临题诗：“满城风雨近重阳”，忽催税吏至，遂败诗兴。剥啄，敲门
声。　推敲：唐贾岛吟诗“僧敲月下门”，此为反复炼字之典。已见前注。　红雨：
比喻落花。唐李贺《将进酒》诗：“况是青春日将暮，桃花乱落如红雨。”

奉旨填词柳三

卷　下
一　先
　　坤对巽，震对乾。进退对周旋。雕虫对刻鹄，引玉对抛砖。挑菜渚，采莲船。俗
冗对尘缘。饭牛聊待价，饮马自投钱。沙草群鸥同返景，落霞孤鹜共长天。白虹扬壮
士之威，萧萧易水；黄鹤话仙人之迹，历历晴川。雕虫：汉扬雄在《法言·吾子》中把赋比作“雕虫小技”，以为微不足道。　刻鹄：
《幼学琼林》：“刻鹄类鹜，为学小成。”　引玉抛砖：唐赵嘏至吴，常建知他诗名
，必游灵岩寺，建先题两句于壁，让嘏续成，人言常建乃“抛砖引玉”。　饭牛：见
前“宁戚饭牛”注释。　饮马：《三辅决录》载，安陵项仲山，很廉洁，在渭河饮马
后，向水中投下三文钱。　“落霞”句：唐王勃《滕王阁序》：“落霞与孤鹜齐飞，
秋水共长天一色。”　白虹：《史记·邹阳传》：“昔者荆轲慕燕丹之义，白虹贯日
，太子畏之。”古人附会白虹贯日为精诚感天之兆。又《史记·刺客列传》载，燕太
子丹送别荆轲于易水之上，荆轲作歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
　黄鹤：唐崔颢《黄鹤楼》诗：“昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼……晴川历历汉
阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。……”
二　萧
　　明对暗，暮对朝。昨夜对今宵。杏林对桔井，击楫对停桡。姜氏被，伍员箫。蟹
眼对蜂腰。胭脂夸北地，金粉话南朝。士卒戍边羁紫塞，仙人捣杵会蓝桥。视天地为
蘧庐，庄周化蝶；凝心神如槁木，佝偻承蜩。杏林：《太平广记·董仙》引《神仙传》载，三国吴董奉隐居匡山。为人治病不取钱
，但使病愈者植杏五株，积久成林，达十余万株。　桔井：《神仙传》载，苏仙成仙
前，告其母，明年有疫，可取桔叶井水疗之。　姜氏被：《后汉书·姜肱传》载，肱
与弟仲海、季江友爱，常同盖一被。此为兄弟友爱之典。　伍员箫：伍员，春秋时楚
国人，逃难到吴国在吴市吹箫乞食。　“胭脂”句：《五代诗话·稗史汇编》：“北
方有焉支山，上多红蓝草，北人取其花朵染绯，取其英鲜者作胭脂。”旧以“北地胭
脂”代指北方的美女。　南朝：东晋后，中国分裂为南北朝，据有南方的有宋、齐、
梁、陈，称为南朝，建都金陵，其靡丽繁华景象，人称“南朝金粉”。金，指金钿；
粉，指铅粉。皆妇女饰品。　紫塞：北方边塞。晋崔豹《古今注·都邑》：“秦筑长
城，土色皆紫，汉塞亦然，故称紫塞焉。”　蓝桥：神话传说，裴航在蓝桥遇老妪用
玉杵捣琼浆。使女云英盛给裴航饮下，后来裴娶云英并成仙。　庄周化蝶：《庄子·
齐物论》载，庄周梦中化为蝴蝶，“栩栩然胡蝶也”。　蘧庐：旅社。　佝偻承蜩：
《庄子·达生》载，有驼背老人，用长竿捕蝉(蜩)，站立不动，集中精力如同槁木一
样。
三　肴
　　宫对殿，穴对巢。旨酒对嘉肴。芝房对蕙帐。杕杜对包茅。长袖舞，布衣交。紫
陌对青郊。花残医獭髓，弦断续鸾胶。香径流云迷扇影，画桥飞絮逐鞭梢。逞游侠于
长安，斗鸡走狗；仰词宗于故郡，起凤腾蛟。杕杜：棠梨。《诗经·唐风》有《杕杜》篇名。　包茅：古代祭祀时，用以滤酒去滓
的束成捆的菁茅草。　獭髓：獭的骨髓。相传以与玉屑、琥珀屑相和，可以灭瘢痕。
苏轼诗：“檀心已作龙涎吐，玉颊何烦獭髓医。”此处用其义。　鸾胶：传说海上仙
人，以凤喙麟角合熬作胶，名续弦胶。能续弓弩断弦。后世亦称鸾胶。　斗鸡走狗：
《红楼梦》七十五回：“这些都是少年，正是斗鸡走狗、问柳评花的一干游侠纨袴。
”　起凤腾蛟：唐王勃《滕王阁序》：“腾蛟起凤，孟学士之词宗。”孟学士，指当
时在座的某文士。词宗，文词的大师。故郡，指南昌。

奉旨填词柳三

四　豪
　　枪对戟，剑对刀。橄榄对葡萄。楚珩对晋璧，酌兕对持螯。云万缕，水三篙。尔
雅对离骚。端阳同竞渡，重九独登高。月府吴刚攀玉桂，仙宫王母种蟠桃。坐井观天
，何异藩篱之鹌；戴山立极，全凭渤海之鳌。珩、璧：两种玉器。　酌兕：用犀牛角杯斟酒。　持螯：拿蟹的钳子吃。　尔雅：书
名，是我国最早解释词义和名物的专著。　离骚：屈原的著名长诗。　吴刚：神话传
说中仙人名，汉西河人，因学仙有过，罚斫月中桂树。　王母：即西王母，神话传说
中的女仙。植有蟠桃，三千年一开花，三千年一结实。　坐井观天：韩愈《原道》：
“坐井观天，曰天小者，非天小也。”喻眼界狭小。　戴山立极：传说渤海中有大龟
名鳌，戴山立极(支撑陆地)，五山始立。(见《列子·汤问》)
五　歌
　　宽对窄，少对多。日暖对风和。枕流对漱石，燕剪对萤梭。芣苢赋，扊扅歌。嫩
藕对新荷。宓妃临洛水，织女渡明河。紫绶金泥辉殿阁，绿蓑青笠老烟波。请看麟趾
凤毛，门将兴驷；谁谓鼠牙雀角，庭可张罗。枕流、漱石：晋代隐士孙楚，用石头漱口、“欲砺其齿”；用流水作枕，“欲洗其耳
”。　芣苢赋：《诗经·周南·芣苢》：“采采芣苢，薄言采之。”芣苢，车前草。
　扊扅歌：古琴歌名。百里奚为秦相后，其妻上堂作歌。词曰：“百里奚，五羊皮，
忆别时，烹伏雌，炊扊扅，今日富贵忘我为？”扊扅：关门的横木。秦百里奚以前生
活困苦，有次没有柴烧拿门闩烧饭。　宓妃：即洛神，传说为伏羲之女，因渡洛水而
死，遂为洛水之神。　明河：即银河。　紫绶：紫色的带子。　金泥：以金粉饰物。
唐孟浩然《宴张记室宅》诗：“玉指调筝柱，金泥饰舞罗。”　绿蓑青笠：唐张志和
自号烟波钓徒，其《渔歌子》词云：“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。”　麟趾
凤毛：《幼学琼林》：“称人有令子曰麟趾呈祥；称宦有贤郎，曰凤毛济美。”麟、
凤皆为祥瑞而稀有之物。　鼠牙雀角：《诗经·召南·行露》：“谁谓雀无角，何以
穿我屋？”“谁谓鼠无牙，何以穿我墉？”
六　麻
　　宾对主，室对家。黍稷对桑麻。弟恭对兄友，秋实对春华。龙胆草，凤仙花。品
茗对烹茶。山斋堆苜蓿，水国倚蒹葭。蜡照半笼金翡翠，虫声新透绿窗纱。去年花里
相逢，春愁未了；今日江头尽醉，酒债频赊。苜蓿：草名，其嫩茎叶可当蔬菜。《唐摭言·闽中进士》载，唐薛令之做东宫侍读时
，官署简淡。他有诗云：“朝旭上团团，照见先生盘，盘中何所有？苜蓿长阑干。饭
涩匙难绾，羹稀筋易宽。只可谋朝夕，那能度岁寒。”　蒹葭：芦苇。《诗经·秦风
·蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”　“蜡烛”句：语出唐
李商隐《无题》诗。　“虫声”句：语山唐刘方平《月夜》诗。花里相逢：唐韦应物
《寄李儋元锡》诗：“去年花里逢君别，今日花开又一年。”　酒债频赊：唐戴叔伦
《寄刘禹锡》诗：“春去能忘诗共赋，客来应是酒频赊。”

奉旨填词柳三

七　阳
　　饥对饱，热对凉。动静对行藏。权衡对度量，北宋对南唐。云母扇，水晶床。鸲
鹆对鸳鸯。伤时歌菀柳，美政颂甘棠。陋室悬梁宵警睡，书斋凿壁夜偷光。濯清涟而
不妖，莲花圣洁；傲寒冰以独放，梅萼芬芳。鸲鹆：即八哥鸟。　菀柳：《诗经·小雅》篇名。诗序云：“菀柳，刺幽王也。暴虐
无亲而刑罚不中，诸侯皆不欲朝。”　甘棠：《诗经·召南》篇名。这是歌颂召伯的
美政的诗篇。　悬梁：《汉书·孙敬传》：孙敬，字文宝，“好学晨夕不休，及至眠
睡疲寝，以绳系头悬屋梁”，以警醒自己。　凿壁：《西京杂记》：“匡衡勤学而无
烛，邻舍有烛不逮，衡乃穿凿引其光，以书映光而读。”　“濯清涟”句：宋周敦颐
《爱莲说》：“出污泥而不染，濯清涟而不妖。”
八　庚
　　通对塞，困对亨。阖辟对纵横。神荼对郁垒，贝阙对瑶京。诸葛阵，亚夫营。犬
吠对鸡鸣。三年劳破斧，一顾惜倾城。子产悦民舆颂美，继光御敌寇氛平。鹬蚌相持
，藉获渔翁之利；蜗牛一角，可堪蛮触之争。阖辟：围棋的闭门与开门法。　纵横：围棋的直行与横行法。　神荼、郁垒：传说为
吃鬼的神，民间贴作门神。　诸葛阵：诸葛亮曾布八阵图。　亚夫营：汉周亚夫，有
细柳营。　破斧：《诗经·豳风》篇名，赞美周公东征四国。　倾城：《汉书·外戚
传·李延年歌》：“北方有佳人，绝世而独立；一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾
城与倾国，佳人难再得。”　子产：春秋郑国大夫公孙侨，字子产，柄国四十年，晋
楚不能加兵，得到人民歌颂。　继光：明戚继光平定倭寇。　渔翁之利：《战国策·
燕策》载“鹬蚌相争，渔翁得利”的寓言故事。　蛮触之争：《庄子·则阳》载，蜗
牛的左角有国为触氏，右角有国为蛮氏，互相战争，死去数万。故后称因细故而引起
的争端为“蛮触之争”。
九　青
　　朱对紫，白对青。泛梗对飘萍。鹿车对鸠杖，宝鼎对铜瓶。沙口堰，水心亭。蟋
蟀对蜻蜓。筑岩征傅说，荷锸笑刘伶。三峡云山啼蜀鸟，九嶷烟雨迓湘灵。和成白雪
歌词，奇文共赏；识得黄粱滋味，好梦初醒。傅说：商朝高宗梦见傅说，于是画像求于天下，傅说正在筑岩，被征召立为宰相。　
刘伶：“竹林七贤”之一，好酒，出行背着锄头，说：“醉死便好埋我。”　蜀鸟：
《蜀志》载，蜀帝杜宇亡国，化为鹃鸟，啼血不止。　湘灵：舜妃娥皇、女英，闻舜
死葬于九嶷山，乃投湘江，成为湘水之神。　白雪歌词：晋才女谢道韫咏雪诗：“未
若柳絮因风起”世人称为奇才。　黄粱梦：唐传奇《枕中记》，卢生黄粱美梦故事。
已见前注。

奉旨填词柳三

十　蒸
　　衰对盛，降对升。技艺对才能。鲁鱼对豕亥，蜀锦对吴绫。除夕酒，上元灯。乞
火对藏冰。蟾宫明镜启，燕寝暗香凝。狡计潜身三窟兔，扶摇展翼九霄鹏。女子善怀
，谁秣陟冈之马；谗人罔极，须防止棘之蝇。鲁鱼、豕亥：“鲁”与“鱼”，“亥”与“豕”，字形相似，抄写时容易写错。　乞
火：旧俗寒食节禁火，次日乞新火为炊。　藏冰：《诗经·豳风·七月》：“二之日
凿冰冲冲，三之日纳于凌阴(冰室)。”　“燕寝”句：语出唐韦应物诗。　三窟兔：
《战国策·齐策》：食客冯谖效狡兔三窟，为孟尝君安排三个全身之所。　九霄鹏：
《庄子·逍遥游》：“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，……”
　女子善怀：《诗经·周南·卷耳》：“陟彼高冈，我马玄黄，我姑酌彼兕觥，维以
不永伤。”诗写一个采卷耳(野菜名)的女子，怀念远行的爱人。　谗人罔极：《诗经
·小雅·青蝇》：“营营青蝇，止于樊，岂弟君子，无信谗言。”教人勿信谗言。　
棘：荆棘，常用作篱笆(即“樊”)。
十一尤
　　愚对智，乐对忧。击剑对抛球。期颐对耄耋，儒雅对风流。青雀舫，黑貂裘。稷
契对巢由。尼山麟吐绥，海屋鹤添筹。枫叶荻花秋瑟瑟，闲云潭影日悠悠。螓首蛾眉
，范蠡五湖偕隐；虎头燕颔，班超万里封侯。期颐：指百岁。　耄耋：八十曰耋，九十曰耄，泛指老年。　稷契：稷，周之始祖，
姜嫄之子。契，商之始祖。　巢由：巢父和许由，尧时颖水、箕山高士。　麟吐绶：
麟吐玉书，是生孔子的瑞应。　鹤添筹：宋苏轼《东坡志林》：“一人曰：‘海水变
桑田时，吾辄下一筹，尔来吾筹已满十间屋。’”筹，筹码。后以“海屋添筹”为祝
寿之词。　“枫叶”句：语出唐白居易《琵琶行》诗。　“闲云”句：语出唐王勃《
滕王阁序》。　螓首蛾眉：形容女子姣好。此指美女西施。灭吴后，范蠡偕西施隐入
五湖。　虎头燕颔：《后汉书·班超传》：“超问其状，相者指曰：‘生燕颔虎头，
飞而食肉，此万里侯相也。’”颔，下巴。
十二侵
　　钟对鼓，瑟对琴。博古对通今。识丁对知己，柳线对秧针。红线传，白头吟。玉
露对甘霖。卞和珍尺璧，陶侃惜分阴。石号望夫空引领，碑名堕泪欲沾襟。眼看陌上
桑稀，蚕应作茧；指点园中箨解，笋已成林。红线传：唐袁郊有传奇《红线传》。　白头吟：汉卓文君写有《白头吟》。　卞和：
楚人卞和，曾三次献玉，称为和氏璧。详见前注。　陶侃：《晋书·陶侃传》：陶侃
常语人曰：“大禹圣者，乃惜寸阴；至于众人，当惜分阴。”　望夫石：传说古时有
丈夫久出不归，妻子登高企望，日久变为石头。　堕泪碑：《晋书·羊祜传》载，羊
祜守荆州，得民心，死葬岘山，百姓见碑流泪，人称“堕泪碑”。　箨：笋壳。

奉旨填词柳三

十三覃
　　童对叟，女对男。暮四对朝三。白眉对青眼，绿橘对黄柑。双凤阙，九龙潭。虎
猛对狼贪。沐猴供下走，扪虱纵高谈。薄宦瓠瓜情久淡，新春谏果味回甘。几年压线
闺中，嫁衣早就；三日作羹厨下，食性难谙。暮四朝三：《列子·黄帝》载，宋国养猴人以诈术欺骗猴子。已见前注。　白眉：《
三国志·马良传》：“马氏五常，白眉最良。”是说五兄弟中马良眉中有白毛，其才
最杰出。　白眼：晋阮籍能为青、白眼。　“沐猴”句：《史记·项羽本纪》：项羽
屠咸阳后，不在关中建都，而欲富贵还乡，人讥其“沐猴而冠”，虚有其表。下走，
仆人。　扪虱：《晋书·苻坚传》载，王猛见桓温，身穿短衣，一边捉虱子，一边纵
声高谈天下大事。　瓠瓜：《论语·阳货》：“子曰：‘吾岂瓠瓜也哉，焉能系而不
食。”比喻不得出仕或久任微职不得升迁。　谏果：即橄榄。因果味虽涩，但食后回
甘，有如忠言逆耳，故名谏果。宋赵番《倪秀才惠橄榄》诗：“直道堪嗟故不容，更
持谏果欲谁从？”　压线：唐秦韬玉《贫女》诗：“苦恨年华压金线，为他人作嫁衣
裳。”　作羹：唐王建《新嫁娘》诗：“三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先
遣小姑尝。”
十四盐
　　茶对酒，酱对盐。草屋对茅檐。长庚对太乙，玉兔对银蟾。星灿灿，雨纤纤。避
暑对趋炎。丹经传尹喜，彩笔授江淹。棕圃新荫撑翠盖，药栏嫩蕊吐红尖。守信约于
蓝桥，尾生抱柱；窃奇香于秘阁，贾氏窥帘。长庚：古代指傍晚在西方天空出现的金星。　太乙：即太一，星名。在紫微宫门外天
一星南。(见《星经》)　尹喜：老子至函谷关，把《道德经》五千言传授给关令尹喜
。　江淹：南朝齐文学家。《南史·江淹传》：“少时梦人授五色笔，由是文采日新
。”　尾生抱柱：《庄子·盗跖》记尾生与女子约于桥下见面，女子不来，大水至，
尾生抱桥柱而死。　贾氏：指晋贾充之女，钟情于韩寿，偷奇香以赠。
十五咸
　　甘对苦，淡对咸。玉札对瑶函。黄山对赤壁，鼓枻对扬帆。明四目，守三缄。睍
睆对呢喃。蹇裳思见惠，掩袖恨工谗。夜月秦淮歌艳曲，春风沂水舞轻衫。文章腾牛
斗之光，声华盖世；诗句溢鸡林之价，才思超凡。四目：传说远古苍颉，生而神圣，有四目。　三缄：即孔子观周庙，见金人，乃劝弟
子“三缄其口”。　睍睆：美好貌。《诗经·邶风·凯风》：“睍睆黄鸟，载其好音
。”　呢喃：燕子的叫声。　蹇裳：《诗经·郑风》篇名。有“子不我思，岂无他人
。”之句。　“掩袖”句：唐骆宾王《讨武曌檄》：“掩袖工谗，狐媚偏能惑主。”
掩袖，以袖掩面，鬼鬼祟祟进谗言的形态。　歌艳曲：唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼
寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨，隔江犹唱《后庭花》。”　春风沂
水：《论语·先进》：“暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风
乎舞雩，泳而归。”沂水，在今山东曲阜市南。　牛斗之光：唐王勃《滕王阁序》：
“物华天宝，龙光射牛斗之墟。”　鸡林之价：《新唐书·白居易传》载，白居易工
诗，当时士人争传，鸡林行贾，以白诗集与国相，率篇易一金。后以指诗名之盛。鸡
林行贾，古新罗国商人。