词征 [清] 张德瀛撰 卷三至卷四

奉旨填词柳三

●卷三

○词不能舍音韵　　乐记曰：声成文谓之音，声出而音定焉，音繁而韵兴焉。论其秩序，则音居先，韵居后。若舍音韵以言词，匪特戾于古，词亦不能工矣。　　○音律本于人声　　刘彦和声律篇云：夫音律所始，本于人声者也。声含宫商，肇自血气。惟词亦然，高下洪细，轻重迟疾，各有一定之响。解人正当于喉吻间得之。　　○唐宋人制词无韵书　　齐永明时尚声韵之学，周?撰四声切韵，沈隐侯撰四声谱，曩尝求其书读之而不可得，盖二书本未传于世也。然平上去入，互相通转，群经有之。其见于毛诗者，尤不可枚举。当发言之始，期合天籁，非拘牵于声韵者。故唐、宋人制词，别无韵书，而韵寓焉。陈献可云：词曲起，则律吕即在词曲之中。［语载陆清献三鱼堂剩言。］然则制词，而必求诸韵书，非其旨矣。］段懋堂六书音韵表云：古平上为一类，去入为一类，上与平一也，去与入一也，上声备于三百篇，去声备于魏、晋。愚谓段说亦概举之词耳。实则三百篇未尝无去声，魏、晋未尝无上声也。］　　○韵书分部　　隋、唐韵书判二百六部，唐韵并作一百六部，?其通转之例，实得五部。五部者，宫、商、角、征、羽，宋人以唇齿牙舌喉配之，厥后又易为喉腭舌齿唇。古今通韵谓第一宫部为喉音，今韵中东、冬、江、阳、庚、青、蒸七韵是也。七韵中字每读讫，必返喉而入于鼻，唱曲家呼为鼻音。［或谓之穿鼻音。］第二商部为腭音，今韵中真、文、元、寒、删、先六韵是也。六韵中字每读讫，必以下舌抵上腭，恩痕音以舌抵腭，则其收声在恩痕之间也。第三角部为舌音，今韵中鱼、虞、萧、肴、豪、歌、麻、尤八韵是也。八韵中字每读讫，必悬舌居中。［毛氏以上五韵及尤韵为敛唇音，而割歌、麻二韵为直喉音。］第四征部为齿音，今韵中支、微、齐、佳、灰五韵是也。五韵中字每读讫，必以舌挤齿。［或谓之展辅音。］第五羽部为唇音，今韵中侵、覃、盐、咸四韵是也。四韵中字读讫，必两唇相阖，歌曲家呼为闭口音，近人撰古音类表，实畅其说。目用广韵，而移萧、肴、豪、侯诸部为第五部，以侵、覃、盐、咸四部为附声，并割今韵蒸部附焉。此又从乐律二变通之而分部益密矣。凌次仲自谓其词用韵，凡闭口不敢阑入抵腭鼻音，至于抵腭与鼻音亦然。然则词之用韵，不綦严乎。徐灵胎乐府传声，谓曲家尚有落腮、穿齿、穿牙、覆唇、挺舌、透鼻、过鼻种种诸法，则五音四川产一切不足以尽之。　　○五音法　　韵书云：合口为宫，开口为商，卷舌为角，齐齿为征，撮口为羽。又云：喉音为宫，齿音为商，牙音为角，舌音为征，唇音为羽。如上所云，盖即沙门神珙五音声论及所分五音之法。　　○四声谱　　神珙四声五音九弄反纽图序曰：谱曰，平声者哀而安，上声者厉而举，去声者清而远，入声者直而促。数语若为倚声家言之。其所谓谱，疑即沉氏之四声谱也。

奉旨填词柳三

○朱竹?论词韵　　朱生?栓讨谓辽、金、元文字杂以国书字体，其诗词落韵，有出于二百六部之外者。观栓讨所论，即词韵一端可判升降，况有泛滥于辽、金、元之外者乎。　　○两通法　　萧山毛氏言四声之中有两通法，平上去三声自为一通，去入二声自为一通。三声自通，必不杂入声一字，二声自通，必不杂平上一字。然?之于词，则固不然。词韵上去自为一通，入声则或通于平，或通于上去二声。若平与上去，当严立畛域，乃无迁就之弊。［沈义父乐府指迷谓词中去声字尤要，入声可代平声，不可代上声。万氏词律一书，实衍沉氏之说。］　　○杨升庵论七音　　杨升庵谓七音，即今切韵宫、商、角、征、羽外，有半商、半征，盖牙齿舌喉唇之外，有深浅二音故耳。考梵学于五音外，有折、摄二声，折声自脐轮起至唇上发，如<令牛>字［字浮金反。］之类是也。摄字鼻音，如韵字鼻中发之是也。升庵所谓深浅二音，实剿其说。通雅又以为大宫商之概者，皆此两音也。　　○二合音　　古语有二声合为一字者，或谓起于西域二合之音，如龙锺切为癃，潦倒切为老，谓人之癃老，以龙锺潦倒目之，音义取此。案二声合为一字，如狄?为披，弥牟为木，蒺藜为茨，何不为盍，又如鲫令为精，窟笼为孔，皆然。宋时谓之切脚语，是即切字之法所本。又魏善伯言，凡字有首有腹有尾，如都、乌、翁三字，则都为首，乌为腹，翁为尾，共读之即是东字。姑乌庵是甘字，西衣音是心字，此则由古人二合之说，而复引其绪者。　　○词之用字　　词之用字，凡同在一纽一弄者，忌相连用之，宋人于此最为矜慎。如柳耆卿雨淋铃词，今［见母牙音，角属纯清。］宵［心母齿头音，商属次清。］酒［照母正齿音，商属次清。］醒［心母齿头音，商属次清。］何［匣母喉音，羽属半浊。］处［清母齿头音，商属次清。］杨［喻母喉音，羽属平。宋人所分四等声，其不清不浊者统谓之平，无所谓全浊声者。若四声等子所列，则以疑、尼、娘、明、微、喻、来、目八母为不清不浊，即宋人所谓平也。其邪、禅二母，不清不浊亦平也。其以群、定、澄、并、奉、从、床、匣八母为全浊者，婺源江氏亦从其说，乃宋人所谓半浊也。］柳［来母半舌音，征属半浊。］岸［疑母牙音，角属平。］晓［匣母喉音，羽属纯清。］风［非母轻唇音，官属纯清。］残［从母齿头音，商属半浊。］月［疑母牙音，角属平。］其用字之法，洵可为轨范矣。词必分清浊轻重，李易安作词论亦云。然周德清撰中原音韵，判为阴阳二声，阴阳者，清浊之谓也。贾子明以轻清为阴，重浊为阳，宋张世南已有其说。阴阳四声俱备，它音易明。惟上声每难剖晰，如董阴动阳，子阴矣阳，皆制词者所宜知。毛氏谓上声无阴阳，盖承中原音韵之说，误矣。　　○宋词用双声　　唐人诗喜用双声，宋词亦有之。李师吕天香词“素手金篝”，迭用之法也。康伯可金菊对芙蓉词，前阕“望故人消息迟迟”，下阕“悄为伊瘦损香肌”，消息、瘦损，皆以声也。然二字之外，固无重沓而施之者。　　○词借用诗韵　　词称诗馀，故制词者多借用诗韵。考唐孙忄面依陆法言切韵增补，始有唐韵。宋陈彭年等删减之，谓之广韵。宋祁丁度等增广之，谓之集韵。景?四年乃颁行礼部韵略，而衢州毛氏、平水刘氏复增补之。至元黄公绍撰古今韵会，纤悉备矣。厥后阴氏［时中时夫。］并奉平水韵而删并之，遂为通用之本，今之诗韵是也。［婺源江氏云：今世词家习于并韵，谈韵学者亦粗举并韵，甚且误以刘韵为沉约韵。江氏所谓刘韵，即阴氏韵也。桐城方密之撰韵考，既误以今所行之阴氏韵为沈韵，江氏又误以为刘韵，皆未审也。］诗韵之称，自明人作俑，［萧山毛氏谓计赤试字之讹。］而世遂有以诗韵为词韵者矣。

奉旨填词柳三

○陶宗仪韵记　　唐五代词，承诗这遗，其韵多与近体诗合。爰园词话谓唐晚五代小令填词用韵，多诡谲不成文，未知其所谓诡谲者安在也。陶宗仪韵记曰：本朝应制颁韵，仅十之二三，而人争习之，户录一篇以黏壁，故无定本。后见东都朱希真复为拟韵，亦仅十有六条。其闭口侵寻监咸廉纤三韵，［以阴阳二声标引，此为曲韵之祖。］不便混入，未遑校雠也。鄱阳张辑，始为衍义以释之。洎冯取洽重为缮录增补，而韵学稍为明备通行矣。值流离日，载于掌大薄，蹄藏于树根盎中，湿朽虫蚀，字无全行，笔无明画，又以杂叶细书如半菽许，愿一有心世道者，详而补之。然见所书十六条，与周德清所辑，小异大同，要以中原之音，而列以入声四韵为准。观南村所记，知宋人制词无待韵本，若张冯所记者，亦泯灭久矣。　　○词韵略　　べ斐轩词林韵释一书，但为北曲而设，于词固无与也。至沉去矜始辑词韵略，乱次以济，散无纪律，而万氏［树］、徐氏［钅九］反矜视之，窃所未喻。　　○清词韵　　踵词韵略而撰词韵者，本朝则有李氏词韵、胡氏文会堂词韵、吴氏学宋斋词韵、汤氏词韵选隽、［未刻本］郑氏绿漪亭词韵，中惟戈书条理秩然，刊误订讹，多有卓识，视沉书相距远矣。　　○戈氏韵分部　　戈氏于入声韵编分五部，?诸唐、宋诸家词，独见精审。惟以第六部之真、谆等韵，第十一部之庚、耕等韵，第十三部之侵韵判而为三，与宋人旨意多不相合。其辨学宋斋词韵，谓所学皆宋人误处，而力诋真、谆、臻、文、欣、魂、痕、庚、耕、清、青、蒸、登、侵十四部同用之非。今考宋词用韵，如柳耆卿少年游，以频、缨、真、云、人通叶。［篇中所谓叶，谓同一韵而上下相叶，非谓以此韵叶彼韵，如顾处士音论所云。］周美成柳梢青，以人、盈、春、心、云、存通叶。李秋崖高阳台，以尘、云、昏、凝、沉、琼、深、痕、情、阴通叶。洪叔?浪淘沙，以冥、晴、春、人、斟、情、鸣、清通叶。周公谨国香慢，以根、婷、春、凝、簪、兄、云、清通叶。奚秋崖芳草，以熏、醒、云、昏、凝、心、林、听、人通叶。张叔夏庆春宫，以晴、人、包括、迎、筝、裙、云、情、泠通叶。毛泽民于飞乐三阕，一以林、阴、深、心、尊、清、春、人通叶，一以云、惊、瓶、心、亭、声、清、应通叶，一以轻、云、匀、神、颦、魂、人、情通叶。略举数家，可得梗概。至上去韵，如高竹屋、王碧山齐天乐，史邦卿双双燕亦然。此等处宋人自有律度，展转相通，强为迁就，固属不可。然概指为误，转无以处宋人，吴氏所辑，亦非无所见也。　　○方音之误　　张芸窗水龙吟词，以过、?、露、大、锁、破、我、和、么互叶。［词凡四阕，用韵皆同。］陈君衡长相思，以萧、骚、飘、楼、迢、遥、头、秋互叶。米友仁诉衷情词，以潜、喧、还、偏、山、言互叶。用韵不免错乱。盖前所举者为诸家所通用，此乃方音之误耳。　　○以方音叶　　黄鲁直念奴娇词，以笛韵绿。陆放翁云，沪戎间谓笛曰独，故鲁直得借用，此亦以方音叶者。　　○借叶　　辛稼轩隐括陶渊明诗，以江窗借叶?韵，卷二一翦梅，亦以窗借叶丛韵。案刘熙释名曰：窗，聪也，尚书舜典达四聪，杜预注四聪作四窗。鲍明远诗，亦以窗叶东韵，读窗若聪。词非其类，稼轩殆因陶诗而偶用之。(lz)　　○制词宜用宋人韵　　否，一音方矩切，一音方久切。五代时韦端己应天长以否叶语，冯正中蝶恋花以否叶去，张泌菩萨蛮否叶暮。宋词则从上韵者十之九，从下韵者仅十之一，故调美成垂丝钓以否叶羽，黄鲁直渔家傲以否叶土，黄几仲摸鱼儿以否叶雨，徐师川摸鱼儿以否叶处，李端叔蓦山溪以否叶户，赵秋晓宴清都以否叶鼓。至南渡以后诸家，亦莫不然。又可为制词宜用宋人韵之一证。［下摸鱼儿，乃虞美人之误。］　　○北字音叶　　郭恕先佩Δ云：巴蜀谓北曰卜。诗“自南自北，无思不服”，叶韵也。［此恕先之臆说。三代时，服字与璧同音，不与卜叶。］五代词则有以北叶促者，若宋之黄竹斋、周美成、张于湖、韩东浦、周公谨、吴梦窗姜尧章，其北字叶韵均作卜音。元李用章洞仙歌词，更选甚南枝与北枝，北亦作平。考司马相如赋，东西南北叶下来韵，古乐府江南曲“鱼戏莲叶北”，叶上西韵，北字之可作平，固不第诗馀然也。

奉旨填词柳三

○词不以复出为禁　　周美成齐天乐词，或病其复韵，非也。上句“佳时又逢重午”，指节序言，下句“唤风绫扇小窗午”，指气候言。［选禅词和美成韵，上“午”字作“五”。］大抵文辞用韵，其异义者，原不必以复出为禁。［石林词“谁采?花寄与”，又“怅望兰舟容与”，两“与”字异诂。黄鲁直喝火令两用“寻”字，乃刊本之讹。］　　○词用平侧韵　　词有可用平韵亦可用侧韵者，闲中好、好梦令、忆秦娥、霜天晓角、豆叶黄、南歌子、虞美人、浣溪沙、绛都春、步月声声慢、庆清朝、满庭芳、百字令、蜡梅香、满江红、庆佳节、祝英台近、永遇乐、玉楼春、雨中花、喜迁莺，是也。侧韵三声皆可，惟忆秦娥、虞美人、南歌子则宜用入。至渔歌子、南浦等曲，亦平仄二调，然音响迥不侔矣。　　○平侧通叶　　词之平侧通叶者，西江月、换巢鸾凤、少年心、渡江云、戚氏、大圣乐、哨遍、玉碾萼、两同心、江城梅花引、古阳关，凡十一调。它词如贺方回水调歌头、杜寿城渔家傲、周公谨露华，亦有通叶，然皆借韵为之，非若数词有定格也。　　○四声可变通　　唐人诗所用四声，每有变通，不尽依本音者。李昌谷诗“请上琵琶弦”，琵字以平作入。［白香山诗“金屑琵琶槽”，方雄飞诗“语惭不及琵琶槽”，王龟龄诗“清音下瞰琵琶洲”，苏子瞻词“小莲初上琵琶弦”，并同。］杜少陵诗“恰是春风相欺得”，欺字以平作入。［思必切。］白香山诗“归来无泪可［集中自注可纥反。］求战巾”，可字以上作入。元微之诗“三省讵行怪”，怪字以去作平。李义山诗“簟冰将飘枕”，冰字以平作去。王仲初诗“绿窗红灯酒初醒”，灯字以平作去。杜牧之诗“南朝四百八十寺”，十字以入作平，绳知切。［白香山诗“红阑三百九十桥”，陆放翁老学庵笔记谓十转平声，可读为谌。赵德麟西江月词“我生魔了十年”，十皆作平。］又香山诗“当时绮季不请钱”，请字以上作平。［刘氏碎金云：广韵下平十四，清、请，疾盈切，受也。］自是而宋词沿其例矣。　　○上去入作平　　词上入皆可作平，而入声最伙。独、一、寂、不、碧、亦等字固为数见。它如张子野踏莎行“密意欲传”，欲作平，黄鲁直渔家傲“系驴橛上合头语”，合作平，苏子瞻如梦令“寄语澡浴人”，浴作平，“帘外百舌儿”，舌作平，向伯恭卜算子“令我发深省”，发作平，辛幼安念奴娇“太白还又名白”，上白字作平，韩东浦卜算子“初过寒食节”，食作平。蒋胜欲贺新郎“节饮食”，节作平，梅花引“漠漠黄云，湿透木绵裘”，湿作平。吴梦窗“似说春事迟暮”，说作平，王通叟庆清朝“??得天气”，得作平，谢无逸花心动“折翼鸟”，翼作平，姜尧草长亭怨慢“日暮”，日作平，甄云卿霜天晓角“后赤壁”，赤作平。其以上作平者，张仲宗贺新郎“肯儿曹恩怨相尔汝”，尔字，舒信道菩萨蛮“忆曾把酒赏红翠”，赏字是也。其以去作平者，晏叔原临江仙“相逢梦里路”，梦字、［王船山亦读“气吞云梦泽”之梦为平。］洪舜俞临江仙“万紫千红鬓上粉”，鬓字是也。　　○以平代侧　　词用上入可代平矣，然亦有以平而代侧者。楼梅麓沁园春“此番登高”、张伯寸满江红“又一番元都春色”，两番字皆作去。案唐人诗“先后花分几番开，十番红桐一行死”，读法正同。　　○以入叶平上去　　词亦有用入，而叶平上去三声者，杜寿域惜春令“闷无绪玉箫抛掷”，掷字作平叶。晁无咎黄莺儿“两两三三修竹”，竹字作上叶。韩东浦贺新郎“绰约人如玉”，玉字作去叶。［下楚江曲曲字并同。］此类在宋人中正复不少。　　○改入为平　　毛泽民忆秦娥词，效五代冯延巳体也。冯词用入韵，故毛词可易为平，犹孙夫人之变李太白词为平韵也。孙词无换韵也。孙词无换韵，毛词兼之。盖古词用入者，宋人多改为平，固不第此调然矣。

奉旨填词柳三

○燕归梁无侧韵　　乐府雅词补遗，载无名氏燕归梁词五十字，秦敦父谓前后第二句、第四句，与各家句读不同。愚案：是词用侧韵，燕归梁词从未有作侧韵者，盖李遵勖之滴滴金词也。秦未考正其调名之误耳。　　○用韵借叶　　词用韵可借叶，姜尧章长亭怨慢以此叶户。宋人原有此体，惟不可借口以宽其涂。［明人不知叶韵之法，遂以姜词“不会得，青青如此。日暮”为一句。而国初人多宗之，或有改本文“此”字为“许”字者。　　○前人喜用三十六字　　前人词多喜用三十六字，欧阳炯更漏子“三十六宫秋夜永”、孙孟文谒金门“却羡采鸳三十六”、谭明之浣溪沙“藉花三十六湖香”、张于湖蝶恋花“过尽碧湾三十六”、史邦卿西江月“三十六宫月冷”、曾纯甫金人捧露盘“锦江三十六鳞寒”、王圣与青房并蒂莲“也羞照三十六宫秋”、吴梦窗惜红衣“三十六矶重到”、周公谨木兰花慢“三十六鳞过却”、李秋崖木兰花“三十六梯树杪”、姜尧章惜红衣“三十六陂秋色”，用算博士语皆有致。　　○补缀用字之法　　词品载用字之法，所收太滥，苦无区别。愚谓虚字［二字见张玉田词源。］宜详，实义可略，因补缀之。有原书已具，而未条晰者，亦附列焉。　　セ，说文，暴也。欧阳永叔渔家傲词“今朝陡觉凋零セ”。　　斗与陡同，猝然也，一曰意健语也。杜少陵诗“斗上捩孤影”。舒信道蝶恋花词“斗觉年华换”。　　底，匡谬正俗，俗谓何物为底，六朝人诗“持底装作衣”。又通抵，唐人诗“去帆不安幅，作抵使西风”。矬，昨和切，通俗文，短也。欧阳炯词“豆蔻花间矬晚日”。　　假饶，犹云纵令，设辞也。蒋竹山词“假饶无分入雕阑”。杨补之词“假饶薄命”。　　杀，所下切，大也，疾也。白香山诗“东风莫杀吹”。又通煞，极也。温飞卿词“愁杀平原年少”。秦少游词“瘦杀人天不管”。朱子答陆子静论无极书“太煞分明”。石次仲词“雨儿又煞”。　　恁，方言，此也。姜尧章月下笛词“自恁虚度”。　　年纪，本光武纪。侯鲭录云：纪，记也，记其年之数。和成绩词“正是破瓜年纪”。　　一霎，沈会宗词“一霎时光景也堪惜”。审斋词“一霎峭红如许”。　　侬家，苏子瞻诗“应记侬家旧姓西”。　　没，小尔雅云，无也。孙孟文词“没人知”。　　辛苦，见孔安国书洪范疏，及郑康成诗笺。　　者，增韵此也。蜀主王衍词“者边走”。又通“这”，程怀古词“这回真个”。　　安排，庄子“安排而去化”。程书舟词“已安排珠簟小胡床”。　　{穴?}，说文，穴中见也。元微之诗“橹{穴?}动摇妨客梦”。　　判同拚。方言，楚人挥弃物谓之拚。杜少陵诗“纵饮久判人共弃”。晏叔原词“已拚长在别离中”。蕻同哄，胡?切，广韵唱声。蒋竹山词“一窗芳蕻”。　　么，语馀声也。王仲初诗“众中遗却金钗子，拾得从他要赎么”。去声义同，苏子瞻词“还知么”，叶上朵韵。　　探，去声，周易疏，探谓嫖探求取。李太白词“月探金窗罅”。　　许，助辞也。古乐府“奈何许。石阙生口中，衔悲不得语”。李太白诗“相去复几许”。贺方回词“试问闲愁知几许”。　　?，韵会，挂也，与■同。李昌谷诗“?云香蔓刺”。王千秋词“醉袖?香黏粉”。　　乍可，宁可也。韩退之诗“乍可阻君意”。元微之诗“乍可为天上牵牛织女星”。　　划地，集韵，划，平也。毛平仲词“划地春寒”。　　故，说文，使为之也。世说，王谓何曰：“我今故与林公来相看”。刘武仲云：“此故字犹云特也。”杜少陵诗“清秋燕子故飞飞”。周美成词“故下封枝雪”。　　争，方言，如何也。李义山诗“争拭酬恩泪得干”。　　瑟瑟，殷红也。殷文圭诗“水面风吹瑟瑟罗”。又碧也。“半江瑟瑟半江红”。　　的，元微之诗“的应未有诸人觉”。　　端的，确辞也。高竹屋祝英台近词“瑞的此心苦”。　　好在，通鉴，高力士宣上皇诏曰：“诸将士各好在。”张伯雨诗“好在画图留胜迹”。　　奈，即无奈省文也。姜尧章词“奈愁里??换时节”。　　样，旧唐书柳公权传，刘禹锡称为柳家新样。陈后山词“花样腰身宫样立”。　　无那，犹无奈也。王右丞诗“强欲从君无那老”。李后主词“无奈夜长人不寐”。　　蘸，庄陷切，广韵，以物内水也。李德润词“岸岸荔枝红蘸水”。　　个与个同，齐语，鹿皮四个。史记货殖传，竹竿万个。注，个犹枚也。李太白诗“作个音书能断绝”。又此也。谢无逸词“个中怀抱谁排遣”。又语辞也。王观词“晴则个，阴则个”。　　不忿，不平之意也。李正己诗“不忿朝来喜鹊声”。　　罨，丹铅总录云，画家有罨画，杂彩色画也。吴兴有罨画溪，然其字当用<青盍>。张子澄诗“罨岸春涛打船尾”。　　被，为其所如何也。白香山诗“常被老元偷格律”。　　吃虚，杜牧之诗“堪笑吃虚隋炀帝”。　　ソ，说文，两手相切摩也。晋书刘毅传，因ソ五木久之。又揉也。曹尧宾诗“手ソ裙带问襄王”。冯正中词“手ソ红杏蕊”。审斋词“更须冰蛹替ソ丝”。黄简词“妆成ソ镜问春风”。　　谩，通漫，虚也，枉也。冯延巳词“夜夜梦魂休谩语”。又用为语助，取其因任放浪无所拘栓也。王碧山词“谩重拂琴丝”。　　浪与漫同。刘子仪诗“帘声烛影浪多疑”。又虚枉之辞也。杜子美诗“浪作禽填海”。　　阿，鸦之入声。三国志庞统传，向者之论，阿谁为失。汉诗“家中有阿谁”。程怀古词“阿寿牵衣仍问我”。绸缪，毛苌诗传云，缠绵也。陈君衡词“水情云意两绸缪”。文选注云，殷勤之意也。柳耆卿词“绸缪凤枕鸳被”。　　剩，馀辞也。皮袭美诗“剩欲与君终此志”。又尚也。杜牧之诗“剩肯新年归否”。　　?地，玉篇，?苏骨切。唐玄宗诗“垂杨?地影”。　　不成，杜子美诗“不成诛执法”。荣樵仲词“不成天也不容我，去乐清闲”。张蜕岩词“不成便没相逢日”。　　旋，事非预为曰旋。王仲初诗“旋翻曲谱声初起”。司空表圣词“旋开旋落旋成空”。　　絮，方密之通雅云，方言以濡滞不决为絮。史浩两钞摘腴曰，富郑公偶疑不决。韩魏公曰公又絮。刘夷叔词“休絮休絮，我自明朝归去。”　　扌绝，与绝同，断也。尹梅津词“点点爱轻扌绝”。　　儿，少意也。向伯恭词“语音娇软带儿痴”。辛稼轩词“晚云做造些儿雨”。　　手段，元遗山三乡杂诗“五凤楼头无手段”。　　趱，玉篇，散走也。高竹屋词“趱将花落”。　　着，方言，语助也。孙孟文词“更愁闻着品弦声”。张宗瑞词“忆着故山萝月”。　　劣，陈克词“盆池劣照蔷薇架”。　　跟，释名，足后曰跟。广韵，<韦?>履跟后帖也。刘改之沁园春词“微褪些跟”。　　忒，说文，更也，从心弋声。辛稼轩词“谁与安排忒好”。　　战，孙孟文词“红战灯花笑”。杜安世词“战红杏馀香乱坠”。　　趁，广韵，逐也。毛平?词“?氵?还相趁”。周公谨词“几点落英蜂翅趁”。　　簇，司空表圣诗“玉阶相簇打金钱”。周美成词“簇清明天气”。　　赚，杜彦之诗“??耳骅骝赚杀人”。尹参卿词“赚得王孙狂处”。欧阳永叔词“谁把佳期赚”。　　佯，与章切。广韵，诈也。毛熙震词“佯不觑人空婉约”。　　厮，蒋竹山词“影厮伴东奔西走”。　　<叵寸>，同叵。说文，不可也。温飞卿更漏子词“虽<叵寸>耐”。薛昭蕴词“叵耐无端处”。　　尽，即忍切。刘武仲曰：“此尽字犹任也。”许岷词“当初不合尽饶伊”。晏叔原词“尽无端尽日东风恶”。　　猛，陈后山清平乐词“猛与将来放着”。沈约之谒金门词“猛记乌衣曾旧识”。

奉旨填词柳三

○词无衬字　　吴梦窗唐多令词“纵芭蕉不雨也飕飕”。卓人月以纵字为衬字，万氏词律［卷九］已驳正之。盖谓曲有衬字，词无衬字，二者不可相混也。朱子云：“古乐府只是诗中间，却添许多泛声，后来人怕失了那泛声，逐一添个实字，遂成长短句，今曲子便是。”朱子所谓曲子，指词言之。胡元任云：“唐人调俱失传，今可歌者，小秦王、瑞鹧鸪耳。瑞鹧鸪依字易歌，若小秦王必杂以虚声，乃可歌也。据此，则词虽无衬字，而曲之肇源于词者，概可识矣。”［周公谨唐多令‘燕风轻，庭字正清和’。下阕云‘扇鸾孤，尘暗合欢罗’，句法与梦窗同。］

奉旨填词柳三

●卷四

○自五代至明之词集　　唐人于歌咏之暇，兼制小词，忄互有遗佚。又轮廓初启，体犹未盛。延及宋代，大晟所掌，复备宗庙之乐，而学士抒其情愫，教坊习其声律，所作益繁。今取词集、词选、词谱、词话之具存于世者，稍加诠次，自五代始，迄于明止。若数阕流传，附诸篇末者则汰之。按籍以求，梗概略备矣。［唐五代时，如金荃、握兰集、谪仙集、兰畹集，目存书亡。至宋刘子?词附屏山集、岳忠武词附金陀粹编、明王行俭词附抑庵集，此类均未成帙。若本朝钦定词谱外，则有秀水朱氏词综、王氏、陶氏续编、阳湖张氏词选、阳羡万氏词律、德清徐氏续词律、吴江徐氏词苑丛谈、萧山峰志氏、长洲彭氏、吴县吴氏词话及诸家所撰著者，近在眉睫，度无弗知。］　　阳春集一卷，五代冯延巳撰。［钱塘何氏藏本。］　　珠玉词一卷宋晏殊撰。［陆敕先校宋本。汲古阁本。］　　逍遥词一卷，宋潘阆撰。［归安陆氏藏本。］　　近体乐府三卷，宋欧阳?撰。［毛斧季手校本。古虞毛氏六十家词钞载六一词并一卷。］　　东坡词一卷，宋苏轼撰。［毛斧季手校本。汲古阁本。文忠公集编三卷。陈直斋书录解题编二卷。］　　孙镇注东坡乐府一卷，宋苏轼撰。　　小山词二卷，宋晏几道撰。　　山谷词一卷，宋黄庭坚撰。　　张子野词二卷，补遗一卷，宋张先撰。　　乐章集一卷，宋柳三变撰。　　东山?声乐府三卷，补遗一卷，宋贺铸撰。　　东堂词一卷，宋毛滂撰。　　溪堂词一卷，宋谢逸撰。　　淮海词一卷，宋秦观撰。　　晁无咎词六卷，宋晁补之撰。　　后山词一卷，宋陈师道撰。　　漱玉词一卷，宋李清照撰。　　巢令君阮户部词一卷，宋阮阅撰。　　姑溪词一卷，宋李之仪撰。　　寿域词一卷，宋杜安世撰。　　片玉词二卷，宋周邦彦撰。　　和清真词一卷，宋方千里撰。　　初寮词一卷，宋王安中撰。　　虚斋乐府二卷，宋赵以夫撰。　　大观?平词一卷，宋李元白撰。　　断肠词一卷，宋朱淑真撰。　　石林词一卷，宋叶梦得撰。　　酒边词一卷，宋向子?撰。　　筠溪乐府一卷，宋李弥逊撰。　　澹庵长短句一卷，宋胡铨撰。　　樵歌三卷，宋朱敦儒撰。　　龟峰词一卷，宋陈经国撰。　　白雪遗音一卷，宋陈德武撰。　　乐斋词一卷，宋向镐撰。　　碎锦词一卷，宋李好古撰。　　樵隐词一卷，宋毛开撰。

奉旨填词柳三

文溪词一卷，宋李昴英撰。　　渭川居士词一卷，宋吕胜己撰。　　得全居士词一卷，宋赵鼎撰。　　拙庵词一卷，宋赵?老撰。　　阳春集一卷，宋米元晖撰。　　章华词一卷，宋无名氏撰。　　文简词一卷，宋程大昌撰。　　双溪词一卷，宋冯取洽撰。　　涧泉诗馀一卷，宋韩氵虎撰。　　坦庵词一卷，宋赵师侠撰。　　无住词一卷，宋陈与义撰。　　?兰窟词一卷，宋侯?撰。　　丹阳词一卷，宋葛胜仲撰。　　竹坡词三卷，宋周紫芝撰。　　海野词一卷，宋曾觌撰。　　金谷遗音一卷，宋石孝友撰。　　?水词一卷，宋程泌撰。　　知稼翁词一卷，宋黄公度撰。　　圣求词一卷，宋吕滨老撰。　　芦川词一卷，宋张元?撰。　　东浦词一卷，宋韩玉撰。　　逃禅词一卷，宋杨无咎撰。　　惜香乐府十卷，宋赵长卿撰。　　审斋词一卷，宋王千秋撰。　　介庵词一卷，宋赵彦端撰。　　归愚词一卷，宋葛立方撰。　　平斋词一卷，宋洪咨夔撰。　　书舟词一卷，宋程垓撰。　　雪山诗馀一卷，宋王质撰。　　竹斋诗馀一卷，宋黄机撰。　　芸窗词一卷，宋张榘撰。　　双溪词一卷，宋王炎撰。　　绮川词一卷，宋倪称撰。　　于湖词三卷，宋张孝祥撰。　　放翁词二卷，宋陆游撰。　　稼轩词四卷，宋辛弃疾撰。　　石湖词一卷，补遗一卷，宋范成大撰。　　和石湖词一卷，宋陈三聘撰。　　后村别调一卷，宋刘克庄撰。　　近体乐府一卷，宋周必大撰。　　文定词一卷，宋丘?撰。　　龙川词一卷，补遗一卷，宋陈亮撰。　　篁?栗词一卷，宋刘子寰撰。　　燕喜词一卷，宋曹冠撰。　　梅溪词一卷，宋史达祖撰。　　竹屋痴语一卷，宋高观国撰。　　龟峰词一卷，宋陈人杰撰。　　乐章三卷，宋洪适撰。　　西樵语业一卷，宋杨炎正撰。　　白石道人歌曲四卷，别集一卷，宋姜夔撰。　　白石词一卷，宋姜夔撰。　　履斋词一卷，宋吴潜撰。　　空同词一卷，宋洪?荼撰。　　竹山词一卷，宋蒋捷撰。　　烘堂词一卷，宋卢炳撰。　　龙洲词一卷，宋刘过撰。　　蒲江词一卷，宋卢祖皋撰。　　花外集一卷，宋王沂孙撰。　　日湖渔唱一卷，补遗一卷，续补遗一卷，宋陈允平撰。　　西麓继周词一卷，宋陈允平撰。　　梦窗甲乙丙丁四稿，宋吴文英撰。　　养拙堂词一卷，宋管鉴撰。　　散花庵词一卷，宋黄?撰。　　山中白云词八卷，宋张炎撰。　　?洲渔笛谱二卷，宋周密撰。　　袁宣卿词一卷，宋袁去华撰。　　箫台公馀词一卷，宋姚述尧撰。　　烟波渔隐词二卷，宋宋伯仁撰。　　蓬莱鼓吹一卷，宋夏文鼎撰。　　风雅遗音二卷，宋林正大撰。　　省斋诗馀一卷，宋廖行之撰。　　抚掌词一卷，宋无名氏撰，南城欧良编。　　萧闲老人明秀集注三卷，金蔡松年撰，魏道明注解。　　

奉旨填词柳三

遗山先生新乐府五卷，金元好问撰。　　遗山乐府一卷，金元好问撰，凌云翰编。　　天籁集二卷，金白朴撰。　　无弦琴谱二卷，元仇远撰。　　藏春词一卷，元刘秉忠撰。　　樵庵词一卷，元刘因撰。　　双溪醉隐乐府十一卷，元耶律铸撰。　　蜕岩词二卷，元张翥撰。　　松雪词一卷，元赵孟ぽ撰。　　菊庄乐府一卷，元段克己撰。　　Т斋乐府一卷，元段成己撰。　　道园乐府一卷，元虞集撰。　　蚁术词选四卷，元邵亨贞撰。　　静春词一卷，元袁易撰。　　竹斋词一卷，元沉禧撰。　　古山乐府一卷，元张?撰。　　贞居词一卷，元张天雨撰。　　扣舷词一卷，明高启撰。　　眉庵词一卷，明杨基撰。　　写情词一卷，明刘基撰。　　玉霄词六卷，明滕玉霄撰。　　乐府遗音五卷，明瞿佑撰。　　桂洲词二卷，明夏言撰。　　花影集五卷，明施绍莘撰。　　玉霄仙明珠集，明吴子孝撰。　　花间集十卷，蜀赵崇祚编。　　类编草堂诗馀四卷，宋无名氏编。　　梅苑十卷，宋黄大舆编。　　乐府雅词三卷，拾遗二卷，宋曾忄造编。　　阳春白雪八卷，外集一集，宋赵闻礼编。　　

奉旨填词柳三

花庵词选二十卷，宋黄?编。　　乐府补题一卷，宋无名氏编。　　李氏花萼楼词五卷，宋无名氏编。　　绝妙好词七卷，宋周密编。　　方壶词三卷、水云词一卷，宋汪莘、元汪元量撰。　　中州乐府一卷，鑫凶好问编。　　宋旧宫人诗词一卷，元汪元量编。　　朝野新声太平乐府四卷，元杨朝英编。　　元草堂诗馀三卷，元人编。　　花草粹编二十二卷，附录一卷，明陈耀文编。　　尊前集二卷，明顾梧芳编。　　宋六十名家词九十卷，明毛晋编。　　秦张诗馀合璧，明王象晋编。　　国朝诗馀五卷，明钱允治编。　　草堂诗馀十二卷，明沉际飞编。　　古今词统十六卷，明卓人月编。　　词林万选四卷，明杨慎编。　　鸣鹤馀音八卷，方外彭致中编。　　诗馀图谱三卷，附录二卷，明张纟延编。　　啸馀谱十卷，明程明善撰。　　碧鸡漫志一卷，宋王灼编。　　乐府指迷一卷，宋沈义父撰。　　词源二卷，宋张炎撰。　　词旨一卷，元陆辅之撰。　　唐词纪十六卷，明董逢源撰。　　渚山堂词话三卷，明陈霆撰。　　词评一卷，明王世贞撰。　　词林韵释五卷，元无名氏撰。　　词韵四卷，明沉谦撰。　　词韵四卷，明仲恒撰。